Сегодня у нас на очереди одна очень интересная разговорная кон | 한국어 Корейский Язык

Сегодня у нас на очереди одна очень интересная разговорная конструкция из моего сборника разговорных конструкций, который, надеюсь, уже будет закончен к концу следующей недели

Существительное + (이)라니 - показываем удивление или сомнение в чем-то. Данная конструкция придает предложению эмоциональную окраску, не более. Когда вы не можете во что-то поверить/что-то очень сильно вас удивляет. Обратите внимание, что эта конструкция исключительно для панмаль

Добавляем 이라니 к существительным, которые закончились на согласный. А 라니 к существительным, которые закончились на гласный 

음식 - 음식이라니 
사람 - 사람이라니
의사 - 의사라니 

벌써 졸업이라니! 믿을 수 없어 - у нас уже выпускной. Не могу поверить (удивлены, что время учёбы пролетело так быстро)

졸업 - выпускной, 믿을 수 없어  - не могу поверить/даже не верится 

민경이가 선생님이라니! 말도 안 돼! - 
민경이 учитель. Не может быть (вы удивлены, что 민경이 смогла стать учителем, ведь она так плохо училась)

말도 안 돼 - этого не может быть/в этом нет смысла 

이마트에서 빵이 2만원이라니. 아무도 안 살게 - в Имарте хлеб по 20.000 вон. Никто его не купит (удивлены, что на хлеб такая высокая цена)

아무도 - никто

#грамматика