한국어 Корейский Язык

2023-05-16 13:14:31 Заодно актуальная лексика на тему «Работа» #слова

일 (иль) - работа

직업 (чигоп) - профессия

직장 (чикчжан’) - рабочее место

쉬는 날 (щвинын наль) - выходной

회사 (хвэса) - офис/компания

회사원 (хвэсавон) - офисный работник

출근 (чхульгын) - идти на работу

퇴근 (тхвэгын) - уходить с работы

동료 (тон’нё) - коллега

부서 (пусо) - департамент/отдел

월급 (вольгып) - зарплата

계약 (кеяк) - контракт

시급 (щигып) - почасовая оплата

경력 (кён’нек) - опыт работы

이력서 (ирёксо) - резюме

면접 (мёнджоп) - собеседование

사업 (саоп) - бизнес

야근 (ягын) - переработка

대기업 (тэгиоп) - большая компания/корпорация вроде Samsung, Google и т.д. В таких компаниях очень хотят работать корейцы из-за корпоративных бенефитов и уровня заработной платы Открыть/Комментировать

2023-05-16 08:50:51 Привет! На связи онлайн-школа корейского языка "Ккумын кыге"

Хочешь начать учить корейский? Смотреть дорамы без субтитров? Поступить в ВУЗ мечты? Или даже выйти замуж за корейца и переехать в страну утренней свежести?

Тогда считай, что это знак!

Тебе точно поможет наша школа!

Индивидуальные программы для тех, кто хочет заниматься в своем темпе, получая все внимание преподавателя.

Групповые программы для работы с учебным материалом в компании единомышленников.

Поделимся различными лайфхаками, которые помогут не терять мотивацию, получать удовольствие от процесса обучения и быстрее освоить язык.

Новые группы стартуют уже в середине мая! Успей записаться!

Каждому, кто подпишется на канал, дарим гайд "9 ошибок при изучении корейского языка. Как их избежать?"

Не откладывай мечты в дальний ящик!

Скорее заходи на канал и пиши "хочу консультацию" под последним постом! Открыть/Комментировать

2023-05-15 22:09:58 Цитата дня #фразы

실천이 말보다 낫다

Лучше сделать, чем сказать/ действия лучше слов

실천 - действие, 말 - слово/речь, 보다 - чем, 낫다 - быть лучше

Бонусом фото прекрасного Сеула. Надеюсь, что эта цитата и атмосфера замотивируют вас учить корейский Открыть/Комментировать

2023-05-15 18:05:39 Никогда не задумывались как сказать на корейском, что вы сова или жаворонок

Кто забыл, сова - это человек, которому тяжело рано просыпаться и рано ложиться спать, и он предпочитает вести более «ночной» образ жизни. Также этому человеку гораздо лучше даётся учёба/работа в вечернее время

Жаворонок, наоборот, предпочитает рано просыпаться и рано ложиться спать, а также ему намного легче учиться или работать в утреннее/ дневное время суток

Начнём с жаворонка. Такого человека в корейском назовут 아침형 인간 (아침 - утро, 형 - тип, 인간 - человек). Дословно: человек утреннего типа

Думаю, вы догадались как назовут сову - 저녁형 인간 (저녁 - вечер). Дословно: человек вечернего типа

Примеры предложений:

아침형 인간이야? 아님 저녁형 인간이야? - ты сова или жаворонок?

난 아침형 인간은 아니야 - я не жаворонок

그는 매일 새벽 5시 전에 일어나. 아침형 인간임에 틀림없어 - он каждый день просыпается до 5 утра. Он точно жаворонок

Да-да, сегодняшние слова работают как обычные существительные. Вы можете использовать их в середине предложения или поставить в конец с частицей 이다

#слова Открыть/Комментировать

2023-05-15 09:19:57 Научимся сегодня выражать предположения на корейском #грамматика

Грамматика очень простая, но проходят ее только на 4 уровне

Основа глагола/прилагательного + 을/ㄹ지도 모르다

Добавляем 을 к основам, которые закончились на согласный, а ㄹ к основам, которые закончились на гласный

좋다 - 좋을
가다 - 갈
하다 - 할
먹다 - 먹을

Если основа закончилась на ㄹ, мы ничего не добавляем

살다 - 살
만들다 - 만들

Если основа закончилась на ㅂ, мы заменяем ㅂ на 우 и добавляем ㄹ по стандартному правилу

맵다 - 매울
춥다 - 추울

Конструкция действительно очень лёгкая, можем сразу переходить к примерам


Ваш друг хочет пойти в торговый центр и спрашивает, будет ли сейчас там много людей. Вы думаете, что их может быть много, но на 100% не уверены, так как в зависимости от дня количество может меняться

