Немецкий с Deutschspot💡

2022-02-06 11:56:38 ВЕТЕР И СОЛНЦЕ

Басня Эзопа «Ветер и солнце» повествует о споре северного ветра и солнца о том, кто из них сильнее. Испытать свои силы они решают на путнике: кто заставит его снять плащ, тот и сильнее. В конце концов побеждает солнце потому что, как добавляет в русском переводе Константин Ушинский, «лаской и добротой можно сделать гораздо более, чем гневом».

Но не содержание басни делает её интересной для нашего канала, а тот факт, что её немецкий (английский тоже, но это нам не так важно) текст Международная фонетическая ассоциация (IPA) рекомендует использовать в сопоставительных исследованиях, например, при изучении различных говоров и диалектов.

На карте диалектов Швейцарии можно послушать 52 аудиозаписи текста басни «Ветер и солнце». Тут становится ясным, насколько по-разному говорят даже те швейцарцы, которые проживают в немецкоязычной части страны.

В фонетическом корпусе нынешних и исторических регионов Германии также можно найти примеры с аудиозаписями отрывков из басни Эзопа. Может среди сотен записей есть и полные тексты, я не переслушивала все, но и нескольких слов зачастую достаточно, чтобы заметить различие в звучании.

Я не удержалась и попробовала зачитать текст сама. Предлагаю и вам тоже прочесть басню вслух на немецком. А может даже записать на диктофон. Свою запись прилагаю. Должна отметить, что этот короткий текст очень хороший тренажёр на произношение и интонацию.

Текст басни на немецком

#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать

2022-02-05 15:20:53 Немецкий с Deutschspot pinned «Полезные статьи о переезде и жизни в Германии 1. История переезда в Мюнхен Jung und fremd 1 часть 2 часть 3 часть 2. Как пройти собеседование на учебную визу 3. Учиться и работать 4. О поездке в Россию в разгар пандемии⠀ 5. О возвращении в Германию в…» Открыть/Комментировать

2022-02-04 11:12:42 Полезные статьи о переезде и жизни в Германии

1. История переезда в Мюнхен Jung und fremd 1 часть 2 часть 3 часть
2. Как пройти собеседование на учебную визу
3. Учиться и работать
4. О поездке в Россию в разгар пандемии⠀
5. О возвращении в Германию в разгар пандемии⠀
6. Интервью для канала о переезде и адаптации

#оглавление Открыть/Комментировать

2022-02-04 11:12:26 С соавтором нашего канала Аней #mohl мы познакомились, когда ей понадобилось за полгода подготовиться к TestDaf, чтобы поступить в университет в Мюнхене и переехать жить в Германию. На момент нашего знакомства у Ани были только начальные знания в немецком.

Сейчас Аня уже 3 год живёт, работает и учится в Германии. TestDaf тогда она почти сдала, не хватило только нескольких баллов в аудировании. В итоге Аня доучилась уже в Мюнхене и сдала DSH. Про этот экзамен и путь к нему мы с Аней говорили в прямом эфире Инстаграма.

Аня писатель и сценарист. Мы всей командой ни секунды не сомневаемся, что однажды пойдём в кино смотреть фильм по её сценарию на большом экране. И мы очень рады, что у нас на канале хранятся тексты, где Аня рассказывает о своём переезде, поиске работы и жизни в Мюнхене.
Открыть/Комментировать

2022-02-03 12:56:22 ЗАЧЕМ МЫ ЭТО НАПИСАЛИ?

Не всё, о чём хотелось бы рассказать, умещается в одном посте. Часто после публикации мы сами продолжаем живо обсуждать пост у нас в чате авторов. Некоторые темы, например, по грамматике или тесно связанные с личным опытом, хочется раскрыть глубже. Кроме того, мы очень хотим общаться с вами, делиться планами и узнавать ваше мнение. Хотим, чтобы наш канал стал сообществом людей, которые любят узнавать новое, развиваться в своей профессии и расширять знания в немецком.

Поэтому мы решили раз в месяц проводить голосовые чаты, в которых будем обсуждать темы постов прошлого месяца. Мы ограничили себя во времени: назначили лимит в 45 минут. Больше ограничений нет никаких. Вы тоже можете принять участие в обсуждении: дать обратную связь по постам, задать вопросы или высказать пожелания.

Всё это будет проходить под общим названием «Зачем мы это написали?». Как вам такая идея?

#зачеммыэтонаписали #вянваре Открыть/Комментировать

2022-02-03 11:43:41 Live stream finished (41 minutes) Открыть/Комментировать

2022-02-03 11:01:45 Live stream started Открыть/Комментировать

2022-02-02 16:15:26 РАЗГОВОРНЫЙ ОНЛАЙН-КЛУБ ОТ DAG
⠀
Вчера ученица рассказала мне, что в прошлую пятницу посетила немецкий разговорный клуб онлайн. На встрече было немногим более 20 человек из разных стран. Ведущие из Германии рассказывали об особенностях немецкой кухни, а потом в маленьких группах участники клуба обсудили национальные блюда своих стран.
⠀
К онлайн-клубу можно присоединиться уже в эту пятницу! Основная целевая аудитория –будущие преподаватели. Участие бесплатное. Встречи организует Deutsche Auslandsgesellschaft – организация от Министерства иностранных дел, в задачи которой входит повышение квалификации преподавателей немецкого языка из Северной и Северо-восточной Европы в вопросах страноведения и др..

Для участия нужно написать заявку сюда info@deutausges.de и указать дату встречи.
⠀
Встречи будут проходить в течение всего семестра по пятницам с 16.00 - 18.30 по Берлину.
⠀
Темы ближайших встреч:
Fr., 04.02.: Berlin – eine pulsierende Metropole

Fr., 11.02.: Deutschsprachige Lieblingsmusik finden und zum Sprachlernen nutzen
⠀
Анонсы пятничных встреч и другие предложения от организации ищите на сайте www.deutausges.de.

#fraumuravska для @deutschspot Открыть/Комментировать

2022-02-02 15:51:14 Немецкий с Deutschspot pinned «Brieffreunde - разбор сообщений на немецком из чата общежития в Мюнхене. Практически материал для ситкома на целый сезон. Пополнить словарный запас и улучшить настроение. P.S. В ранних постах скриншоты сообщений из чата идут отдельным постом перед разбором.…» Открыть/Комментировать