FrauRepetitor

2021-09-26 10:21:48 Друзья, с октября я @fraurepetitor снова набираю учеников на занятия по Skype/Zoom.

Я помогу вам выучить немецкий для сдачи экзамена и для работы на немецком языке.

Вы получите:
- план изучения с конкретными сроками;
- занятия по современным учебникам, блогам, видео, подкастам и статьям;
- адаптированные именно для вас упражнения;
- ежедневные индивидуальные домашние задания, которые помогут именно ВАМ улучшить свой немецкий;
- объяснение грамматики на пальцах. Не просто «потому что это немецкий», а почему именно так;
- полную подготовку к экзаменам Гёте-Института A1-B2 и TestDaF.

Бонусом:
- доступ к онлайн-учебникам издательства Hueber;
- лайфхаки и конкретные советы по изучению;
- доступ к доскам на Quizlet со словами на определённые темы и возможность их там тренировать;
- практика Small Talk;
- волшебные пинки :)

Изучение языка дорожно быть интересным, но это не будет легко. Не преподаю тем, кому нужно «для себя», и кто ждёт, чтобы его научили. Когда соберётесь сдавать экзамен, приходите. Занятия только индивидуальные.

Если готовы делать дз, много слушать, говорить с кучей ошибок, зато с первого урока, узнавать себя заново и преодолевать лень, жду вас на своих занятиях.

Цены:
•1800₽/60 минут
•2700₽/90 минут
•3000₽/90 минут — любой урок в рамках тренинга к экзамену А1-TestDaF.

Пересылайте тем, кто ищет репетитора. Пишите мне @fraurepetitor.

P.S. Дорогие бывшие и нынешние ученики, если вы хотите посоветовать меня в качестве репетитора своим знакомым, не сдерживайтесь :) Открыть/Комментировать

2021-09-23 14:09:57 Открыть/Комментировать

2021-09-23 11:16:13 Читатели, представьте, что вы быстро и легко учите иностранные слова. Они словно по волшебству сами возникают в мозгу и вы без труда их употребляете. Вообразите, как просто их говорить и писать, а не мучить себя в попытке вспомнить перевод.

Что для этого нужно? Наверное, долго и упорно учить, дриллить? Да, учить и повторять действительно важно. Но тогда почему так часто мы не можем вспомнить слова, которые зубрили?

Часто встречать слово в контексте? Тоже верно. Однако просто видеть и слышать слово в разных ситуациях — не гарантия того, что вы сами будете его употреблять.

Составить много примеров с этими словами? Здорово, отличный способ! Лучше всего придумайте историю, пусть она будет как можно более смешной и странной.

Потому что самое главное при изучении языка — эмоции. Связывайте слова с эмоциями, которые вы испытываете или наблюдаете у других людей. Примеряйте слова к себе, к своей жизни. Сочиняйте истории, где вы — главные герои.

На фото комментарий от читателя с рассказом, как он запомнил слово. Хотя он не был главным героем истории, он заметил эмоции рассказчика и усвоил значение этого слова.

Да, важно много раз встречать слова в контексте, постоянно повторять вслух и писать от руки, придумывать примеры. Только обязательно делайте это с эмоциями, прочувствуйте эти слова, встройте их в свою жизнь. Подумайте, как и когда вы их употребляете. Сделайте их своими.

#лайфкаки
#вокабуляр Открыть/Комментировать

2021-09-17 10:33:58 Друзья мои, подчёркиваю: почти все мероприятия транслируются ОНЛАЙН! Я в Лаосе сейчас и выбираю, какие могу посетить из-за разницы во времени. Если вы в Европе или в центральной части России, то посещение прямо обязательно. Очень крутая возможность узнать новое о немецком языке и культуре, попрактиковаться и просто хорошо провести время. Открыть/Комментировать

2021-09-17 10:25:39 Смотрите, какие крутые мероприятия! Почти все проходят также онлайн, так что регистрируйтесь и практикуйте свой немецкий: https://godgermanii.ru/ru/Pop-Up-Festival-Kaliningrad/?utm_source=facebook&utm_medium=cpc&utm_campaign=popup&utm_content=landing+page Открыть/Комментировать

2021-09-16 16:48:33 Некоторые полиглоты утверждают, что задача репетитора — вытащить из вас как можно больше денег, а на самом деле вы можете учиться самостоятельно и бесплатно.

Они искренне не понимают, как можно платить учителю за то, чтобы он указывал, что делать.

Однако мы все учимся по-разному. У большинства нет времени и сил, чтобы самим искать материалы. Многим нужна договорённость с кем-то и отвественность перед другим человеком. Кому-то не хватает контроля. А многим просто так веселее.

