Olga Brayne International

2022-04-30 13:50:07 Кстати вот про собак и традиции. Вспомнился мой текст, который я написала пару леи назад.

По моим наблюдениям многие высокородные граждане в Англии - люди традиций. Традиции иногда проявляются в милых и сентиментальных вещах.

Например, семейство Руперта, которое не очень одобряет профессор за любовь к Лэнд Роверам, уже сто лет держит собак породы бордер колли. То есть примерно с тех пор, как впервые вообще был использован такой термин для обозначения этой породы.

⁃ И что же, у вас никогда не было собак другой породы? - спрашиваю я, глядя на то, Кингстон и Дейзи лежат у камина.
⁃ Нет, а зачем?
⁃ Ну, не знаю. Для разнообразия?
⁃ Ну, мы как-то привыкли к этой породе. Для разнообразия у нас появились разные расцветки. Да, Дейзи? - шоколадная Дейзи откликается на своё имя и подходит к хозяину. - Good girl! - Руперт чешет ее за ухом, оба улыбаются.
⁃ То есть это традиция?
⁃ I suppose so. Традиция - это не ломать то, что работает хорошо. Иногда, конечно, надо вносить коррективы.

Дейзи ложится на пол и закрывает глаза. До традиционной прогулки ещё полчаса, она знает. Открыть/Комментировать

2022-04-30 13:38:41 Собачка Раечка - большая любительница спать на моей обуви. Обувь для сна она предпочитает не абы какую, а исключительно из натуральных материалов. Ее фавориты - домашние угги и замшевые кроссовки. Кожаные она не любит - видимо, они неприятные.

Сейчас улеглась: под голову положила угги, мордочку на кроссовки, при этом спиной прижала другую пару кроссовок так, что их нельзя достать, не побеспокоив собачку.

⁃ Раечка, ты мне кроссовки отдашь? Мне нужно уйти.
⁃ Не отдам.
⁃ А в чем мне уйти?
⁃ Идите, маменька, в чем хотите. Но не забудьте мне купить паштет.

Ваши тоже любят поспать в странных местах? Открыть/Комментировать

2022-04-29 17:29:45 Раз уж у нас сегодня с вами день красивых английских деревень, вот вам пожалуйста деревня Бродвей. Так и называется. Broadway. На фото бродвейская башня. Открыть/Комментировать

2022-04-29 15:59:19 Вот, чтоб вы понимали, как изнутри такое выглядит. Открыть/Комментировать

2022-04-29 15:44:01 Kersey. Открыть/Комментировать

2022-04-29 15:42:07 Сегодня в Нельзяграмме рассказывала про Kersey - одну из моих самых любимых деревень в восточной Англии. Поводом для рассказа послужило то, что в Kersey продается дом.

Как-то раз мне удалось хитростью заманить друга Руперта на просмотр продающегося там дома. Почему хитростью - он бы ни за что не пошел “отнимать время у приличных людей»-агентов. А мне было ужасно интересно. Ведь выставленный на продажу дом в Kersey - редчайшее явление. В деревне живет около 350 человек. Недвижимость практически не продается.

Kersey - умопомрачительное место. Почти все дома как с открытки про пасторальную Англию. И почти все дома - grade 2 listed buildings, то есть охраняются государством, как объекты культурного наследия, и собственники должны согласовывать любые изменения в облике дома с надзорными органами.

Помню, приехали мы в полдень.
Нас встретил улыбчивый агент.

⁃ Как добрались? Легко ли нас нашли?
⁃ Очень легко, спасибо, - Руперт краснел и мялся, а мне не терпелось быстрее попасть в дом.
⁃ Вот, будьте любезны осмотреть. Уникальный объект, family home, основная постройка заложена в 15 веке, достраивалась и расширялась постепенно. Как видите, хорошо сохранившийся деревянный пол. - агент водил нас по дому, где было значительно холоднее, чем на улице.

