КАК УЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ С УДОВОЛЬСТВИЕМ - Сегодня делюсь ин | Французский онлайн SoFrenchSchool

КАК УЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ С УДОВОЛЬСТВИЕМ -



Сегодня делюсь интимным: почему за 30 лет французский язык мне не надоел? Почему всемогущее время не стёрло новизну и свежесть наших отношений, как это часто бывает в супружеских пАрах - les vieux couples.

Вспомните то чувство, с которым вы заканчиваете генеральную весеннюю уборку, по-французски ménage de printemps ? Вы оглядываетесь вокруг и испытываете удовольствие от чистоты и порядка. Каждая вещь - на привычном месте, и вы с закрытыми глазами можете отыскать её даже в кромешной тьме.

Для меня новое изученное грамматическое правило, слово, идиома французского языка – это та самая очередная вещь, которая «встала на своё место» в результате моей ментальной уборки.

Иногда я представляю себя Эркюлем Пуаро, распутывающим по ниточке запутанный клубочек связей в языке. Это потрясающе и затягивает лучше любого сериала.

Сегодня в офисе ко мне подошёл коллега-американец и на английском спросил: могу ли я ему на сегодняшнее занятие одолжить “mat”. Мои маленькие серые клеточки mes petites cellules grises в эту секунду окончательно проснулись (несмотря на утро понедельника) и стали лихорадочно перебирать варианты. Mat - как актёр Matt Damon? Нет, не в тему. А, может, mat - это эквивалент нашего мата в шахматах. Нет, это точно не то. Американец терпеливо улыбался и ждал, пока до меня «дойдёт».

И тут меня осенило: mat - как сокращение от matelas – матрас! Кстати, по-русски мы тоже скажем «мат» об оснащении спортзала. Американцу понадобился мой коврик для йоги – одиноко стоящий в углу моего офисного «закоулка». Сегодня групповой урок пилатес для сотрудников, и он забыл свой коврик дома. А я без green pass - пока не могу зайти в спортзал. Кажется, я на верном пути. Tu veux mon tapis de yoga? – робко переспросила я коллегу по-французски. Yes, please ! – ответил он мне.

Youpi !!! Моё очередное «расследование» увенчалось успехом, новое слово встало на своё "место" в моей памяти. Теперь там опять порядок .

Как учить французский так, чтобы это был увлекательный затягивающий сериал - рассказываю в сегодняшнем видео -



А какие ваши способы не перегореть в языке? Делитесь в комментариях!