Немецкий язык в словах

2021-12-31 14:20:00 ​​ Silvester - Новый год

Дорогие подписчики, сегодня мы посвящаем наш пост замечательному празднику, который вот-вот наступит (а может, у кого-то уже наступил ) - Новому году.

Почему в Германии празднование Нового года называется Silvester? Это связано с именем почитаемого католиками святого Сильвестра, который при жизни был римским епископом. Он ушел из жизни 31 декабря 335 года, а 12 веков спустя благодаря григорианской реформе календаря конец года был перенесен с 24 декабря на 31. Таким образом, празднование конца года совпало с Днем Святого Сильвестра. Отсюда и пошла традиция называть празднование Нового года - Silvester.

А нам осталось сказать только одно:
Wir wünschen Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Alle Wünsche und Träume sollen für Euch in Erfüllung gehen! Мы поздравляем вас с Новым годом! Пусть сбываются все Ваши желания и мечты! Открыть/Комментировать

2021-12-30 18:51:00 ​​ Начните Новый год продуктивно с нашим марафоном! Начинаем 3-го января

Вас ждут 3 дня и 3 полноценных урока в прямом эфире в группе вашего уровня. Разговорная практика, новая лексика, аудирование, практическая грамматика и общение в группе. Стоимость участия - 500 рублей.

Старт марафонов 3 января. Записаться можно по ссылке

Что такое онлайн-марафон:

3 дня обучения с преподавателем по 60 минут каждый урок;
участие в прямом эфире + видеозаписи уроков;
максимальная отработка каждой темы;
интересные домашние задания, проверка с преподавателем в начале следующего урока;
дополнительные материалы для обучения.

Для каждого участника марафона мы приготовили подарок:
Новый аудиокурс «Интерактивный русско-немецкий разговорник на все случаи жизни».
Вы улучшите аудирование, произношение и пополните словарный запас.

Вы получите:
доступ в личный кабинет с тестами, аудиоуроками, онлайн-книга для чтения вашего уровня
тестовый доступ на 7 дней к групповому онлайн-курсу вашего уровня
скидки, дополнительные уроки и подарки по промокоду “Каникулы” на большие программы до 09.01.22
⠀
Записывайтесь, количество мест ограничено. Все вопросы можно задать нашему менеджеру в телеграм! Открыть/Комментировать

2021-12-30 16:02:00 ​​ Закрыть глаз

В русском языке есть выражение “закрыть глаза на что-то” - например, на чью-то ошибку. В немецком языке есть схожее выражение: ein Auge zudrücken, что дословно переводится “закрыть глаз”, а означает “не обращать внимания, пропустить”.

Wenn Sie ein Auge zudrücken bei Verbrechen, werde ich Sie verhaften. (Если вы закроете глаза на преступление, я вас арестую)

Обратим внимание на глагол zudrücken. Он означает “плотно закрывать (иногда даже под давлением), надавить”, например:
Ich musste etwas zudrücken, aber ich bekam schließlich einen lesbaren Fingerabdruck. - (Мне пришлось немного сильнее нажать, но я наконец получил читаемый отпечаток пальца). Открыть/Комментировать

2021-12-29 15:33:00 ​​ Braten - жарить

Произносится |братэн|

1. Строим ассоциацию. Никто не будет отрицать сходство слова “braten” с существительным “брат”.
2. Представляем ситуацию: ваша подруга рассказывает вам, какие вкусные шашлыки пожарил (braten) ее брат.

Также в немецком языке есть слово rösten, но оно означает “обжигать, сушить, поджаривать” и может использоваться, например, в отношении какао-бобов или кофейных зерен. Открыть/Комментировать

2021-12-28 17:09:00 ​​ der Weg - путь, дорога, тропа

Произносится |вэг|

1. Строим ассоциацию. Существительное путь напоминает слово “бег”.
2. Представляем ситуацию: вы куда-то опаздываете, и чтобы быстрее преодолеть ваш путь (Weg), вы переходите на бег. Открыть/Комментировать

2021-12-27 17:09:00 ​​ schaffen - создавать, творить

Произносится |шаффэн|

1. Строим ассоциацию. Глагол schaffen похож на слово "шкаф".
2. Представляем ситуацию: вы решили сделать перестановку дома и хотите купить новый шкаф. Но сначала вы решили создать (schaffen) рисунок нужного шкафа

У глагола schaffen есть несколько синонимов - например, machen (делать) и tun (делать). Разница между ними достаточно размыта, однако стоит сказать, что глагол schaffen частично означает "достигнуть". Например, если вы говорите "Wir haben es geschaft" (Мы сделали это) - это означает, что вы сделали что-то значительное Открыть/Комментировать

2021-12-26 15:33:00 Открыть/Комментировать

2021-12-25 15:33:00 ​​ die Fäustlinge - варежки

Произносится |фой'стлингэ|

1. Строим ассоциацию. Отдаленно часть слова Fäustlinge напоминает русское слово "вой".
2. Представляем ситуацию. Вы идете по улице, холодно, и ветер воет так, что вы решаете надеть варежки (Fäustlinge), чтобы не замерзнуть окочательно.

Кроме слова Fäustlinge вам может встретиться также слово Fausthandschuh - оно также обозначает "варежку" Открыть/Комментировать

2021-12-24 19:05:00 ​​ Индивидуальное обучение по ценам 2021 года! Дарим дополнительные уроки, видеокурсы и подарки по промокоду “Адвент”!

Записывайтесь по ссылке

Индивидуальные уроки в Deutsch Online - это:
занятия для любых целей с нуля и до С1;
бесплатный подбор преподавателя по вашим требованиям и пожеланиям;
бесплатный урок-знакомство для определения уровня и рекомендаций по обучению;
подготовка к экзаменам, тестам и собеседованиям;
уроки в удобное вам время и с желаемой частотой;
официальное подтверждение обучения для ВУЗа, работодателя, посольства или консульства;
перенос занятий и “заморозка” уроков на время отпуска или болезни;
возможность заниматься в паре с другом / подругой / мужем / женой;
высококвалифицированные преподаватели из России и Германии.

При покупке от 1 до 10 уроков - скидка 100 рублей за урок 45 минут (850 вместо 950 рублей) или скидка 200 рублей за урок 60 минут (1100 рублей вместо 1300 рублей)

Не забудьте указать промокод “Адвент”, чтобы получить еще больше уроков и подарков! По всем вопросам пишите нашему менеджеру в телеграм Открыть/Комментировать

2021-12-24 15:21:00 ​​ heilig - |ˈhaɪ̯lɪç| - святой, священный

Произносится |хайлихь|

Запомним это слово через словосочетание "heiliger Abend". Дословно оно переводится как "священный вечер", но на самом деле это - канун Рождества, Сочельник. Который, кстати, наступает именно сегодня в католических странах - 24 декабря Открыть/Комментировать