English Dom

2021-06-26 14:00:09 "They're not coming for me. Everything is fine. Don't have a cow".

Они не идут ко мне. Всё хорошо. Не расстраивайся.

Movie: Sixteen Candles(1984) Открыть/Комментировать

2021-06-26 11:30:08 Idiom: to have a cow
Translation: взбеситься; очень расстроиться (в основном из-за чего-то незначительного)
Meaning: to get extremely upset/worried/angry about something
Example: I had a cow when broke my nail and canceled the meeting with Tory.
Я очень взбесилась когда сломала ноготь и отменила встречу с Тори. Открыть/Комментировать

2021-06-25 14:00:07 "...and obviously I'm not gonna turn a blind eye no matter how absurd I find all of these".

... и понятное дело, что я не собираюсь закрывать глаза на это, насколько бы абсурдно всё это было. Открыть/Комментировать

2021-06-25 11:30:07 Idiom: turn a blind eye
Translation: to ignore something that you know is wrong
Meaning: закрывать на что-либо глаза
Example: Tom usually turns a blind eye when Sam interrupts him and doesn’t even get angry.
Том обычно закрывает глаза на то, что Сэм его перебивает и даже не злится. Открыть/Комментировать

2021-06-23 14:30:07 "If you'll excuse me, this one is out of sorts. I'll be right back".

Если разрешите, это как сам не свой. Я сейчас вернусь.

Movie: Home Alone (1990) Открыть/Комментировать

2021-06-23 12:00:08 Idiom: be out of sorts
Translation: не в духе, сам не свой
Meaning: be in bad humor
Example: These magnetic storms affect me – I’m out of sorts.
Эти магнитные бури плохо влияют на меня – я как сам не свой. Открыть/Комментировать

2021-06-22 14:00:05 "... that being that death is an unavoidable... event, the inevitability of which we should take for granted".

...смерть неизбежна, неизбежность которой мы должны принимать за должное. Открыть/Комментировать