Сейчас я сама учу лаосский, но это трудный для меня язык, и я буду заниматься с тьютором с italki, после того, как выучу базовые фразы и научусь читать. Почему не сразу? Потому что я знаю свой темп и задачи. Другим я бы посоветовала учить сложный язык сразу с преподавателем.

С учителем как раз может быть быстрее и дешевле. Нет ничего бесплатного: если мы учим сами, то мы платим своим временем. Если мы будем искать лучший метод изучения языка, мы можем застрять на этом этапе надолго. Учитель же нас может вывести на ровную дорогу, и мы пойдём намного быстрее и результативнее.

А что с полиглотами? Каждый из них нашёл свой подход к изучению языков, считает его правильным и неплохо на нём зарабатывает.

#размышления #мотивация Открыть/Комментировать

2021-09-13 19:36:42 Не могу не поделиться. Обычный такой вечер в Лаосе.

Слева геккон см 5-7 для сравнения. Открыть/Комментировать

2021-09-09 13:09:20 Как долго нужно использовать родной язык?

Если учите язык сами, на начальном уровне вы вряд ли обойдётесь без родного. Либо учите новый язык с помощью другого, которым вы хорошо владеете. Например, немецкий с помощью английского, итальянский с помощью французского.

На среднем и тем более продвинутом уровне уже вовсю можно и нужно использовать монолингвальные (= одноязычные, толковые) словари. Однако бывает, например, такое: jemand, der gern tüftelt. Это толкование слова 'der Tüftler' в словаре Дуден. Порой читаешь описание и не понимаешь, что это за понятие и где оно употребляется, кроме данных примеров. Тогда лучше просмотрите толкование в другом словаре и дополнительно найдите перевод.

Что касается идиом, то учите их так, как вам удобнее. Иногда в родном языке нет точного соответствия, поэтому либо заучивайте, либо объясняйте их себе. Я порой перевожу их дословно или описываю (на изучаемом языке или по-русски) и представляю себе смешную картинку, то есть использую мнемотехнику. Главное, чтобы перевод помогал вам в изучении языка, а не вредил.

Лаосский я учу с помощью русского, немецкого и английского. Я купила классный самоучитель на немецком с понятными объяснениями и скачала приложение с англо-лаосским разговорником. На русском я объясняю себе дословный перевод некоторых фраз и написание. Например, вот эту букву ຊ я называю "два с хвоссссстиком", потому что она даёт звук "с".

#лайфхаки Открыть/Комментировать

2021-08-26 15:52:09 САМЫЙ ЛУЧШИЙ СПОСОБ УЧИТЬ НОВЫЕ СЛОВА

Его не существует. Каждый из нас запоминает разные слова по-разному.

Одним помогает мнемотехника. Например, когда вы ищете созвучное слово на родном языке и придумываете сценку с этими словами. Вам нужно запомнить vermeiden (избегать). Произносится примерно [фэрмайдн], созвучное слова "ферма". На ферме надо избегать коров, чтобы не подняли на рога. Это мой пример, а вы придумайте свой, тогда быстрее запомните.

Другие хорошо запоминают новые слова, если несколько раз напишут в строчку, как мы учились писать буквы в начальной школе. Некоторые языки обязательно так учить, например, китайский, грузинский или лаосский, иначе кажется, что все значки одинаковые. Это работает и с европейскими языками: если никак вам не даётся какое-то слово, напишите его несколько раз и громко прочтите.

Аудиалы быстро запоминают слова, если постоянно их слышат и проговаривают. Вообще, много слушать и повторять полезно всем. Я много раз рассказывала и показывала технику Shadowing, в ленте Инстаграма есть видео 2019 года: https://www.instagram.com/p/B5Ahv3RJZDs/?utm_medium=copy_link

Для запоминания слов это тоже можно использовать. Берёте ваш список слов, заходите на Forvo, вбиваете каждое слово в поиск и слушаете, как это слова произносят носители. Обязательно повторяйте, старайтесь точно копировать интонацию и произношение. Также проговаривайте вслух перевод каждого слова, чтобы запомнить значение. Если пользуетесь приложениями для запоминания слов, то в Quizlet есть озвучка роботом, а в Anki можно записать свой голос или закачать аудиофайл.

Но стопроцентно работает, если вы новое слово постоянно (ПОСТОЯННО!) употребляете в разговоре, письме, слышите его или встречаете в книгах и статьях. В разных ситуациях и контекстах. Тогда мозгу ничего не остаётся, как понять, что это слово важное, и вы его точно запомните.

Чтобы быстрее запоминать новые слова, определите, что работает именно для вас, как именно вы лучше запоминаете. Я рассказала только о трёх самых известных способах, попробуйте все доступные методы и найдите подходящий именно вам. Усидчивости вам и терпения!

#вокабуляр Открыть/Комментировать

2021-08-01 08:47:07 Открыть/Комментировать