🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan

2022-06-19 12:31:28 映画「ドンバス。昨日、今日、そして明日」では、2014年の危機開始前に繰り広げられた出来事を振り返っています。歴史家やジャーナリストが紛争や当事者、動機について見解を述べ、ドネツク州やルガンスク州の一般市民が戦争の恐ろしさを語っています

詳細は
___

The film “Donbass. Yesterday, Today, and Tomorrow” takes a look back at events that unfolded before the start of the crisis in 2014. Historians and journalists share their views on the conflict, players and motives, while ordinary citizens from the Donetsk and Lugansk regions describe the horrors of war.

Read more
__

Фильм «Донбасс: вчера, сегодня, завтра» рассказывает об «антитеррористической операции» Киева на юго-востоке, о жестокости батальонов украинских националистов, которые воевали на территории Донбасса, и позиции Запада, не желающего замечать массовых убийств мирных жителей вооружёнными силами Украины.

Подробнее Открыть/Комментировать

2022-06-19 10:03:13 毎年6月の第3日曜日に、#ロシア は医療従事者の日を祝います。
プーチン大統領のお祝いのメッセージ
__
Today is Medical Workers’ Day in Russia.
President Vladimir Putin congratulated all medical workers on their professional holiday.
____
Владимир Путин принимает участие в видеоконференции по случаю открытия новых объектов здравоохранения
Президент поздравил медицинских работников с профессиональным праздником.
«От всего сердца желаю успехов вашим коллективам и, конечно, поздравляю вас, всех ваших коллег, сотрудников федеральных и региональных медицинских учреждений, районных и городских больниц, поликлиник и фельдшерско-акушерских пунктов, бригад МЧС, скорой помощи, санитарной авиации, военнослужащих медицинской службы с наступающим праздником – Днём медицинского работника».
Президент рассказал об открытии новых объектов здравоохранения в регионах

В регионах открываются 19 объектов здравоохранения.
Эффективная система здравоохранения имеет важнейшее значение для сбережения народа России. Открыть/Комментировать

2022-06-19 07:30:53 「8年の間、全員が盗みにはいられ、 手あたり次 第、殺された」 捕虜になったウクライナの国境 警備員がウクライナ人民族主義者について語る
__

"For eight years they've been robbing everyone, killing whomever they wanted": A captured Ukrainian border guard on nationalists Открыть/Комментировать

2022-06-19 06:59:01 #ロシア旅
イルクーツクは、東シベリアの首都です。

イルクーツクは、イルクート川とアンガラ川の合流地点に作られた木製の要塞があった場所に建設された都市です。
イルクーツクは、地球上でもっとも深い巨大な淡水湖 バイカル 湖への玄関と言われています。
このシベリアの都市は、数々の木造建築や歴史ある教会や寺院で知られています。
イルクーツクのシンボルは神秘の生き物バブル（トラの古ロシア語名）で、その姿は市の紋章を飾っています。

1967年以来、イルクーツク市と金沢市は姉妹都市提携を結んでいます。半世紀余りに及ぶ協力の枠組みにおいて、さまざまな活動分野で数々の共同プログラグラムやプロジェクトが実施されてきました。
__

#Города_России
Иркутск - столица Восточной Сибири.

Город основан на месте заложенной 6 июля 1661 г. деревянной крепости-острога на слиянии рек Иркута и Ангары.
Иркутск считается воротами Байкала - самого глубокого озера на планете и крупнейшего хранилища пресной воды.
Сибирский город славится многочисленными памятниками деревянного зодчества, старинными церквами и храмами.
Иркутск и Канадзава - города-побратимы с 1967 г. В рамках сотрудничества за чуть более чем полвека реализовано множество совместных программ и проектов в различных областях деятельности. Открыть/Комментировать

2022-06-18 15:59:52 A.A.ヴォルガレフ露OSCE次席常駐代表

近代オリンピック運動創設に際してピエール・ド・クーベルタンが提唱した『政治に左右されないスポーツ』という原則を、ルソフォビアはいとも簡単に『反故』にした。

国際オリンピック委員会(IOC)は、反ロシアの衝動に弾みをつけた。今年2月末、見苦しい口実を設けて、ロシアとベラルーシの選手を国際大会に参加させないよう各スポーツ連盟に勧告を出したのは、まさにこのIOCである。

NATOがかつてのユーゴスラビアを侵略したとき、あるいはイラクやリビアを攻撃したときにも、このような事態が起きただろうか。否、なぜならスポーツは常に政治よりも上にあるからだ。ところが、ロシアに関することとなると、そうはいかなくなるようだ。

詳細下
____

Заместитель Постоянного представителя России при ОБСЕ А.А.Волгарев:

Принцип «спорт вне политики», которым руководствовался Пьер де Кубертен при создании современного олимпийского движения, русофобы попросту «отменили».
Импульс антироссийской истерии придал Международный олимпийский комитет. Именно он под неблаговидным предлогом «обеспечения безопасности на соревнованиях» в конце февраля рекомендовал спортивным федерациям не допускать российских и белорусских спортсменов к участию в международных соревнованиях.

