한국어 Корейский Язык

2023-05-10 14:37:44 Сегодня у нас на очереди одна очень интересная разговорная конструкция из моего сборника разговорных конструкций, который, надеюсь, уже будет закончен к концу следующей недели

Существительное + (이)라니 - показываем удивление или сомнение в чем-то. Данная конструкция придает предложению эмоциональную окраску, не более. Когда вы не можете во что-то поверить/что-то очень сильно вас удивляет. Обратите внимание, что эта конструкция исключительно для панмаль

Добавляем 이라니 к существительным, которые закончились на согласный. А 라니 к существительным, которые закончились на гласный 

음식 - 음식이라니 
사람 - 사람이라니
의사 - 의사라니 

벌써 졸업이라니! 믿을 수 없어 - у нас уже выпускной. Не могу поверить (удивлены, что время учёбы пролетело так быстро)

졸업 - выпускной, 믿을 수 없어  - не могу поверить/даже не верится 

민경이가 선생님이라니! 말도 안 돼! - 
민경이 учитель. Не может быть (вы удивлены, что 민경이 смогла стать учителем, ведь она так плохо училась)

말도 안 돼 - этого не может быть/в этом нет смысла 

이마트에서 빵이 2만원이라니. 아무도 안 살게 - в Имарте хлеб по 20.000 вон. Никто его не купит (удивлены, что на хлеб такая высокая цена)

아무도 - никто

#грамматика Открыть/Комментировать

2023-05-09 15:46:11 Вчера очень замёрзла на шоу Дронов и заболела. Поэтому немного актуальной лексики на эту тему:

감기 (камги) - простуда

감기에 걸리다 (камгиэ коллида) - простужаться

열 (ёль) - температура/жар

두통 (тутхон’) - головная боль

독감 (токкам) - грипп

기침 (кичхим) - кашель

콧물 (кхонмуль) - насморк

약 (як) - лекарство

주사 (чуса) - инъекция

병 (пён’) - болезнь

구토 (кутхо) - тошнота

설사 (сольса) - диарея

피가 나다 (пхига нада) - кровоточить

발진 (пальджин) - сыпь

건강 (конган’) - здоровье

의사 (ыйса) - врач

약국 (яккук) - аптека

병원 (пён’вон) - больница

아프다 (апхыда) - болеть

낫다 (натта) - становиться лучше

증상 (чын’сан’) - симптом

수술 (сусуль) - операция

다치다 (тачхида) - ударится/повредить что-то

환자 (хванджа) - пациент

#слова Открыть/Комментировать

2023-05-08 19:28:09 Корейские книжки как отдельный вид искусства

Книга называется “마음이 힘들 땐 고양이를 세어 봐” - когда на душе тяжело, посчитай кошек

마음이 힘들다 - тяжело на душе
고양이 - кошка
세다 - считать Открыть/Комментировать

2023-05-08 12:04:22 Нашла вам красивую цитату на тему весна

봄은 모든 존재에게 새 생명과 새로운 아름다움을 더한다

모든 - все/каждый
존재 - предмет/существование
새/새롭다 - новый
생명 - жизненная сила/жизнь
아름다움 - красота
더하다 - добавлять/усиливать

Весна добавляет всему новую жизненную силу и красоту

Надеюсь, что хоть немного смогла замотивировать вас начать работать над собой/реализацией своих целей с первого дня весны - 봄의 첫날 Открыть/Комментировать

2023-05-07 14:56:07 Чтобы вы понимали, насколько много стресса в жизни корейцев

Ни раз замечала в продаже различные биодобавки для снятия стресса. Сегодня вот наткнулась на такие интересные пробиотики, которые, цитирую

스트레스로 인한 긴장 완화에 도움을 줄 수 있음 - может помочь снять напряжение, вызванное стрессом

스트레스 - стресс, 인하다 - вследствие чего-то, 긴장 - напряжение, 완화 - смягчение/успокоение/облегчение, 도움 - помощь, 주다 - давать

쉼 - отдых

Заодно немного интересной лексики на тему «стресс»

스트레스를 풀다 - снимать стресс

스트레스를 받다 - получать стресс

스트레스가 심하다 - испытывать много стресса

스트레스를 주다 - давать кому-то стресс/заставлять кого-то стрессовать

스트레스를 해소하다 - избавляться от стресса

#слова Открыть/Комментировать

2023-05-06 14:20:18 Немножечко мотивации не сдаваться и идти вперед, ведь каждый день - новая возможность стать на шаг ближе к своей цели

365 개의 새로운 날들
365 개의 새로운 기회들
다시 해보자

365 новых дней
365 новый возможностей
Давай попробуем снова

개 - счётчик (штуки), 새롭다 - новый, 날 - день, 기회 - шанс/возможность, 다시 - снова, 하다 - делать

#фразы Открыть/Комментировать

2023-05-05 22:16:57 Открыть/Комментировать

2023-05-05 12:32:44 Для тех, кто говорит, что учить сленг бесполезно

Вот вам пример использования сленга в новостях, который я сегодня увидела в автобусе

스몸비 - комбинация слов 스마트폰 - смартфон и 좀비 - зомби

Так говорят про людей, которые ходят по улице смотря в телефон и не замечая происходящего вокруг

문제가 커지다 - проблема становится глобальнее/растет

보행 - ходьба (пешеходом)

사용하다 - использовать

При ходьбе 69% использует смартфон Открыть/Комментировать

2023-04-29 12:20:40 Открыть/Комментировать

2023-04-29 11:22:51 침실 - [чхимиль] - спальня
거실 - [кощиль] - гостиная
침대- [чхимдэ] - кровать
옷장 - [о(т)ччанъ] - шкаф для одежды
책상 - [чхэксанъ] - письменный стол
책장 - [чхэкджанъ] - книжный шкаф
의자 - [ыйджа] - стул
식탁 - [щиктхак] - обеденный стол
텔레비전- [тхэллэбиджон] - телевизор
컴퓨터 - [кхомпхютхо] - компьютер
냉장고 - [нэнъджанъго] - холодильник
전화기 - [чон(х)уаги] - телефон
시계 - [щигйе] - часы
숟가락 - [суккарак] - ложка
젓가락- [чоккарак] -палочки для еды
컵 - [кхоп] - кружка
변기 - [пёнги] - туалет (унитаз)
샴푸 - [щямпху] - шампунь
비누 - [пину] - мыло
치약 - [чхияк] - зубная паста Открыть/Комментировать