2021-10-14 08:15:21
7 АРИЙ ДЛЯ ВСЯКИХ ТВАРЕЙ ПО ПАРЕПервую арию спела моя дочь, когда подкинула словечко «бобронарий». Сначала я даже не поняла, что сие значит. А это нечто заповедника, где посетителям за деньги показывают бобров. Есть такой в Воронеже.
Эх, до чего же ловко наши люди (особенно в целях рекламы) приспосабливают старые словообразовательные модели к новым условиям! Действительно: если есть прибыльные океанарии, дельфинарии, то чем хуже бобронарии?
И тут я начала хулиганить. То есть забивать в поисковик названия животных, которых показывают экскурсантам. Результат? Ещё шесть арий про всяких тварей. Слушайте:
– верблюдарий в Пятигорске;
– страусинарий в Краснодаре;
– енотарий в Петербурге;
– нерпинарий в Иркутске;
– пеликанарий в Индии (но переводили его опять-таки наши люди);
– и даже фаунарий в США.
Вот чувствую, что все эти слова – профессионализмы работников зоопарка. Но там никто из моих знакомых не работает. И в словарях эти новообразования не зафиксированы. Но всё же нужно знать меру. Иначе мы докатимся до медвежариев и ежариев.
Это не последняя моя ария про всякие -арии. Вот в четверг наш великолепный дядя Паша споёт своё ариозо, а я в пятницу продолжу. От этого слова, поверьте, померкнут все верблюдарии.
#урок
803 viewsedited 05:15
Т
