Немецкий язык в словах

2021-12-23 19:05:00 ​​ das Übel - |ˈyːbl̩| - зло, неприятность, беда

Произносится |у'бель|

1. Строим ассоциацию. Слово Übel напоминает русский глагол "убить". Не бойтесь, ассоциация будет практически безобидной
2. Представляем ситуацию. Каждое лето мы с вами совершаем настоящее зло (Übel), когда сражаемся с комарами и случайно убиваем их

Антоним слову «Übel» - das Gute (добро) Открыть/Комментировать

2021-12-22 17:47:00 ​​ Новый год уже близко! Дарим дополнительные уроки и обучающие программы при покупки любых курсов! Только до 31.12.2021. Ваш промокод - "Адвент"!

Акция распространяется на все групповые курсы!
Записаться можно по ссылке

Все, что вы хотели знать о групповых курсах в Deutsch Online.
Отвечаем на самые часто задаваемые вопросы!

Что это такое?
Групповой онлайн-курс - это занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю + личный кабинет с видеолекциями, аудиоуроками, тестами, тренажерами и полезными материалами. Один курс - 6 недель.

А что делать, если я не смогу присутствовать на уроке?
После каждого прямого эфира в личном кабинете студента будет доступна видеозапись урока. Вы сможете пересмотреть занятие сколько угодно раз в течение всего курса плюс 30 дней после его окончания. Все дополнительные обучающие материалы доступны в личном кабинете 6 месяцев.

Если я не знаю свой уровень, могу ли я в процессе поменять курс, перейти в другую группу?
Можете! Это быстро и бесплатно. Просто сообщите вашему менеджеру, что вы хотели бы поменять уровень не позднее 2-го урока текущего курса. Вам предложат удобные даты и время старта.

Какие документы вы даете для подтверждения обучения?
Мы работаем на основании образовательной лицензии. По вашему требованию мы предоставим пакет документов, подтверждающих ваше обучение немецкому языку для работодателя, ВУЗа, консульства или посольства. А также для трудоустроенных граждан РФ можно оформить налоговый вычет.

А у вас дорого?
Как хорошо, что вы спросили! До конца этого года курс можно купить по цене 2021 и получить дополнительные уроки, программы и подарки по промокоду "Адвент"! Вы сами выбираете нужные вам подарки из списка. Для студентов есть дополнительные скидки . Для уточнения информации напишите нашему менеджеру. Открыть/Комментировать

2021-12-22 14:20:00 ​​ Крыша поехала

...Или: как сказать на немецком, что кто-то не в своем уме?

Сегодня мы посмотрим на выражение "einen Dachschaden haben", которое дословно переводится как "иметь повреждение крыши".

Традиционно разберем эту фразу по словам. С глаголом haben все достаточно просто. Добавим только, что иногда в этом выражении он меняется на глагол "bekommen" - получать.

das Dach - крыша, кровля, в переносном смысле может обозначать "кров", "дом". В нашем выражении слово используется, конечно же, в переносном значении: "голова" или, более грубо "бошка".

der Schaden - вред, ущерб, повреждение, убыток.

Выражение "einen Dachschaden haben" используется только в неформальной коммуникации и может быть отнесено к сленгу. Например:
Sie muss einen Dachschaden haben. Anders kann ich mir ihr Verhalten nicht erklären. (Она, должно быть, сошла с ума. Иначе я не могу объяснить ее поведение). Открыть/Комментировать

2021-12-21 15:33:00 ​​ die Blume - |ˈbluːmə| - цветок

Произносится |блумэ|

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по некоторому созвучию немецкого слова Blume со словом "клумба".
2. Представляем ситуацию: в парке на клумбе много Blumen - цветов

Вот некоторые названия цветов:
die Tulpe, -n - тюльпан
die Rose, -n - роза
die Kamille, -n - ромашка
die Lilie, -n - лилия
die Chrysantheme, -n - хризантема

А вы любите цветы? Открыть/Комментировать

2021-12-20 17:01:00 ​​ weiblich - |ˈvaɪ̯plɪç| - женский, женственный

Произносится |вайблихь|

1. Строим ассоциацию. Часть слово weiblich напоминает восклицание “вау/вай”.
2. Представляем ситуацию. Во время фотосессии фотограф просит модель встать иначе, после чего говорит: “Вау, вот так - очень женственно (weiblich)!”

