Баечки от Таечки

2022-05-04 18:22:04 Открыть/Комментировать

2022-05-04 18:20:38 Я всё удивляюсь про китайский, сегодня вот - 我的肚子好痛啊！(Мой живот хорошо болит!)
Хорошо болит? Ну хорошо..

Или вот - 那个电视好贵 （этот телек хорошо дорогой).

Хорошо - это, конечно, не хорошо, а «очень». Впрочем, мы тоже так говорим иногда - «хорошенечко потряси» или «хорошенечко подумай». И даже звучит не странно, а вот если рука «хорошо болит», то это уже эээ..

Но на самом деле, вот преподаёшь русский иностранцам, и иногда такое..
«- Как тебе эта девушка?
- А она ничего!!»
Тоже мне блин, русские дзен буддисты. Девушка ничего - значит, что она классная. Или даже так: «ничего себе!» значит «вау». НИЧЕГО СЕБЕ
Nothing to yourself.

- Как дела?
- Ничего
- Как тебе вчерашний концерт?
- Ничего!
- Извини, я тебе на ногу наступил..
- Ничего
- А я вчера летал на Луну.
- Ну ничего себе.. Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:57:15 song.link | via Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:55:25 Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:55:25 Вот ещё из любимых - CALM. Как в той китайской песне, ставшей очень популярной.. So calm down and… Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:52:20 И в тот же день подруга прислала ZEN на полной скорости) Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:52:17 Например, Садху Открыть/Комментировать

2022-05-03 16:51:45 Я вам уже рассказывала, в Гонконге часто вместо цифр на номерах машин разные слова. Можно гадать, как на футболках прохожих.. Первый человек с умной надписью на футболке - и это твоё предсказание на день.
Я так гадаю тут на машинах, и вот - коллекционирую буддийские машины. Уже есть ZEN и Sadhu! И теперь вот! Открыть/Комментировать

2022-04-29 07:48:12 Китайский Петербург - блог для тех, кто хочет знать все китайские места Москвы и Питера. Хого, малатан, шашлычки, найча...мы расскажем, где вкуснее! Только самые честные отзывы.

На канале часто публикуются анонсы китайских мероприятий. Фильмы на языке оригинала, языковые клубы, концерты - развлечения для китаистов и не только.

Автор канала - переводчик художественной литературы, научит не только вкусно есть, но и читать хорошие китайские книжки и красиво писать на китайском! Делится историями о своей работе и развитии китайских соцсетей. Открыть/Комментировать