Olga Brayne International

2022-04-23 12:24:18 Друг прислал из Шотландии фазана. Всем хорошей субботы! Открыть/Комментировать

2022-04-23 00:17:18 Приятельница из Лондона, Наташа Райс, выложила у себя вот эту фотку. Посмотрите. В ней весь смысл и сок лондонского уикенда. Открыть/Комментировать

2022-04-22 23:25:38 Друзья, важное объявление про доступы к курсам, которые вы покупали ранее. Отвечаю на часто задаваемый вопрос.

Я выдала вам доступы ко всем ранее купленным вебинарам еще на год. Даже к тем вебинарам, которые вы покупали очень давно и оплачивали ограниченный по времени доступ.

Доступы к ранее купленным сезонам курса Cambridge English with Olga и дополнительным материалам по ним вы тоже получите, не волнуйтесь, пожалуйста.

Технически перенести все эти курсы на новую платформу и раздать всем доступы несколько сложнее, чем в случае с единичными вебинарами. Поэтому мы с техническим специалистом решили сделать так:
Сейчас готовиться запуск Cambridge English with Olga в Advanced версии, первый сезон. Он стартует 16 мая. Скоро будет анонс. И всем, кто ранее уже покупал первый сезон курса, мы дадим возможность проходить его вместе со всеми на платформе Геткурс в той версии, которая у вас была.

Если вы покупали Cambridge English with Olga второй сезон, то вы тоже получите доступ к нему, но позже, когда начнется запуск второго сезона. С третим то же самое.

Возможность пройти уже оплаченное снова вы получите тоже на год.
Я прошу нетерпеливых и волнующихся граждан набраться немного терпения, всё будет! И напоминаю (помогая себе бровями), что все сроки оплаченных вами доступов уже в любом случае вышли, это просто новая и совершенно бесплатная возможность пройти все заново и освежить знания.
Спасибо за внимание.

Анонс Cambridge English with Olga and Professor Cooper выйдет на днях. Старт назначен на 16 мая. Открыть/Комментировать

2022-04-22 09:03:10 Давние читатели знают, а новым скажу, что некоторое время назад я преподавала английский язык в Шанхае.
Жила я там как сыр в масле, у меня даже была помощница по хозяйству Сяо Ли.
Она заботилась не только о моем питании и чистоте дома, ее очень беспокоило отсутствие у меня личной жизни.

Вода камень точит, а Сяо Ли могла заточить даже гранит в рекордно короткие сроки.
Она регулярно нудела на тему “тебе давно пора замуж, присмотрись к Лю Дао”, и таки добилась того, что я и правда стала к Лю Дао присматриваться.

Ну а че, думала я.
Лю Дао в принципе ничего. Симпатичный, хотя и не мой типаж. Умный, насколько я могу судить по тому, что он рассказывает мне на своем пока еще не идеальном английском. Старается. Знает, кто такие Битлз, что большая редкость среди моих китайских студентов. Ботинки, опять же, начищенные, как верно заметила Сяо Ли.

Из его рассказов я поняла, что девушки у него нет, и вообще он весьма одинок. Он иногда так грустно и загадочно улыбался, даже намекал, что мол, вот, душа его свободна и ищет половинку. Soul mate, значит.

Ладно, чем черт не шутит. Вызнала я, где это кафе, в котором он работает, нарядилась, пошла, типа я мимо гуляю.
Захожу в кафе, очень very nice, такая прямо европейская кофейня, как будто мы и не в Китае.

За барной стойкой бариста, рядом сам Лю Дао. Сразу видно - лаобан (начальник, босс - прим. перев.) Присматривает, распоряжается. Важный.

Меня увидел - как-то съежился весь, глаза забегали. Чего, думаю, он так испугался, я же кофе просто попить.

- Lu Dao! Very nice to see you, - говорю, - нельзя ли мне кофе, что у вас тут подают, посоветуйте!

- Да-да, конечно, of course, можно даже на вынос! - отвечает мне Лю Дао, а сам на заднюю дверь оглядывается.

- Отчего же на вынос, я посижу, отдохну, а то жарко.

- Ну, можно, конечно, и посидеть, вот тут, в уголочке, вас будет не видно, то есть вам будет удобно!

Что за черт, думаю, делается. Ну, ладно, села в уголочек, жду кофе свой, наблюдаю.

Тут вижу, выходит из той самой задней дверью с надписью Staff дама. И по ней сразу ясно, что Лю Дао никакой не лаобан. Лаобан всех, включая самого Лю Дао, тут она. Ростом один метр 45 сантиметров, каблуки сантиметров 15. Веки сделаны в Корее за дорого. В ушах Шанель, на руках Картье, в глазах огонь.
Обвела кафе острым взором, увидела мое иностранное лицо, брови сдвинула. Заулыбалась.

- Ни хао, ни хао! Большая честь, учительница моего мужа! Ольга лаоши! (лаоши - учитель, прим.перев.)

Мужа???? Я подавилась заботливо поданной водой. Вот так Лю Дао! А сам вздыхал о своем одиночестве.

