2022-07-08 09:05:00
Морган Хаузел о богатстве
Мне показался интересным новый пост Моргана Хаузела о пути к богатству. Делюсь переводом.
В своей биографии Уилл Смит пишет, что:
• Стать знаменитым — это потрясающе.
• Быть знаменитым — смешанные чувства.
• А вот потеря славы — это ужасно.
Величина известности почти не имеет значения. Люди цепляются именно за траекторию (растет — хорошо, падает — плохо).
То же самое и с деньгами. Я думаю, что для многих людей процесс обогащения кажется более приятным, чем само богатство. Если бы мы просто стремились к богатству, многие из нас чувствовали бы себя прекрасно, потому что большинство из нас неизмеримо богаче, чем были 5-10 лет назад. Мы также живем лучше, чем прошлые поколения.
Прекрасно находиться на восходящем пути. Вот тогда дофамин берет верх. Вот тогда вы можете экстраполировать свои успехи и предположить, что это будет продолжаться вечно. Сравнивая своё положение с тем, где вы были раньше, вы чувствуете, что ничто не может вас остановить. Когда восхождение сменяется спадом — даже если это происходит, когда у вас есть уровень богатства, который вы не могли себе представить несколько лет назад — все прекрасные ощущения рушатся.
Чистый капитал американских домохозяйств сегодня на 80 триллионов долларов больше, чем десять лет назад, что поразительно. Но это примерно на 700 миллиардов долларов меньше, чем было три месяца назад, что, честно говоря, незначительно. Тем не менее, этот спад создает в десять раз больше новостных заголовков, вызывает в десять раз больше внимания, в десять раз больше эмоций, в десять раз больше самоанализа. Это не имеет ничего общего с уровнем благосостояния, все связано именно с траекторией падения.
Проблема в том, что в инвестировании неизбежны случайные спады.
Причина, по которой рынки могут сильно вырасти в долгосрочной перспективе, заключается в том, что они заставляют вас платить за риск значительного падения в краткосрочной перспективе.
Когда люди увлекаются процессом накопления богатства, то растущие цифры на счету, как и тающий на глазах размер счета, являются неотъемлемой частью того, как работает инвестирование. На этом пути вы встретите тех, кто оказался разбит, кто разочаровался, кто принимал ужасные решения.
То же самое можно встретить в бизнесе и в карьере. Когда большинство людей слышат это, они отвечают классической фразой:
«Важно путешествие, а не пункт назначения!». Хорошо, в большинстве случаев это дельный совет. Но в случае с инвестированием и накоплением богатства я думаю, что всё наоборот.
Сколько бы денег и какую бы доходность вам не принес процесс инвестирования — этого никогда не будет достаточно.
Зависимость от процесса зарабатывания денег — это разновидность того, чего никогда не бывает достаточно и здесь вряд ли наступит чувство насыщения. Это игра, в которой нельзя выиграть, но которая создает иллюзию финишной черты прямо за углом. Возможно, для некоторых людей это нормально — если вам действительно нравится игра, это здорово. Но я думаю, что это примерно два процента инвесторов, включая профессионалов.
Мне кажется, что многие люди наивно ожидают окончания игры, и они расстраиваются, когда этого так и не происходит. Или они думают, что им нравится игра, но на самом деле им нравится, когда растут цифры на экране, а это, возможно, только часть игры.
Безразличие к процессу инвестирования/накопления и сосредоточенность на результате и цели — это, вероятно, лучшее, что большинство людей может сделать с деньгами.
Или, может быть, необходимо принятие процесса и осознание, что это будет постоянная цепочка неожиданностей, перемен, неудач и разочарований. Но
если вы сможете продержаться достаточно долго, шансы на рост и успех в конечном счете будут в вашу пользу.
22.1K views06:05
Д
