2022-08-23 09:01:25
В последнее время мы постоянно обсуждаем актуальность набора услуг Nimax и свои возможности/способности работы с международными клиентами. Поэтому я записал для коллег несколько тезисов, магически снимающих языковые комплексы и барьеры )
— Ваш английский никогда не будет идеальным.
— Дело не всегда в английском, многим проектам нужны вообще другие языки, часто несколько.
— Можно не знать английский идеально, но нужно уметь работать с переводчиками.
— Любой перевод требует проверки нейтива.
— Никому не нужен идеальный британский, нужен простой международный английский.
— Британцев и американцев в IT мало, большинство такие же как и мы.
— У локальных конкурирующих агентств есть плюсы понимании “местности и ментальности“.
— Но в комплекте с ними идут проблемы взаимопонимания и низкого локального профессионализма малых стран.
— Большинство иностранных проектов, которые придут к нам, будут не совсем про английский и мировой рынок.
- Они будут про приход компаний из СНГ/Азии на наш рынок.
- Найм и релокацию сотрудников из РФ.
- Либо вывод российскийх стартапов/компаний на иностранные рынки, включая СНГ.
593 viewsAnna Karaulova, 06:01
У