Читайте далее Открыть/Комментировать

2022-06-18 14:30:18 「​​私たちは皆、なぜここにいるのか知っている。ウクライナのナチズムを排除するためだ。」 セルビア出身のボージャン・ジャフェロヴィッチは、ウクライナ軍と戦うためにドンバスに来た理由を説明しました。

セルビア、メキシコ、コロンビア、そしてアメリカなど、多くの国の外国人が、現地の人々を助けることに決めました。ボランティアたちは、この地域の状況について欧米を非難しています。彼らはドンバスを自分たちの故郷と考え、そこに住む人々を賞賛しています。

「ウクライナの民族主義者たちは、現地の人々を気にかけていません。彼らは住民たちに対し、人間の盾のような酷い扱いをしています。食料も水もなしに放置されています。」これは、ウクライナ軍の侵略から市民を守るためドンバスに来た、イタリア人ボランティアの言葉です。

映画「ドンバスの外国人戦闘員」で、日々命をかけて人々を守る人々の物語をご覧ください
____

‘We all know why we’re here, to eliminate Nazism in Ukraine”. Bojan Dzaferovic from Serbia explained why he came to Donbass to fight against the Ukrainian army.

Foreigners from many countries decided to help the local population: Serbia, Mexico, Colombia, and the USA. Volunteers blame the West for the situation in the region.

«The Ukrainian nationalists don’t care about the locals. They treat them very badly, like a human shields. They left them there without food or water».
Watch the stories of those who daily risk their lives to protect people in the film «Foreign Fighters of Donbass» Открыть/Комментировать

2022-06-18 14:21:01 国際会議「マリウポリにおける ウクライナ軍および国民部隊の大規模戦争犯罪の証拠」において、ウクライナ国際公開法廷メンバー、 ジョン・ドゥガン（米国）がロシア連邦公会堂で行ったスピーチです。
____

Speech by a member of the International Public Tribunal for Ukraine John Dugan (USA) in the Public Chamber of the Russian Federation at our international conference "Evidence of mass war crimes of the Armed Forces and National units of Ukraine in Mariupol". Открыть/Комментировать

2022-06-18 12:25:44 今日はロシアの傑出した作家イワン・ゴンチャロフの生誕 年の日にあたります。

ロシアの古典小説は、彼の作品『平凡な話』から始まりました。

ゴンチャロフの名をとりわけ有名にしたのは、「農奴制ロシア」の生活と習慣を描いた長編小説『オブローモフ』です。作品の主人公オブローモフの名は、普通名詞として使われるほど有名になりました。

1850年代に世界を旅したゴンチャロフは1853年には日本を訪れ、ロシアの作家としては初めて、日本旅行の詳細な内容を『フリゲート艦パルラダ号（日本渡航記)』という紀行文にまとめて刊行しました。この作品はその後長きにわたってロ日関係の土台となりました。
__

Сегодня исполняется лет со дня рождения выдающегося русского писателя Ивана Гончарова

С его произведения «Обыкновенная история» начался классический русский роман.

Наибольшую известность Гончарову принёс роман «Обломов», в котором показан быт и нравы «крепостнической России». Имя главного героя произведения - Обломов - стало нарицательным.

В 1850-е гг. писатель совершил кругосветное путешествие. Иван Гончаров стал первым русским писателем, оставившим подробный рассказ о путешествии в Японию в 1853 г. Произведением «Фрегат “Паллада”» он надолго заложил матрицу российско-японских отношений.

Читайте произведения Ивана Гончарова Открыть/Комментировать

2022-06-18 11:02:41 #Соотечественники

16-17 июня 2022 года при организационной поддержке МИД России в Москве состоялось плановое заседание Всемирного координационного совета российских соотечественников.

Для участия в мероприятии в Москву приехали лидеры российской зарубежной общины из 16 стран.

Во встрече приняли участие:
• А.Ю.Руденко – заместитель Министра иностранных дел,
• Г.Е.Лукьянцев – Уполномоченный МИД России по правам человека, демократии и верховенству права.

В заявлении по итогам заседания выражена обеспокоенность Совета невиданным ранее в странах «коллективного Запада» ростом русофобии и антироссийских настроений, агрессивным наступлением на права и основные свободы русскоязычного населения. Открыть/Комментировать

2022-06-18 10:32:45 傑出した俳優で、映画監督のユーリー・ソローミンが87歳の誕生日を迎えました！

映画や演劇で100以上の役を演じています。全段祖国功労勲章など、多くの賞を受賞しています。

彼のフィルモグラフィーの中で特に重要なのは、ソビエト・日本映画です。映画「デルス・ウザーラ」（黒澤明監督）はアカデミー賞を受賞しました。「白夜の調べ」では現在、日本ロシア文化フェスティバル組織委員会副会長を務める日本人女優、栗原小巻と共演しました。

ユーリー・ソローミンは、30年以上にわたってロシア国立マールイ劇場の芸術監督を務めています。
___

Выдающийся актёр и режиссёр Юрий Соломин празднует 87-летие!

Он сыграл более 100 ролей в кино и театре. За свои заслуги получил множество наград, в том числе актёр является Полным кавалером ордена «За заслуги перед Отечеством».

Особое значение в фильмографии актёра имеют советско-японские фильмы. Картина «Дерсу Узала» (режиссёр - Акира Курасава) была награждена «Оскаром». В фильме «Мелодии белой ночи» он снялся вместе с японской актрисой Комаки Курихарой, которая сегодня является заместителем Председателя Оргкомитета Фестиваля российской культуры в Японии.

Уже более 30 лет Ю.Соломин является художественным руководителем Государственного академического Малого театра России. Открыть/Комментировать