2021-08-26 19:26:24
Трейлер
Зеленого рыцаря, конечно, потрясающий, и эстетика (тм) на высоте. Но не будем забывать, что оригинальная легенда о сэре Гавейне совсем не такая мрачная, а местами и вовсе плутовская. Я перечитывала ее буквально прошлым летом и до сих пор не могу воспринимать ее в трагичном ключе.
Вот, например, ироничный сюжетный виток: Гавейн по пути к Зеленой часовне трое суток гостит в замке некого барона. Хозяин заключает с рыцарем пари: обмениваться тем, что им удастся добыть в течение дня. При этом барон ездит на охоту, а Гавейн остается в замке, где его вовсю пытается соблазнить лукавая хозяйка. Но рыцарь благородно отвергает ее настойчивые ухаживания, и ей шантажом удается вымолить у него только поцелуи - сперва один, на следующий день - два, и на последний - три.
В то время, как Гавейну достается все больше поцелуев, барону удается добыть все меньше дичи: если на первый день это множество оленей, то на второй - яростный вепрь, который
“пополам перекусывал проворно самых смелых собак”, а на третий - и вовсе драный тощий лис, который водит свору за нос, и его едва удается поймать. А вот Гавейн, благородный рыцарь, честно выполняет условия пари - в обмен на охотничьи трофеи целует барона (
“деликатно” и
“изящно”, как подобает рыцарю), возвращая свою дневную добычу. Хозяин замка, конечно, очень заинтригован - сначала удивляется и пытается выспросить, откуда такое счастье, потом шутит, что такими темпами Гавейн разбогатеет, а затем и вовсе сокрушается, что не может достойно отплатить:
Сидел спокойно славный Гавейн,
Веселый, довольный в обществе дам.
Так приятно и красочно был он одет:
Голубая шелковая туника до полу
И отороченная горностаем накидка.
Весело встал он, встречая хозяина,
И сказал учтиво: “На этот раз я
Первым выполню условие договора”.
И обняв барона, трижды поцеловал.
И столько пылкости в эти поцелуи
Гавейн вложил, что хозяин воскликнул:
“Досталась вам, вижу, великая ценность,
Или вы знатно за нее заплатили?”
“О цене не беспокойтесь, — тот быстро ответил, —
Я честно расплатился и все вам отдал!”
А хозяин в ответ: “Мой выигрыш хуже,
Целый день я гонялся за этой шкуркой.
Нет, не равны наши выигрыши нынче.
Три таких изысканнейших поцелуя!”.В общем, трагедии в легенде мало, хотя у нее совершенно эпическое начало. Мораль, конечно, в том, что женщинам верить не стоит (obviously), а все дело кончается хэппи-эндом. Даже интересно посмотреть, что за фильм в итоге получится.
415 views16:26
Н
