English Dom

2021-05-24 15:00:12 Idiom: get off the hook
Translation: освободиться; выкрутиться; сойти с рук
Meaning: to avoid doing something you don’t want to do
Example: Thomas got off the hook and didn’t have to divide the property after divorce.
Томас выкрутился и ему не пришлось делить имущество после развода. Открыть/Комментировать

2021-05-24 09:00:10 В честь окончания учебного года подготовила вам подборку идиом и выражений на школьную тему:
 
no pain, no gain – без труда не выловишь и рыбки из пруда

wise up - надоумить

teacher’s pet – любимчик учителя

to pass with flying colors – закончить с блеском

no-brainer – дважды два

hit the books – грызть гранит науки

И не забывайте, что учиться - это не обуза, а стиль жизни! Открыть/Комментировать

2021-05-22 23:20:07 Большинство ответило неправильно. "To hoodwink" означает "обмануть", "ввести в заблуждение". А ещё в 16-ом веке это означало "завязать глаза, ослеплять". Вот такая прекрасная альтернатива заплесневевшему "to trick"

Did you know that? Открыть/Комментировать

2021-05-21 14:00:14 "No man is an island, Carson. Not even Thomas Barrow".

Один в поле не воин, Карсон. Даже Томас Бэрроу.

Movie: Downtown Abbey (2010) Открыть/Комментировать

2021-05-21 11:30:14 Proverb: no man is an island
Translation: один в поле не воин
Meaning: no-one is self-sufficient, everyone relies on others
Example: You can’t be elected without support and electorate. No man is an island.
Ты не можешь избираться без поддержки и избирателей. Один в поле не воин. Открыть/Комментировать

2021-05-20 14:00:12 "Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine?"

Разве в Делфте есть покровитель, у которого столько же много денег как у меня?

Movie: Girl with a Pearl Earring (2003) Открыть/Комментировать