⁃ Действует ли камин? - спросила я, стараясь не стучать зубами.

⁃ Конечно! - бровями оскорбился агент. - В абсолютно рабочем состоянии. Правда, требуется небольшая чистка.

⁃ А это что за обломки там в саду? - ляпнула я, указывая на, строго говоря, именно обломки, которые было видно из окна.

Брови агента уползли куда-то за линию волос.
⁃ А это хозяйственная постройка. 16 век. Изволите подойти поближе?

⁃ Большое спасибо, мне и отсюда хорошо видно.

Залечивать душевную травму Руперта, причиненную моей скандальной бестактностью, пришлось пивом в местном пабе.

А я решила, что grade 2 listed building - это немного слишком геморройное приобретение. Только в связи со сложностью содержания (а никак не с ценой в 130 миллионов рублей) от покупки и отказалась. Открыть/Комментировать

2022-04-28 20:51:15 Расскажу о подкастах профессора.
Podcasts by Professor Cooper - это часть нашего курса Cambridge English with Olga в Advanced версии. При желании подкасты можно покупать отдельно (как и все части курса).
Что в подкастах:

К каждой из моих историй про Кембридж и его героев профессор Д. Купер записал аудио комментарии-подкасты, в которых раскрывает особенности английского менталитета и отношений между людьми. Подкастов 12 штук, как и историй. В каждом подкасте затрагивается ряд важных вопросов.
Например:

• насколько популярна марихуана в Англии

• о культуре употребления алкоголя в Англии. Почему так много алкоголиков среди представителей благополучного middle class

• о классовых различиях и смешанных браках - каковы шансы, что кто-то из “рабочего” класса войдет в более высокородную семью?

• чем занимаются люди на пенсии, насколько принято приглядывать за внуками, и при каких условиях пожилые родители живут вместе со взрослыми детьми

• как вести small-talk в различных обстоятельствах и с достоинством выйти из конфликтной ситуации

• как вести себя, если с соседями возникли разногласия, и как вообще полагается строить отношения с соседями

• о культуре вождения, что нужно знать, если приехал в Англию и сел за руль

• и многое другое, что поможет при переезде в другую страну (не только в Англию) и адаптации в новой среде.

В Advanced пакете к подкастам прилагаются еще и квизы для закрепления вокабуляра и интересной грамматики, которой полна речь профессора.
Самая главная задача, которую решает курс: прокачивает восприятие на слух и масштабно расширяет словарный запас. Перевода на русский в курсе нет. Все задачи решаются за счет перефразирования и контекста. Это погружение позволяет добиться максимального эффекта.

Я разработала курс таким образом, что более простые задания чередуются с более сложными. Поэтому я, конечно, рекомендую брать полный курс вместе со всеми потрохами, тем более, что сейчас действую приятные цены со скидкой. Но вы можете выбрать любой компонент курса, и проходить в своем режиме.

Подробнее почитать про тарифы, посмотреть видео с демо и ознакомиться с отзывами первого потока можно на сайте курса тут:
https://olgabrayne.com/Cambridge_English_Season_1 Открыть/Комментировать

2022-04-28 18:38:13 Немножко о степени усталости и общей сюрреалистичности жизни.

Захотела выпить вина.
Тут необходимо отметить, что пью я крайне редко и, с тех пор, как живу в этой квартире, у меня так и не завелось ни штопора, ни бокалов.
Бутылка вина, про которую я вдруг вспомнила, появилась у меня полтора года назад. Я получила ее в обмен на диван. Диван и шкафы я отдавала в рамках раздражения этой мебелью. Диван занимал половину кухни, а шкафы меня просто нервировали.
Нашлись люди, кому эта мебель очень понравилась, и они мне принесли благородную бутылку вина, унеся мебель. С тех пор бутылка стоит в шкафу.
Так вот.

