Французский онлайн SoFrenchSchool

2021-11-21 16:59:37 НА ЧТО СЫГРАЕМ?

Любите играть в азартные игры? Нет, не на деньги, а на интерес. На ваш интерес к французскому языку, конечно))).

Сегодня поговорим о том, как выиграть в карты у француза. Для начала нам понадобятся названия французских игральных карт: значения и масти. Ну, а на посошок мы разберём несколько идиом со словом carte. В том числе ту, которую так любим употрелять и мы: карт-бланш. У неё очень занимательная история.

Любопытно? Тогда поехали! Открыть/Комментировать

2021-11-14 17:02:19 COБЕСЕДНИК НОСИТЕЛЬ БЕСПЛАТНО И С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? ЛЕГКО! -



Затеяли учить французский, и не с кем его практиковать? А я уже нашла для вас собеседника. И с отменным пронОнсом, сильвупле. Держу пари, что в эту самую секунду этот собеседник-француз не больше чем в метре от вас .

Сегодня в видео я разговариваю по-французски с Siri, личным помощником в моём смартфоне. Я покажу вам, как вытянуть из него по максимуму для вашего французского.

Собственно, вытаскивать клещами и не понадобится. Siri, как оказалось, ещё тот балабол))). Вот уж не думала, что у робота может быть чувство юмора...

Любопытно, о чём мы так душевно побеседовали? Тогда поехали -



Кстати, проделайте эксперимент сами и поделитесь результатами в чате. Siri никогда не отвечает одинаково на один и тот же вопрос, так что можете позаимствовать их у меня, ведь ответы всё равно будут другими. Открыть/Комментировать

2021-11-07 16:59:39 ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА ВАШЕГО МУЖЧИНЫ-ФРАНЦУЗА

Признайтесь, вы наивно думали, что это вы? Да, но…. только после его мамы - tout de suite après sa mère.

Французская свекровь une belle-mère française (кстати, и «тёща» будет также, ведь французы используют прилагательное beau, belle для образования некровных родственных связей), с чем её едят, а главное, как её очаровать - поговорим в сегодняшнем ролике.

В нём я рассказываю о своём (мега) ляпе j’ai fait une (mega) bourde, как я чуть не отправила свою свекровь на тот свет в первую же встречу…

Любопытно, как меня так угораздило? Тогда поехали -

Открыть/Комментировать

2021-11-06 13:22:33 Французский онлайн SoFrenchSchool pinned « САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ Сегодняшняя тема - французские слова и выражения для любви, отношений и... интима. Будет горячо, контент 18+. Вам уже исполнилось 18 ? Тогда поехали!» Открыть/Комментировать

2021-10-31 17:35:35 САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Сегодняшняя тема - французские слова и выражения для любви, отношений и... интима. Будет горячо, контент 18+.

Вам уже исполнилось 18 ? Тогда поехали! Открыть/Комментировать

2021-10-24 16:00:24 ЭМИЛИ В ПАРИЖЕ: ПРАВДА И МИФЫ О ФРАНЦУЗСКОЙ СТОЛИЦЕ, ОБЗОР СЕРИАЛА

Рано или поздно каждый человек, временно или постоянно поселившийся в Париже, сталкивается с тем, что его собственные представления об этом городе разбиваются о «жёсткую» жизненную реальность - la dure réalité de la vie.

Кто-то разочаровывается и бежит, а кто-то проявляет чуть бОльшую гибкость и остаётся. Voyons voir! - «Посмотрим-посмотрим», - сказала и я в своё время, лет эдак 15 назад . До сих пор смотрю. Мыслю ли я свою жизнь в другом месте? Пока нет. Ну, посудите сами.

Мне как человеку пешеходу (да, с французскими правами в кармане, но ненавидящему сидеть за рулём) - Париж подходит идеально. Метро так плотно опутало этот город, что многие парижане давно избавились от собственных машин за ненадобностью.

А политика последнего парижского мэра, кстати это женщина, направлена на то, чтобы «выжить» из городского пространства четырёхколёсных его обитателей и дать бOльшую свободу двуногим. Ну или, на крайний случай – двухколёсным.

Следующее рапспространённое убеждение: Париж – город дорогОй . Несомненно, но всё-таки это ещё не потолок, стоит только взглянуть на Нью-Йорк, Лондон или тот же Токио. Сразу захочется поселиться в «дешёвеньком» Париже.

Большинство парижан получают социальную помощь, которая возмещает очень существенную часть аренды жилья. Но если вы – собственник – вам повезло чуть «меньше»: кредитные выплаты – c’est 100% pour vous – это исключительно и полностью ваше обязательство)).

Поздравьте меня, у меня наконец-то дошли руки посмотреть нашумевший сериал Эмили в Париже на Netflix. Именно обзору сериала посвящён мой сегодняшний ролик на Youtube канале «Французский из Парижа».

Уже любопытно, что думает о сериале Эмили в Париже парижанка со «стажем»? Тогда поехали!

