Разговорный французский

2022-06-25 18:15:15 Это очень важный момент, поэтому я приведу другой пример.

При изучении французских чисел многие ученики «строят» их. Они занимаются математикой. Когда они хотят сказать «девяносто девять» по-французски, они думают о том, что узнали, и вспоминают эту забавную (или сумасшедшую?) логику «четыре-двадцать-десять-девять» и, наконец, придумывают «quatre-vingt-dix-neuf».

Чувствуете, сколько потрачено времени?
Большинство французских детей уже к 6 годам умеют считать до 99.
Никто никогда не рассказывал им о чепухе «четыре-двадцать-десять-девять»! Единственное, что они думают, это то, что 99 звучит как [катровандизнеф].
Они не знают, как это пишется, и им все равно!

Вот как вам следует учить французский. Не как ребенку – взрослые учатся не так, как дети. Но связывая французские звуки с понятиями, образами, идеями. Не к русским словам. Не к логике. Даже не к грамматике.
#совет Открыть/Комментировать

2022-06-25 18:15:15 Не адаптируйте русское предложение, чтобы оно было похоже на французское: «А, хорошо, французы говорят «У меня есть холод»… Я это запомню!»

Давайте посмотрим, что в это время делает ваш мозг:

«Брррр»
мне холодно
так… "мне" будет "me…"
как сказать холодно? Ага, froid
moi froid
– о, не, подождите минутку! Французы же не используют «moi» для этого… они говорят, что у меня «есть холод».
так что "есть" - это avoir…
Итак, форма для je… j'ai
получается... j'ai froid.... или j’ai froide?

Выглядит знакомо?

ГОРАЗДО проще и быстрее связать чувство холода или «брррр» с «j'ai froid».

«Брррр» = «j’ai froid».

Если вы делаете карточки для изучения французского языка — что я настоятельно рекомендую вам делать — по возможности рисуйте слово/ситуацию вместо того, чтобы писать слово по-русски. Даже если вы не очень хороший художник, вы (надеюсь?) вспомните, что означал ваш рисунок, и так намного эффективнее учить французский.
#совет Открыть/Комментировать

2022-06-25 18:15:15 Связывайте французский с образами, а не c русским словами

Зачем?

Многие, когда начинают изучать французский язык, учат язык по прямому соответствию: собака — "chien", кот — "chat". Но если это довольно эффективно на первом этапе обучения и для отдельных существительных; то впоследствии это не лучший способ запоминания конструкций и фраз.

Постарайтесь максимально связать новую французскую лексику с образами, ситуациями, чувствами, а НЕ с русскими словами.

Например, когда изучаете французское выражение «j’ai froid», представьте, что вам прямо сейчас холодно, вы где-то на северном полюсе сидели в палатке и вдруг вышли на мороз. Чувствуете, как постепенно промерзают пальцы, как снег покалывает лицо. Свяжите французские слова с этим ощущением, а не с дословным переводом.

Связав образ/ощущение с французскими словами, вы избежите ошибок, так как в данном конкретном случае, например, мы используем не «Мне холодно» по-французски, а «У меня есть холод»: «j’ai froid».
#совет Открыть/Комментировать

2022-06-25 18:14:01 Давно не радовал вас новыми советами для изучения французского — возвращаюсь после сессии и надеюсь, что буду регулярно давать ценную информацию, чтобы вы как можно быстрее освоили самый красивый язык! Открыть/Комментировать

2022-06-01 14:55:49 Открыть/Комментировать

2022-06-01 14:52:19 Пришла книга на французском "Опасные связи" Шодерло де Лакло (Les Liaisons dangereuses).


Прямиком аж из 18 века, а актуальности своей не потеряла до сих пор! Люблю эту книгу — поэтому решил прочитать ее на французском.

Читали? Какие вообще книги любите? Открыть/Комментировать

2022-05-26 18:21:00 Как запомнить род существительных?

Одна из сложностей французского — мужской и женский род существительных. Многие советуют учить все слова и их род наизусть.

К счастью, есть несколько закономерностей, которые можно использовать:


Окончания женского рода

1. большинство окончаний на -e, например -ise (surprise), -ine (mandarine), -alle (balle), -elle (poubelle), -euse (danseuse), -esse (maîtresse), -ette (fourchette), -ille (fille), -ière (théière), -ance (romance) и -ence (urgence)
- окончания -ude, -ure, -ade (attitude, peinture и promenade)
- также -tion, -sion, -son (natation, pension, maison)
- и окончания -ée, –té (idée, liberté)

...И мужского

- некоторые окончания на -e говорят о мужском роде, такие как -tre (théâtre), -cle (article), -age (fromage), -ège (siège) и -isme (capitalisme)
- –and (marchand)
-ou (bijou)
-oir (comptoir)
-ment (gouvernement)
-il, -ail, -eil (fil, ail, accueil)
-eau (couteau)
-eur (professeur)
- а также окончание на согласную (ordinateur, comptoir)


Конечно, всегда есть исключения, как и всегда( Но унывать не стоит — вас в любом случае поймут, даже если вы ошибетесь в роде существительного! Эта ошибка не критичная. Если регулярно повторять слова в повседневной жизни, эти ошибочки исчезнут! Открыть/Комментировать

2022-05-25 19:09:44 Как наконец запомнить все глаголы???

Сегодня небольшой совет, где искать спряжения всех глаголов.

Глагол — основа языка, его движущая часть. А спряжения — одна из наиболее сложных тем. Всего во французском три группы глаголов:


I. Глаголы на -er
II. Глаголы на -ir
III. Глаголы-исключения


Каждая группа спрягается по-своему. Например, первая группа. В первых двух группах есть хотя бы правила и общие закономерности спряжений. А в третьей столпились как назло самые употребимые глаголы. Зато их не так много.

Чтобы не ошибиться, я всегда пользуюсь спрягателем глаголов — это как словарь, только для спряжений. Даже бесплатное мобильное приложение есть.


Какие лайфаки использовали, чтобы быстро и эффективно заучить глаголы?

P.S. Ответная реакция под вчерашним постом меня просто сразила — очень круто, что многие не только активно написали о своих профессиях, но и помогали другим! Открыть/Комментировать

2022-05-24 18:52:11 А вот и пост для комментариев, должны быть внизу) Открыть/Комментировать

2022-05-24 18:47:51 Как говорить о своей профессии?

Используем глагол
Être — быть, являться


Je suis
Tu es
Il / Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils / Elles sont

примеры
Je suis mèdecin — Я врач
Nous sommes écrivans — Мы писатели
Elle est directrice — Она директор


Обратите внимание, что артикль перед профессией не ставится


Напишите о себе по-французски в комментариях))

#глагол Открыть/Комментировать