Много свиста от лингвиста

2021-06-27 11:45:02 Давно ничего не было про Китай и китайский
Наверное, потому, что я его забросила, ахах.

Но недавно я узнала кое-что интересное, хочу с вами поделиться. Слышали что-нибудь про «литературу Версаля»?

Так сейчас обычные азиаты называют любые тексты, в которых очень богатые азиаты жалуются на свою несовершенную жизнь. Более официальное название — humble-bragging.

Ну и здесь же оставлю ссылки на посты, которые могут пригодиться в учёбе:

• Подборка полезных ресурсов: t.me/vimilovidova/2232
• Китайские стандарты для переводчиков — про экзамен CATTI
• Китайские стикеры в ТГ: t.me/addstickers/papahuhu
• «70 лучших романов Нового Китая»: t.me/vimilovidova/2274
• Бесплатный курс для начинающих от Пекинского Университета: https://goo.gl/dJFhfm

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-06-25 17:28:31 +1 необычный словарь — Red Blue Dictionary

A human look at hot-button terms from every perspective

Controversial terms, from "abortion" to "Zionism," tend to shut down dialog because they mean different things to different people. Until we fully understand what a term means to someone else, we don't know the issue and can't effectively communicate.

Link: https://www.allsides.com/dictionary

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-06-23 15:52:09 This weather podcast is so damn good!

...Cегодня в Петербурге +35

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-06-22 21:23:39 So, like, what's up with the Irish accent?

— Статья в The Irish Times :-)

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-06-22 19:02:11 Яна Карпенко // «Раз-два-три». Вальс или мантра.
(перевод с польского Виктории Миловидовой)

Текст из нового номера журнала Формаслов (№ 42)

#проза #формаслов #перевод #яна_карпенко Открыть/Комментировать

2021-06-22 19:02:10 Ну и ещё раз расскажу про недавний дебют
Перевод с польского Виктории Миловидовой, то есть мой

https://tinyurl.com/vals-ili-mantra

Открыть/Комментировать

2021-06-21 19:46:03 «Я устроил DDoS самого себя»: в твиттере делятся историями об ошибках на работе, чтобы поддержать стажёра HBO

Тред на английском / статья на русском в TJ.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-06-19 19:18:51 Купила билеты в Москву иии... вспомнила про словарик :)

Стойте справа, стойте слева и не пытайтесь двигаться :D

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-06-18 14:15:28 Если вдруг у вас есть ко мне вопросы — задавайте в комментариях :)

Сегодня редкий случай, когда хочется поболтать. И придумать новые темы для постов!

*Критика по поводу блога — тоже ок, если она конструктивная.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать