🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan

2022-08-29 02:34:13 Официальный представитель МИД Мария Захарова в программе "Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым" на телеканале "Россия-1" назвала ядерным терроризмом действия Киева вокруг Запорожской атомной электростанции. По ее словам, Москва исходит из того, инспекция МАГАТЭ на Запорожскую АЭС состоится вне зависимости от деструктивного влияния Киева.

"Исходим из того, что она [инспекция МАГАТЭ] должна действительно свершиться вне зависимости от того, какое деструктивное влияние на этот процесс оказывает киевский режим и все те, кто за ним стоит, и все те, кто использует ядерный объект в качестве просто инструмента даже уже не шантажа, а терроризма. - Потому что то, что киевский режим творит вокруг ЗАЭС, - это ядерный терроризм. Безусловно, он бывает не только с теми, у кого есть ядерное оружие или грязное ядерное оружие, это бывает, в том числе, и так, как мы сейчас видим".

Дипломат также призвала не реагировать на информационные вбросы Запада о том, что Россию якобы "уговорили" на инспекцию МАГАТЭ на ЗАЭС. Открыть/Комментировать

2022-08-29 02:32:40 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ザポロジェ原発に関連してウクライナ当局が行った行動は、核によるテロ行為とみなすことができるとの考えを示した。

ザハロワ報道官は、ザポロジェ原発へ赴く国際原子力機関（IAEA）の専門家らは、「ウクライナ政権とその背後にいるすべての人々が、このプロセスにどのような影響を及ぼすかに関係なく、実際に（調査）を行うべきだ」と述べている。
***
これより前、ザポロジェ当局はウクライナ政権が行っていることはジェノサイドであると非難した。 Открыть/Комментировать

2022-08-28 11:42:09 1957年の今日、ボリショイ・バレエ団が日本に初来日しました。

バレエ団には、優れたバレリーナ、オルガ・レペシンスカヤをはじめ、一流のバレエ・ソリストが参加。
ボリショイ劇場のバレエダンサーたちは、1ヶ月間の日本滞在中、東京と大阪で６種類の演目に出演しました。
ボリショイ劇場の公演ツアーは、「日出ずる国」で大成功を収めました。
それを皮切りに、日本でクラシックバレエが誕生しました。 1960年には、モスクワの文化省の協力を受けて、旧ソ連のロシアバレエ教師が招かれ、チャイコフスキー記念バレエ学校が東京に設立されました。

日本の「産経新聞」が公演後に掲載した記事で、ロシアのバレエを「世界最高のバレエ」と評価しました。
ボリショイ劇場の来日公演は、日本におけるクラシックバレエの誕生のきっかけにもなりました。 1960年、モスクワ文化省の支援でソ連のロシアバレエ教師が招かれ、チャイコフスキー記念バレエ学校が東京に設立されました。

詳細下
__

В этот день 1957 г. в Японию впервые приехал балет Большого театра.

Гастроли были организованы японской «Ассоциацией друзей искусства» и газетой «Иомиури».
В составе балетной труппы были ведущие солисты балета, среди которых - выдающаяся балерина, народная артистка СССР Ольга Лепешинская.
За месяц пребывания в Японии артисты Большого театра выступили с шестью разными программами в городах Токио и Осака.
Гастроли артистов Большого театра имели большой успех в Стране Восходящего Солнца.

Читайте далее Открыть/Комментировать

2022-06-25 09:12:54 毎年恒例の「赤い帆」の卒業祭がサンクトペテルブルクで開催されました。

メインイベントは、宮殿広場近くのネヴァ水域で、花火を背景にした帆船「ロシア」の伝統的なセレモニー通過でした。今年は緋色の帆の他に青と白の帆が追加されました。

イベントの特別ゲストはドンバスからの卒業生でした。その中にはマリウポリの卒業生も40人含まれていました。6月24日夜から25日にかけて、全部で約65,000人の卒業生が宮殿広場に集まりました。

ネヴァ川のほとりで緋色の帆船を迎えるという伝統は、希望、未来への信頼、大切な願いの成就を象徴しています。

詳細下
___

В Санкт-Петербурге состоялся ежегодный праздник выпускников школ «Алые паруса»

Главным событием стал традиционный торжественный проход брига «Россия» под салют в акватории Невы у Дворцовой площади. В этом году к алым парусам были добавлены паруса синего и белого цветов.

Особыми гостями мероприятия стали выпускники из Донбасса. Среди них - 40 выпускников из Мариуполя. Всего в ночь с 24 на 25 июня на Дворцовой площади собрались около 65 тыс. выпускников.