Не знаю, что на меня вдруг нашло, но пару недель я думала мысль: надо пойти в магазин и купить штопор и бокалы. Не из чашки же пить такое Бордо.
Сегодня, наконец, мысль оформилась в действие, я пришла в пятерочку.
Пришла и забыла, за чем пришла.
Ходила-ходила между стеллажами. Зашла в хозяйственный отдел. В мясной. Не помню и все.
Делать нечего, купила средство для мытья унитаза и пошла домой.
Придя домой, вспомнила, что хотела штопор и бокалы.


А профессор, тем временем, наоборот. Очень даже уважает выпить красного вина за ужином, особенно Бордо.
Пишу ему:
⁃ Я хотела выпить вина, но у меня нет штопора и бокалов.
⁃ Откуда у вас вино, Ольга, при таком-то отсутствии подготовленности.
⁃ Я получила это вино в обмен на диван. Полтора года назад.
⁃ Ваша предпринимательская жилка при вас. И алкоголизмом вы явно не страдаете.
⁃ Да уж. Indeed.

Что скажу. Все-таки я человек цели.
Пошла в винный магазин. Купила там штопор и красивый бокал. Открывала вино с помощью видео на ютьюбе, потому что штопор оказался хитровыгнутым и непонятным.

В результате получила удовольствие от вина. Как говорит профессор, hard-earned. Открыть/Комментировать

2022-04-26 20:54:08 Почему я настаиваю, что прежде всего на английском необходимо слушать и читать.
Потому что, дорогие изучающие, прежде чем что-то говорить, нужно иметь, чем. Инструменты нужно иметь и вокабуляр.
⠀
Сейчас активно пропагандируется идея: выскажи свое мнение!
Я считаю, что прежде, чем что-то высказывать (любого языка, кстати, касается), нужно это мнение сформировать и сформулировать. Чтобы адекватно ответить и среагировать сообразно ситуации, нужно понять, что в этой ситуации происходит.
⠀
Поэтому прежде всего на английском нужно слушать и читать. Слушать и читать. Развивать уши, расширять словарный запас. Изучать и наблюдать, как язык работает в живой природе. Собирать свой инструментарий. Коллекционировать актуальные выражения, наблюдать, как они применяются в контексте.
А иначе чем вы собираетесь выражаться? Открыть/Комментировать

2022-04-26 19:27:01 В Китае я преподавала английский язык в школе английского для взрослых. И был у меня там один ви ай пи клиент, руководитель одного большого китайского банка. Он хотел, чтобы я ездила к нему на уроки в офис.

Я приезжала исправно по расписанию, садилась в приемной и принималась ждать. Часто, прождав все время урока, я уходила (урок все равно оплачивался). Но иногда высокопоставленный ученик все же выходил из кабинета и лично приглашал меня к себе в офис (большая честь).

Офис у него состоял из нескольких комнат и огромной ванной, в ванной стоял позолоченный унитаз (я не шучу). Меня усаживали в огромное кресло, секретарь приносила кофе.

В те оказии, когда нам все же случалось занимать английским, уроки всегда проходили одинаково - он просил меня рассказывать ему про Италию.
Почему именно про Италию? Ну вот нравилась ему Италия.

Поначалу я приносила на уроки разнообразные раздаточные материалы по Англии, Штатам, абсолютно всем странам, которые имели хоть какое-то отношение к английскому. Но все было не в прок. Он хотел только про Италию. Хорошо, все наши уроки стали про Италию. Наверное, большую часть информации, которой я владею по сейчас день об этой замечательной стране, я собрала именно тогда, когда изо всех сил старалась сделать интересные занятия про Италию на английском.

Как-то мой начальник позвал меня к себе и говорит:
“Ххх (тот самый руководитель банка) очень тебя хвалил. Сказал, что ты лучший преподаватель, который у него когда либо был. В общем, Ольга, ты молодец. Никто до тебя не мог ему угодить. Правда, я не очень понял, при чем тут итальянский и Италия, ну да ладно. Клиент очень доволен.”

Ну, самое главное, чё. Открыть/Комментировать