Записки учителя

2022-03-18 05:23:36 Hi peeps. I’m gonna go back home next month and I’m thrilled!

Thrilled - feeling of excitement and pleasure, взволнована, вдохновлена, очень сильно жду этого. (Трілд - произношение, запомните как, thriller - триллер. Триллер все же вызывает стресс, а thrilled положительные эмоции.)

One of the reasons of me being thrilled is мои студенты who inspire me (вдохновляют меня). The amount of my Russian students who are going to learn Kazakh, who believe that the country is changing is growing. И как моя одна студентка сегодня сказала, она устала чувствовать себя иностранкой в своей же стране. Она сказала все это in a very calm and happy way (в спокойном тоне), that I said I will be willing to teach her Kazakh if she can’t find anyone.

Так что, если среди вас есть учителя казахского или те, кто хочет позаниматься казахским с кем-то как хобби, DM me, вдруг вы кому-то поможете почувствовать себя уютней в Казахстане Открыть/Комментировать

2022-03-03 23:52:21 Мне нравится Sofia Vergara. Took me some time to realise why. Вчера поняла, что она умеет использовать свою сексуальность наравне с умом и wittiness (остроумие). В ней не только this skill of гордиться своей красотой, но и то, как она умеет запросто в смешной форме сказать собеседнику / це, что он/а расист/ка, creep (мерзкий неприятный человек).

Так вот, есть слово на английском brash - дерзкая по-нашему. У нас дерзкая что-то вроде жесткой дерзости, у нее она self-confident and funny дерзость. Google this brash Hollywood persona who’s also authentic. You might know her from “Modern Family” tv show.

Она специально не отказывается от своего колумбийского акцента, так как знает сколько authenticity это ей придает. Живя в штатах давно, она может спокойно своим другим испаноговорящим коллегам говорить “ой не надо сразу тут под американцев подстраиваться. Мы колумбийцы не такие.” Открыть/Комментировать

2022-03-02 21:50:21 У меня полный anxiety (энкзайэти) - обеспокоенность, тревожность because of (из-за) January in Almaty and February war.

Anxiety - энкзайэти - тревожность,
Anxious - энкшс - тревожный.
Такие разные произношения, хотя первые 4 буквы похожи.

Люди из нашего географического диаметра часто используют worried вместо anxious, но я предлагаю вступать в новый мир с Новым словом :)

Обещаю завтра написать хорошее и положительные слово ) Открыть/Комментировать

2022-02-03 23:18:54 В середине декабря мне надо было сдать IELTS для подачи доков на магистратуру. IELTS results надо обновлять every 2 years. Центр для сдачи был недалеко от нашего адреса, единственное - тест можно было сдать только computer-based, раньше я только Paper-based сдавала.

Лет 5-6 назад я, в качестве, хобби научилась печатать вслепую на английском. Училась тут https://www.typingclub.com/. Навык очень нужный, экономит очень много времени, особенно в письменном задании IELTS. Я все еще подглядываю на keyboard, когда доходит очередь цифр - fingers are not long enough to reach there haha.

Writing part 2 был про то, как уговорить людей, чтоб они потребляли больше locally produced goods than imported ones.

Speaking part 2 and 3 мне выпали вопросы про tall building. Part 3 был вроде “Name a tall building that means a lot for you and why did you choose this building?”.

Так что, мой главный совет, если идете сдавать Computer-based test, то учитесь печатать вслепую. Открыть/Комментировать

2021-12-25 08:19:16 Пока у нас полным ходом идёт Christmas Eve (канун Рождества), look at these Santa jokes! Открыть/Комментировать

2021-12-22 23:33:29 Сегодня знакомимся с дружками scratch!

Сначала запомните scratch - чесать, царапина.

Start from scratch - начать с нуля, с чистого листа (начать с царапинки)

Мое любимое - scratch an/the itch / почесать зуд, то есть удовлетворить какое-то желание или нужду.

After working in the city all week, we just had to scratch the itch to sit on the beach. (После целой недели работы в городе, нам срочно надо было удовлетворить наше желание сбежать на пляж)

Itch - зуд. Открыть/Комментировать

2021-12-21 22:33:05 I’ve been busy talking to different people in the States. Моя американская семья думает, что у меня super power of talking my way into anything - умение разговаривать с очень разными людьми и убедить других в чём-либо.

A year ago (год назад) I had my last bookster club about people who moved to America and survived the Mexican cartel (люди, которым удалось спастись от мексиканского картеля и убежать в Америку). Тогда это казалось «an interesting book».

Today I was talking to one Mexican woman who I’ve known for almost 3 years (женщину, которую я знаю около 3 лет). Мы всегда с ней разговаривали на моем корявом испанском, сейчас я туда и французские слова вставляю because my brain plays crazy games with me.
Так вот, она рассказала о том, как не видела мать свою в Мексике for so many years (так долго) из-за того, что когда они там были в последний раз to visit her mom, cartel (мексиканские бандиты) заявились к ней в дом и уложили всех на землю, требуя кучу денег с пистолетами над их головами. Это было в Atzcapotzalco.

Мать осталась жить в Мексике, а вот дети ее уехали в Штаты и haven’t been there since then (с тех пор ни разу не были там). #adisatalkstopeople Открыть/Комментировать

2021-12-14 00:14:25 Для многих Калифорния - один из штатов США. However, (однако) there’s a peninsula (полуостров) Baja California в Мексике.

В Мексике обычную, всем знакомую, Калифорнию называют Alta California (высокая Калифорния), так как на карте она по верхную сторону границы, while Baja California (короткая Калифорния) в нижней стороне границы.

Прочитала в книжке, где они позиционируют это так: “Our Mexican friends who might feel that the name of their land has been usurped.”

Usurp - узурпировать.
Usurpation - узурпация. Открыть/Комментировать

2021-12-12 21:31:58 Hey peeps!
Скорее всего, весь мир уже посмотрел, но I just started watching “The Morning Show” (on HBO). Binge-watch (смотреть без перерывов, взахлёб) у меня не получается, но в сериале можно взять уже пару хороших словечек:

Promote - повышать по должности (знаете вы все), а вот его антоним demote - понижать по должности (думаю не все).

Дам ещё пример по предлогам:

Decaffeinate /дикафиэнэйтэд/ - убрать кофеин из кофе (коротко decaf /дэкаф), а есть ещё

uncaffeinated - продукт, в который изначально не добавляли кофеин.

В штатах как-то не замечала (пока что везде одинаковая цена), а вот в Казахстане decaf стоит дороже обычного кофе. Открыть/Комментировать

2021-11-14 02:35:29 Хотите урок фразовых глаголов?! Их надо учить и зубрить, потому что они на каждом шагу.

Разговаривала с подругой и рассказывала ей, что только весной этого года решила покраситься в фиолетовой because it was my dream but I was scared of standing out (выделяться), I wanted to fit in (влиться).
Она же говорит, что наоборот красилась в яркие цвета или делала что-то obscure (реально странное) to piss someone off (выбесить) или annoy (раздражать).

Повторяем:
Stand out - выделяться
Fit in - влиться (в компанию, толпу)
Piss off - выбесить Открыть/Комментировать