Много свиста от лингвиста

2022-01-22 20:43:45 Вся жизнь в одной гифке

Где я — броненосец, шарики — количество изучаемых языков за последние 15 лет, а два оранжевых шарика — польский, с которым случился абсолютный «мэтч» и японский, за которым я побежала непойми зачем :D

Расскажете про свои сценарии / ассоциации?
Не обязательно про языки.

Выходные — отличный повод отойти от серьёзных тем!

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-22 20:22:18 Продуктивность, провалы и Инстаграм

Довольно долго не могла найти повод, чтобы предложить вам подписаться на меня в Instagram.

Думаю, что это произойдет сейчас :)

Внимание, это рубрика #zu_persönlich

Вообще, Инстаграм не «не моя площадка», но иногда хочется что-нибудь рассказать / спросить (вне блога), и тогда случается это (см. скрины). Проблема в том, что 95% процентам аудитории в профиле абсолютно неинтересны языки, переводы, лингвомемы и какая-то внутренняя кухня. Иногда не хватает диалога.

Да, есть прекрасный @lingvo_chat, но туда я и так много всего приношу. И это первый повод выйти из сумрака.

Второй — показать, что я тоже человек и что у всех бывают периоды затишья в учебе, «хвосты», неудачи. В этом нет ничего страшного, каждый день происходит жизнь, буксовать в каких-то процессах — нормально.

Снизьте требования к себе и продолжайте идти к цели и радости маленькими шагами. Я тоже продолжу :)

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-20 14:55:11 Срочно в номер!

Мой второй перевод с польского на русский только что приняли к публикации. Пока не буду вдаваться в детали, но текст потрясающий! Как минимум, оригинал :)

Я сейчас в лютейшем аврале, даже некогда выдохнуть и порадоваться. Так что, когда опубликуют, тогда и отпраздную.

А пока простое человеческое УРА

UPD. Cтолько комментариев, что я всё-таки успеваю радоваться! Cпасибо вам за это

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-19 14:46:48 Расписание всероссийских и международных диктантов
...пока уточняется :)

В прошлом году было много, больше заявленного.

В этом (по самым скромным подсчётам) проведут около тридцати. Мой фаворит — это, конечно, Тотальный диктант

В 2022 году Тотальный диктант приготовил текст писательницы Марины Степновой. Историю о мальчике из Воронежа, который готовится к встрече со своей первой любовью в конце XIX века.

Детали узнаем в апреле

P.S. В 2020 писала пост про похожие инициативы и малые языки. Это даже важнее.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-18 19:42:42 Последняя напоминалка

Уже рассказывала, но пора напомнить, что до 22.01 цена часовой консультации / лингвокоучинга — 1000 рублей.
Ещё успеваете забронировать дату себе или кому-то в подарок

С 22 по 31 января — 1500. С февраля по май — уже 2000

Откуда такая ценовая политика? Из-за опыта и объёма.
Коллеги берут ещё дороже, но у нас отдельная тусовка :)

Как это выглядит:

• Я искренне делюсь знаниями и задаю «правильные вопросы»
• Предлагаю стратегию, которая поможет сойти с плато
• Делюсь материалами, ссылками, книгами, приложениями

Всем, что у меня есть: и в блоге, и в закромах (по запросу)

И это классная альтернатива репетиторству, т.к. я физически не могу взять всех желающих. Хотя есть шанс, что появятся свободные слоты с февраля. Два-три максимум.

Репетиторство — английский / польский, а на консультацию можно с любым языком.

Пишите @mnogosvista и будьте готовы к предоплате.
После недавнего случая стала осмотрительнее Открыть/Комментировать

2022-01-18 13:30:21 Весьма редкий случай — пост про французский

Дело в том, что романские языки — не моя история совершенно, испанский я с горем пополам выучила до приличного уровня, но успела забыть, а вот французский вообще никогда не нравился. НО пообещала себе присмотреться к французскому года через два, когда закончатся курсы японского и я сдам польский на С2 :)

En bref, понравился наглядный гайд, поэтому решилась на пост. И это хороший повод напомнить, начался MyFrenchFilmFestival

Бонус для начинающих — французский: новый язык за 12 месяцев: тотальный гайд (Habr)

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-18 13:05:07 Кто и зачем придумал Blue Monday — самый грустный день в году

Краткий ликбез на Меле.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-17 13:37:19 Открыть/Комментировать

2022-01-15 16:09:34 Slowly + Spotify = languages

Люблю, когда темы для постов находятся легко и случайно. Бывает и так, что на поиск инфоповода, текст и оформление уходит час, а то и больше. Увы :)

В общем, я уже упоминала приложение “Slowly” (редко туда заглядываю), но сегодня нашла там «шкатулку с сокровищами», которую создал парень из Польши.

With Slowly, I connected the whole world. Through the music - говорит он, и это отчасти правда.

...I made Spotify playlists with songs from over 100 different countries, in different languages, in different genres, from different years. Each song is someone’s story. Sung in his native language, bringing a unique atmosphere and feelings. So it’s easy to count how many people got involved in it. One song = one person. And it keeps growing all the time. I’m not going to stop there. I want to collect songs from as many countries and in as many languages as possible. I spent many hours exploring their history, lyrics, and many other things. That’s great way to learn new things. Easy and pleasant.

Ccылка на плейлист

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2022-01-14 21:10:38 Творческим людям нужно время... так что призываю вас отдохнуть :) А если этого аргумента недостаточно, перечитайте предновогодний пост

Я вот вообще не отдохнула за праздники, и поэтому сегодня чуть не ушла с курсов японского. Но всё-таки не ушла :D Обсудили и пришли к выводу, что рано сдаваться.

Увы, японский пока «в хвосте», а значит я почти не ощущаю радости. Чаще — утопаю в угрызениях совести, мол: ну вот, опять ничего не успела, недоучила, не так поняла. По-хорошему, надо пересмотреть приоритеты, но если честно — всё, что есть сейчас в жизни, оно — важное. И японский мне тоже нравится. Особенно наш сэнсэй.

При этом, вторую часть января посвящу сбору документов на переводческий грант. И это первый серьёзный опыт, я не любитель соревнований. Но ради прекрасной, глобальной цели — попробую.

P.S. Cпасибо за ваши донаты и поддержку под последним постом Это вдохновляет!

На этом серия личных постов приостанавливается. Возвращаемся ко всему, что так или иначе связано с лингвистикой. Открыть/Комментировать