지금 백화점에 가면 사람이 많을지도 몰라요 - если ты сейчас пойдёшь в торговый центр, там может быть много людей (да-да, дословно конструкцию мы переводить на русский не будем)

지금 - сейчас, 백화점 - торговый центр/универмаг, 가다 - идти, 사람 - человек, 많다 - много


Ещё один пример. Вы не готовились к экзамену достаточно усердно и думаете, что завалите его

시험에 떨어질지도 몰라요 - возможно я завалю экзамен

시험 - экзамен, 시험에 떨어지다 - заваливать экзамен


Последний пример. Ваш знакомый очень небрежно с вами общался и вы полагаете, что вы ему не нравитесь

그 사람은 나를 싫어할지도 몰라요 - полагаю, что этот человек меня не любит

그 - этот, 사람 - человек, 나 - я, 싫어하다 - не любить/ненавидеть Открыть/Комментировать

2023-05-14 13:01:20 Сегодня обсуждали с корейскими друзьями хейт в соц сетях и мою реакция как блогера на негатив, который я часто слышу в свою сторону. Поэтому не могу не поделиться с вами парочкой полезных сленговых слов, которые мы использовали в разговоре, и которые точно пригодятся вам в повседневной жизни

Есть в корейском такое слово - 유리 멘탈. 유리 - стекло, 멘탈 - психика/умонастроение/склад ума (от английского mentality).
Как вы могли догадаться, так говорят о людях, которые очень легко обижаются и их могут задеть/ранить какие-то незначительные вещи. У них психика как будто сделала из стекла, которое очень легко разбить, отсюда и пошёл данный сленг

У 유리 멘탈 есть противоположность - 강철 멘탈. 강철 - сталь
Такого человека очень тяжело обидеть или задеть

А вы 유리 멘탈 или 강철 멘탈?

#сленг Открыть/Комментировать

2023-05-14 10:49:51 Открыть/Комментировать

2023-05-13 11:58:31 Открыть/Комментировать

2023-05-12 17:39:08 Работаю сейчас над сборником разговорных грамматических конструкций, а также разговорных цепочек, чтобы звучать натуральнее для носителей

И не могла не поделиться одной интересной цепочкой с вами

Это не так уж

Выражаем несогласие с собеседником 

별로 + основа прилагательного + 지 않아요

맵다 - 별로 맵지 않아요 - не так уж остро 
멀다 - 별로 멀지 않아요 - не так уж и далеко 
춥다 - 별로 춥지 않아요 - не так уж и холодно 

Убираем 요 для общения с друзьями, близкими и людьми младше (панмаль)

Например, вам говорит собеседник 

아 떡볶이 존나 맵다 - 떡볶이 чертовски острые 
(존나 - грубое сленговое слово. Аналог нашего «чертовски/*** как…»

Можете ответить ему: 별로 맵지 않아 - не так уж и остро 

Ещё один хороший пример 

오 오늘 진짜 춥다 - сегодня реально холодно 
아니. 별로 춥지 않아 - да нет, не так уж и холодно Открыть/Комментировать

2023-05-12 14:34:55 Давно у нас не было уроков для совсем начинающих

И сегодня у нас немного лексики на тему «семья»

Напомню, что весь секрет корейского языка - словарный запас. Чем больше слов вы знаете, тем свободнее вы сможете не только разговаривать, но и понимать речь собеседника. Поэтому на слова нужно делать огромный упор #слова

가족 (каджок) - семья

어머니 (омони) - мама

아버지 (абоджи) - папа

할머니 (хальмони) - бабушка

할아버지 (харабоджи) - дедушка

누나 (нуна) - старшая сестра для
мужчины

언니 (онни) - старшая сестра для девушки

형 (хён’) - старший брат для мужчины

오빠 (оппа) - старший брат для
девушки

동생 (тон’сэн’) - младший брат или сестра

여동생 (ёдон’сэн’) - младшая сестра

남동생 (намдон’сэн’) - младший брат

부모 (пумо) - родители

조부모 (чобумо) - бабушка и дедушка

부부 (пубу) - женатая пара

와이프 (ваипхы) - жена. От конглиша wife. Также жену могут назвать 아내 (анэ) и 부인 (пуин)

남편 (нампхён) - муж

딸 (тталь) - дочь

아들 (адыль) - сын

조카 (чокха) - племянница/племянник

친척 (чхинчхок) - родственники Открыть/Комментировать