Губернатор Санкт-Петербурга А.Беглов пожелал успехов и удачи готовящимся ко взрослой жизни ученикам: «Ребята, я вам желаю успехов, желаю удачи, быть смелыми, быть настойчивыми! Мы верим в вас, мы надеемся на вас! Берегите Россию! В добрый путь!»

Читайте далее Открыть/Комментировать

2022-06-25 08:29:10 ロシア外務省マリア・ザハロワ報道官、露米関係に関するコメント
===
Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой по российско-американским отношениям
В последние дни в линии официальных властей США наметились открыто противоречащие друг другу тенденции.
С одной стороны, мы слышим участившиеся официальные заверения в будто бы настрое Вашингтона на сохранение дипотношений и поддержание нормальных условий функционирования диппредставительств двух стран. С другой – нельзя не констатировать, что подобного рода заявления по существу перечеркиваются все более враждебными действиями американской стороны.

Читать полностью: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1819342/ Открыть/Комментировать

2022-06-25 07:47:50 Статья С.В.Лаврова по случаю 30-летнего юбилея Организации Черноморского экономического сотрудничества

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

Основные тезисы:

#ЧЭС прошла успешный путь от сугубо диалогового формата к полноценной и всеохватной организации в Большом Причерноморье.

Сегодня организация сталкивается с новыми вызовами, связанными с дисбалансом на ведущих мировых рынках, нарастающими геополитическими противоречиями и перераспределением глобальной экономической мощи.

Обстоятельства диктуют необходимость пересмотра экономической стратегии ЧЭС. Важно уделять внимание продвижению региональной взаимосвязанности, налаживанию продуктивной кооперации между ЧЭС и Евразийским экономическим союзом.

Исходим из того, что ЧЭС еще долгие годы будет оставаться значимой и востребованной площадкой для обеспечения процветания Черноморского региона и населяющих его народов. Открыть/Комментировать

2022-06-25 07:47:38 黒海経済協力機構（BSEC）設立30周年に寄せて、セルゲイ・ラブロフ外相による記事
__
FM Sergey Lavrov’s article on the 30th anniversary of the Organisation of Black Sea Economic Cooperation

READ IN FULL
Key points:

In these 30 years, the #BSEC has travelled a path of success starting out as a purely dialogue format and growing into an all-encompassing organisation in the Greater Black Sea region.

Today, the organisation is facing new challenges stemming from imbalances in leading global markets, growing geopolitical differences and the redistribution of global economic power.

These circumstances dictate the need to revise BSEC economic strategy. It is important to focus on promoting region-to-region connectivity and establishing productive cooperation between the BSEC and the EAEU.

We believe that the BSEC will remain a meaningful and sought-after platform that will ensure prosperity in the Black Sea region and among its peoples for many years to come. Открыть/Комментировать

2022-06-25 07:04:39 「奴らは屋上に陣取って、 全ての建物を迫撃砲 で撃っていた」 マリウポリでのアゾフ大隊の破 壊戦法を目撃した住民らが語る
__

"They stood on the roofs and fired at the houses from mortar guns": Residents of Mariupol on Azov tactics Открыть/Комментировать

2022-06-25 03:29:43 プーチン大統領はロシアの学校の卒業生を祝福した。
__
Президент Владимир Путин поздравил выпускников российских школ

«Именно вам, сегодняшним школьникам, студентам, предстоит творить, создавать будущую историю России, совершать значимые открытия, ставить новые рекорды, вдохновлять других своими достижениями в самых разных сферах. И уверен, уже через несколько лет мы услышим, узнаем об этих ярких достижениях и будем гордиться вами, тем вкладом, который вы вносите в развитие и укрепление страны, в продолжение её лучших традиций», – подчеркнул глава государства.
https://t.me/news_kremlin/367
Подробнее – на сайте Кремля: http://kremlin.ru/events/president/news/68701 Открыть/Комментировать

2022-06-25 02:07:41 Владимир Путин выступил на заседании в формате «БРИКС плюс» с участием руководителей ряда приглашённых государств

Представленные на встрече страны выступают за подлинно демократический многополярный порядок, равноправие, справедливость и уважение.

Актуальность взаимодействия с партнёрами, разделяющими эти ценности, резко возросла в нынешних условиях разбалансировки международных отношений.

Попытки сдержать развитие государств, не готовых жить по западным правилам, безрассудное применение санкций, последствия пандемии COVID-19 лишь обострили кризисы в мировой экономике.

Скачок инфляции – результат безответственной макроэкономической политики стран G7, бесконтрольной эмиссии и накапливания необеспеченных долгов.

Разбалансирован рынок продовольствия: скачок цен на базовые сельхозтовары больнее всего ударил не по западным, а по развивающимся государствам.

Россия – значимый и ответственный участник мирового рынка продовольствия, который оказывает нуждающимся странам гуманитарную помощь. Открыть/Комментировать