ФРАНЦУЗЫ ТА-А-К ТАРАТОРЯТ Хотите анекдот о тараторках-фран | Французский онлайн SoFrenchSchool

ФРАНЦУЗЫ ТА-А-К ТАРАТОРЯТ

Хотите анекдот о тараторках-французах, которые ещё и «проглатывают» добрую четверть звуков в своей речи?

Муж поменял машину и решил сравнить сметы разных французских компаний автострахования. Один из страховых агентов оставил ему сообщение на автоответчике, предлагая страховочный пакет по супер выгодной цене - un pack super économique.

Единственное, чего не понял муж, это почему агент предлагает ему туристическую страховку – une assurance touriste. У машины французские номера и муж - парижанин в больши-и-м стажем. 15 лет в Париже – это уж точно не турист, согласитесь?

«Действительно, странно..» - поддакнула я. Но, переслушав сообщение автоответчика, я поняла, что этот случай опять пополнит мою копилку «лингвистических анекдотов».

Из-за скорости звука голоса агента, приближающейся к скорости света - муж всё перепутал. Вместо une assurance tout risque – “страховка покрывающая все риски” он услышал – une assurance touriste - “страховка туриста”

Понимание на слух – ключ к качественному общению с носителями.

А чтобы в очередной раз его потренировать – я записала для вас новое видео, где я говорю только на французском.

Готовы слушать и услышать? Тогда поехали! В комментариях – скажите было ли задание сложным, и сколько примерно в процентах вы поняли, не подглядывая в субтитры. Да, они тоже предусмотрены, так что вы всегда сможете себя проверить. Не благодарите .