Слово weiblich происходит от слова “Weib”, которое может быть использовано в значении “женщина”. Однако в настоящее время значение этого слова трансформируется и используется в нелицеприятных значениях (баба, старуха и т.д.). Поэтому если вы хотите сказать “женщина”, например, в предложении “Я знаю эту женщину”, то лучше использовать слово die Frau: Ich kenne diese Frau. Открыть/Комментировать

2021-12-19 15:33:00 Открыть/Комментировать

2021-12-18 15:21:00 ​​Хорошего понемножку

Фраза, которую вы наверняка слышали. Как ее перевести на немецкий? Очень просто. Дословно она переводится «достаточно хорошего»: «genug des Guten»

Разберём фразу по словам? Наречие «genug» означает «достаточно, довольно» и употребляется часто:
Sie haben genug getan - Вы сделали достаточно.
Nicht zu viel, aber genug… - Не очень много, но достаточно.

das Gute - добро, благо, хорошее. А окончание -n в родительном падеже это существительное получает, так как это слабое склонение Открыть/Комментировать

2021-12-17 19:05:00 ​​ Новый год уже близко! Дарим дополнительные уроки и обучающие программы при покупки любых курсов! Только до 31.12.2021. Ваш промокод - "Адвент"!

Акция распространяется на все групповые курсы! Записаться можно тут

Все, что вы хотели знать о групповых курсах в Deutsch Online. Отвечаем на самые часто задаваемые вопросы!

Что это такое?
Групповой онлайн-курс - это занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю + личный кабинет с видеолекциями, аудиоуроками, тестами, тренажерами и полезными материалами. Один курс длится 6 недель.

А что делать, если я не смогу присутствовать на уроке?
После каждого прямого эфира в личном кабинете студента будет доступна видеозапись урока. Вы сможете пересмотреть занятие сколько угодно раз в течение всего курса и 30 дней после его окончания. Все дополнительные материалы доступны в личном кабинете 6 месяцев.

Долго ждать старта курса?
Курсы стартуют каждую неделю в разное время. Это удобно для любого часового пояса

Если я не знаю свой уровень, могу ли я в процессе перейти в другую группу?
Можете! Это быстро и бесплатно. Просто сообщите вашему менеджеру, что вы хотели бы поменять уровень не позднее 2-го урока текущего курса. Вам предложат удобные даты и время старта.

Какие документы вы даете для подтверждения обучения?
Мы работаем на основании образовательной лицензии. По вашему требованию мы предоставим пакет документов, подтверждающих ваше обучение немецкому языку для работодателя, ВУЗа, консульства или посольства. Для трудоустроенных граждан РФ можно оформить налоговый вычет.

А у вас дорого?
Как хорошо, что вы спросили! До конца этого года курс можно купить по цене 2021 и получить дополнительные уроки, программы и подарки по промокоду "Адвент"! Вы сами выбираете нужные вам подарки из списка. Для студентов есть дополнительные скидки. Напишите нашему менеджеру для уточнения информации Открыть/Комментировать

2021-12-17 16:03:00 ​​ fade - |ˈfaːdə| - безвкусный, пресный

Произносится |фадэ|

1. Строим ассоциацию. Прилагательное fade отдаленно напоминает русскую просьбу: "воды" (когда кто-то просит принести воду).
2. Представляем ситуацию. Вы пробуете блюдо и оно настолько безвкусное (fade), что вы просите воды, чтобы запить это "угощение"

Если же вы хотите сказать, что блюдо вкусное, вам понадобятся антонимы слову fade: schmackhaft, lecker (скорее будет использоваться для сладкого). Открыть/Комментировать

2021-12-16 15:04:53 ​​ schmecken - |ˈʃmɛkn̩| - пробовать на вкус, дегустировать

Произносится |шмекен|

1. Строим ассоциацию. Глагол schmecken отдаленно похож на русское слово “меркнуть, померкнуть”.
2. Представляем ситуацию. Вы приходите в ресторан, пробуете (schmecken) какое-то очень вкусное блюдо, и оно настолько вам нравится, что все остальное вокруг меркнет

Помимо слова “schmecken” в немецком языке существует и глагол degustieren (дегустировать), probieren (пробовать) и даже verkosten (пробовать еду). Последний, правда, чаще всего встречается в Австрии.

Однако если вы хотите сказать, что вы попробовали торт (или любую другую еду) и он показался вам вкусным, то здесь вам пригодится именно глагол schmecken:
Sie meinten, es würde wie Huhn schmecken. - Они имели в виду, что это по вкусу напоминает курицу. Открыть/Комментировать