English Dom

2021-05-20 11:30:11 Expression: have deep pockets
Translation: денег куры не клюют; иметь много денег
Meaning: to have a lot of money or wealth
Example: People with deepest pockets say that money doesn’t bring happiness but we all know that happiness is in its quantity.
Люди, у которых денег куры не клюют говорят, что счастье не в деньгах, но мы то знаем что счастье не в деньгах, а в их количестве. Открыть/Комментировать

2021-05-18 14:00:08 "Don't worry about the guards. We pay them to turn a blind eye".

Не переживай на счёт охраны. Мы платим им за игнорирование.

Series: Riverdale (2017) Открыть/Комментировать

2021-05-18 11:30:05 Idiom: turn a blind eye
Translation: to ignore something that you know is wrong
Meaning: закрывать на что-либо глаза
Example: Tom usually turns a blind eye when Sam interrupts him and doesn’t even get angry.
Том обычно закрывает глаза на то, что Сэм его перебивает и даже не злится. Открыть/Комментировать

2021-05-17 14:01:03 "But the cancelled trip was the last straw".

Но отмененная поездка была последней каплей.

Movie: The Coopers (2015) Открыть/Комментировать

2021-05-17 11:30:11 Idiom: the last straw
Translation: последняя капля
Meaning: the last difficulty that makes the entire situation unbearable
Example: Her unreasonable jealousy was the last straw in our relationships.
Её необоснованная ревность была последней каплей в наших отношениях. Открыть/Комментировать

2021-05-16 10:00:11 Morning It was raining cats and dogs yesterday, but today the weather’s set to be lovely

Take a walk and have a good day! Открыть/Комментировать

2021-05-15 14:00:09 "Well, I know I didn't drop the ball on this".

Что ж, я знаю, что не промахнулся.

Movie: Mad Man Открыть/Комментировать