И да, напишите в комментариях, как вам понравился фильм? Важна ли для вас реалистичность? Ждёте ли вы второго сезона с нетерпением? А пока – посмотрим, что можно почерпнуть уже из первого сезона в плане французского языка. Открыть/Комментировать

2021-10-23 15:39:53 Французский онлайн SoFrenchSchool pinned « ФРАНЦУЗЫ ТА-А-К ТАРАТОРЯТ Хотите анекдот о тараторках-французах, которые ещё и «проглатывают» добрую четверть звуков в своей речи? Муж поменял машину и решил сравнить сметы разных французских компаний автострахования. Один из страховых агентов оставил…» Открыть/Комментировать

2021-10-19 17:35:19 ФРАНЦУЗЫ ТА-А-К ТАРАТОРЯТ

Хотите анекдот о тараторках-французах, которые ещё и «проглатывают» добрую четверть звуков в своей речи?

Муж поменял машину и решил сравнить сметы разных французских компаний автострахования. Один из страховых агентов оставил ему сообщение на автоответчике, предлагая страховочный пакет по супер выгодной цене - un pack super économique.

Единственное, чего не понял муж, это почему агент предлагает ему туристическую страховку – une assurance touriste. У машины французские номера и муж - парижанин в больши-и-м стажем. 15 лет в Париже – это уж точно не турист, согласитесь?

«Действительно, странно..» - поддакнула я. Но, переслушав сообщение автоответчика, я поняла, что этот случай опять пополнит мою копилку «лингвистических анекдотов».

Из-за скорости звука голоса агента, приближающейся к скорости света - муж всё перепутал. Вместо une assurance tout risque – “страховка покрывающая все риски” он услышал – une assurance touriste - “страховка туриста”

Понимание на слух – ключ к качественному общению с носителями.

А чтобы в очередной раз его потренировать – я записала для вас новое видео, где я говорю только на французском.

Готовы слушать и услышать? Тогда поехали! В комментариях – скажите было ли задание сложным, и сколько примерно в процентах вы поняли, не подглядывая в субтитры. Да, они тоже предусмотрены, так что вы всегда сможете себя проверить. Не благодарите . Открыть/Комментировать

2021-10-11 16:52:21 КАК УЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ С УДОВОЛЬСТВИЕМ -



Сегодня делюсь интимным: почему за 30 лет французский язык мне не надоел? Почему всемогущее время не стёрло новизну и свежесть наших отношений, как это часто бывает в супружеских пАрах - les vieux couples.

Вспомните то чувство, с которым вы заканчиваете генеральную весеннюю уборку, по-французски ménage de printemps ? Вы оглядываетесь вокруг и испытываете удовольствие от чистоты и порядка. Каждая вещь - на привычном месте, и вы с закрытыми глазами можете отыскать её даже в кромешной тьме.

Для меня новое изученное грамматическое правило, слово, идиома французского языка – это та самая очередная вещь, которая «встала на своё место» в результате моей ментальной уборки.

Иногда я представляю себя Эркюлем Пуаро, распутывающим по ниточке запутанный клубочек связей в языке. Это потрясающе и затягивает лучше любого сериала.

Сегодня в офисе ко мне подошёл коллега-американец и на английском спросил: могу ли я ему на сегодняшнее занятие одолжить “mat”. Мои маленькие серые клеточки mes petites cellules grises в эту секунду окончательно проснулись (несмотря на утро понедельника) и стали лихорадочно перебирать варианты. Mat - как актёр Matt Damon? Нет, не в тему. А, может, mat - это эквивалент нашего мата в шахматах. Нет, это точно не то. Американец терпеливо улыбался и ждал, пока до меня «дойдёт».

И тут меня осенило: mat - как сокращение от matelas – матрас! Кстати, по-русски мы тоже скажем «мат» об оснащении спортзала. Американцу понадобился мой коврик для йоги – одиноко стоящий в углу моего офисного «закоулка». Сегодня групповой урок пилатес для сотрудников, и он забыл свой коврик дома. А я без green pass - пока не могу зайти в спортзал. Кажется, я на верном пути. Tu veux mon tapis de yoga? – робко переспросила я коллегу по-французски. Yes, please ! – ответил он мне.

Youpi !!! Моё очередное «расследование» увенчалось успехом, новое слово встало на своё "место" в моей памяти. Теперь там опять порядок .

Как учить французский так, чтобы это был увлекательный затягивающий сериал - рассказываю в сегодняшнем видео -



А какие ваши способы не перегореть в языке? Делитесь в комментариях! Открыть/Комментировать

2021-10-05 11:00:33 Французский онлайн SoFrenchSchool pinned « КАК НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ или французская политкорректность -

Однажды открыв утреннюю газету, я наткнулась на термин corpulent в одной забавной хронике. Речь шла о пассажире американской авиакомпании, которому предложили…» Открыть/Комментировать