2021-02-08 13:40:53
Привет! Спасибо всем за ответы - я обязательно постараюсь учесть предпочтения. Голосовать можно было только один раз и за одного кандидата - говорят, именно так проходят настоящие выборы.
Сегодня расскажу про супервыразительное английское слово binge.
Вообще
binge – это существительное, которое означает злоупотребление или чрезмерное увлечение чем-то.
Первый раз я услышала такую конструкцию в
binge eating (это очень печальная история), а в 2020 бинджить стали все – во время карантина то и дело кто-то каялся в
binge watching (запойный просмотр сериалов),
binge reading,
binge drinking и так далее.
Пример!
I binged the Netflix show, because it was good.
Кстати, изначально
binge использовалось в значении soak (впитывать), затем значение расширилось до чрезмерного потребления алкоголя, а потом присоединилось переедание и "запойный" просмотр сериалов.
И я только сейчас поняла, что в русском тоже вообще-то уходят в сериальный или книжный запой - вот такая история.
1.5K viewsАдиса Кин, 10:40