- Сейчас сейчас, напоим вас кофе в лучшем виде! - продолжала дама, резко повернувшись в сторону Лю Дао на острых каблуках, - ну-ка подай лаоши лучший фарфор! А я пока прослежу лично, чтобы кофе сделали самый хороший да побольше!
Лю Дао убежал в подсобку на подгибающихся ногах и не выходил оттуда до конца моего визита.

А я что.
Я кофе вкусного попила.
С женой Лю Дао пообщалась. Очень четкая женщина, сразу видно. Бизнес держит в узде, не забалуешь.

Вывод я сделала такой: даже если какой-то Лю Дао вздыхает вам про половинки, надо сначала проверить, нет ли у него уже одной на острых каблуках.

#сяоли Открыть/Комментировать

2022-04-21 22:14:59 Королева и ее пони, Кейти и Соловей. Замок Виндзор. (Это фелл-пони, специальная рабочая порода пони). Открыть/Комментировать

2022-04-21 21:45:58 Меж тем Её Величество Королева Елизавета вторая сегодня отметила девяносто шестой день рождения.

Когда Принцесса Елизавета была маленькой, никто не предполагал, что она станет Королевой. Но в 1936 году ее дядя, Король Эдвард восьмой, отрекся от престола, Королем Великобритании стал ее отец, Джордж шестой, а крошка Принцесса - heir presumprive, предполагаемой престолонаследницей.

В 1952 году Король Джордж шестой скончался, и Елизавета стала Королевой. Ей было 25 лет. На данный момент она - британский монарх, который находится на престоле самое долгое время в истории империи.

На фото будущей Королеве 2 года. Открыть/Комментировать

2022-04-21 19:06:43 Немного реализма о красоте.
Этот милейший домик расположен на юге Кембриджской области, в деревне Bourn.
Домику около 400 лет.
Это не отель, в нем живет хозяйка.
Там низкие потолки, крошечные комнаты, а в окна сильно дует, но заменить их нельзя, потому что в таких зданиях ремонты регулируются государством.
Но вы посмотрите, какой милый.
Запасаетесь свитерами и теплыми носками и живете себе в истории и цветах.
Хотели бы в таком жить? Открыть/Комментировать

2022-04-20 21:58:16 Пишу сейчас квиз для подкаста с профессором. Подкаст про отношения англичан с соседями.

Спрашиваю его:
⁃ Профессор, что это вы за слово там бормочете? Два раза переслушала, не поняла. На седьмой минуте. Похоже на цирк, но по контексту не подходит.
⁃ А, это circuitous. In a circuitous way.
⁃ Ясно. Полезный вокабуляр для наших слушателей. Вот его-то я и возьму для квиза.
⁃ Извиняюсь, в дальнейшем постараюсь бормотать четче.
⁃ Ничего, ваша речь в любом случае намного понятнее вашего почерка.
⁃ Спасибо.

Кстати, in a circuitous way значит in a roundabout way, то есть не прямо, а в обход. Очень подходящий способ, чтобы описать манеру общения англичан. И даже в некоторой степени их способ миропознания.

А, ну и подкасты входят в состав курса, который скоро выйдет. Пока не продается. Открыть/Комментировать

2022-04-19 21:41:57 Открыть/Комментировать

2022-04-19 21:31:23 И его текст.

Hi Olga

OK, a few sentences on my work, and on my teaching in the University. It is important to realise that I am fundamentally a researcher, who has run a research group of ten or so students and postdocs studying my research topic for many years. My teaching load is much lighter, because my research is considered very significant to the University; it brings in lots of research money and attracts students/postdocs and enhances the research reputation of the University. 

So, by way of background I have been a committed biochemist since I was a young student. Basically this involved studying the behaviour of enzymes and finding how their activity is controlled. There are many hundreds of different enzymes present in different cells and it is the array of enzymes that defines the different properties of different cell types. One of the biggest breakthroughs in understanding how these enzymes are controlled was by the identification of a so-called second messenger, called cyclic AMP. This is a 'message' that comes from the surface of the cell in response to hormones or neurotransmitters. This coordinates the activities of all of the enzymes in particular cells. I started working on cyclic AMP in fat cells during my Ph.D. thesis and I have worked on it ever since. I worked on cyclic AMP in adrenal cells during my first post-doc fellowship in Sussex. I worked on cyclic AMP in many systems during my second postdoctoral fellowship in Washington, DC, with a colleague, who later got the Nobel prize for his work. In fact 7 separate Nobel prizes were awarded to this topic, which shows you how important it was considered (still is). I also spent periods picking up new techniques in Padua (Italy) Geneva (Switzerland) and Berlin (Germany). I was very much a hands-on 'bench' scientist and felt that I had to learn methodologies in detail in order to transfer them to colleagues in my home lab (either in Denver, Colorado for 20 years or Cambridge for 18 years). And I also just loved doing experiments. My work these days would probably be called cell biology, using different kinds of microscopes - light or fluorescent and you get a real sense of the lives of cells. All along I have been a naturalist in any case and so it is just 'natural' for me to get as intimately associated with living organisms and their dynamism as possible.

So research-wise I'm a cell biologist; teaching-wise a basic Pharmacologist; philosophy-wise I am a naturalist. Открыть/Комментировать