naumovets.me

2020-07-23 21:40:31 Панганский толковый словарь

А вот история одновременно и про русский язык, и про комьюнити. Русскоязычное сообщество жителей тайского острова Панган разработало свой фразеологический словарь. Некоторые выражения вы наверняка слышали в кругу своих знакомых, но есть и эксклюзивные, исключительно островные, например:

Это тебя чистит
Многие события воспринимаются панганцами как результат отработки кармы. Всякое негативное происшествие считается отработкой плохой кармы. Поэтому на любой рассказ о чрезвычайном происшествии можно ответить: это тебя чистит.

— Я неделю болел денге, температура была под 40.
— Это тебя чистит.

Пространство не пускает
Поскольку большинство жителей острова о таком понятии, как пунктуальность, забыли (а напомни им — не поверят), то назначать встречи или мероприятия здесь весьма затруднительно. Опоздание на час за опоздание не считается. Не прийти на встречу — в порядке вещей. А на недоумение со стороны коллеги можно отвечать: «Пространство не пустило».

— Мы же договаривались встретиться, ты почему не приехала?
— Пространство не пустило.

Как остров решит
Социальный инфантилизм, свойственный некоторым долгожителям, принято обосновывать Провидением, в котором участвует Остров. Поэтому многие намерения не доходят до реализации именно по причине того, что «Панган не захотел».

— Поужинаем сегодня?
— Давай, где и во сколько?
— Вечером в Тонгсале, созвонимся предварительно, а там как Панган решит.

Полная версия словаря (автор-составитель — Алексей Савкин): https://phangan.ru/blog/slovar

PS. Спасибо Лере Харитоновой, которая привезла новость об этом словаре прямиком из Таиланда.

#великиймогучий Открыть/Комментировать

2020-07-20 12:28:45 Поддержка в социальных сетях в 2013 году выглядела так

#ненадотак Открыть/Комментировать

2020-07-18 12:05:00 ​​Первый митап, полный поддержки

Неделю назад мы с коллегами из Яндекса — Ксюшей Скачковой, руководителем нашего саппорта, и Сашей Ширяевой, знакомой многим из вас по каналу DIY: Customer Service , провели первый митап.

Поговорили об искусственном интеллекте и автоматизации в службах поддержки с нашими друзьями из Контура, Яндекса и ВКонтакте — получилось, на мой взгляд, сочно и живо.

Запись митапа уже есть в нашем Канале, полном поддержки — там же будут анонсы следующих встреч. В планах говорить не только про технические штуки, но и о работе с людьми. Поэтому подписывайтесь — это бесплатно! Открыть/Комментировать

2020-07-15 10:16:17 Классный тред о белорусском языке нашёлся в твиттере

Вот моё любимое:
Ложные друзья переводчика, которые могут запутать россиянина
«дыван» — ковёр
«гуляць» — играть
«люстра» — зеркало
«гарбуз» — тыква
«бяспечны» — безопасный
«мець рацыю» — быть правым
«дараваць» — простить
«качка» — утка
«чыгунка» — железная дорога

А вот это просто огонь:
Белорусские слова, не имеющие аналогов в русском
«знічка» — падающая звезда
«абапал» — по обеим сторонам дороги
«наўсцяж» — во всех направлениях
«паняверка» — утрата веры во что бы то ни было

PS. Спасибо Даше за находку. Кстати, подписывайтесь на её канал я не мгу больше, чтобы она почаще писала свой прекрасный лытдыбр или, как сейчас принято говорить, лайфстайл

#великиймогучий Открыть/Комментировать

2020-07-09 20:52:05 Скорость реакции на жалобу в инстаграме — 1 725 120 минут

#ненадотак Открыть/Комментировать

2020-07-08 00:11:34 А вот и #подборка интересных постов прошлой недели:

«Не делай так, как делает учитель. Делай так, как он говорит» — Сергей Колганов на примерах объясняет восточную мудрость.

Сложный перевёртыш — Екатерина Авалиани в канале «ПИШЕМ ИНТЕРЕСНО » рассказывает о приёме, по которому видно настоящего мастера драматургии.

Как быть эффективным, осознанным и вообще молодцом — Женя Лепёхин рассуждает, как выглядит «волшебная таблетка», которая поможет успевать всё на свете.

Как работают рекомендательные сервисы — в новом выпуске подкаста «Проветримся!» Иван Ямщиков говорит с Евгением Росинским из Ivi и Анастасией Августовской из Яндекс.Дзена о том, может ли алгоритм понять нас лучше, чем мы сами?

Саша Ширяева в канале DIY: Customer Service показывает, как должны выглядеть странички с ошибкой 403.

PS. Буду рад вашим рекомендациям — скидывайте в комментарии или личные сообщения @naumovets каналы и посты, которые вам показались интересными. Открыть/Комментировать

2020-07-06 14:23:59 ​​Нейросети для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный

Когда читаю новости о нейросетях («Нейросеть раскрасила чёрно-белый фильм», «Нейросеть нарисовала логотип», «Нейросеть научилась менять лица актёров в видеороликах»), я думаю о том, что:
а) наверняка, за этим стоит большая работа, и все эти действия происходят не по нажатию одной волшебной кнопки
б) не понятно, как эти навыки нейросетей могут мне пригодиться прямо сейчас.

А недавно я понял, что аватарка моего телеграм-канала выглядит пиксельной, и неплохо бы с этим что-то сделать. Оригинальному рисунку было больше десяти лет — с художником связь давно потерял. И вот тут я вспомнил о всемогущих нейросетях.

Оказалось, что сервисы, которые умеют увеличивать размер изображений без потери качества, уже несколько лет работают «по кнопке» — загрузил изображение, через несколько секунд получил результат. Если вы такой же слоупок, как и я, то держите пару ссылок для теста:
waifu2x.udp.jp — бесплатный сервис, позволяющий увеличивать изображения до 2x
letsenhance.io — платный сервис (от 9 $ в месяц, есть триал-период), позволяющий увеличивать изображения до 16x.

Ну а вот и результат:

#инструменты Открыть/Комментировать

2020-07-02 19:46:14 Очень жаль, что любимая Грамота.ру в своём «Справочном бюро» не пишет, когда был дан тот или иной ответ, и не помечает неактуальные ответы. Вот так зайдёшь посмотреть рекомендации, как правильно по-русски писать YouTube (с прописной или строчной, ютуб или ютьюб?), обалдеешь от того, что Грамота рекомендует писать «Ютуб.Ком», а потом окажется, что этот ответ был дан больше десяти лет назад.

В те времена на «Ютуб.Ком» можно было загружать ролики продолжительностью до 10 минут, чтоб вы понимали, как давно это было.

#великиймогучий Открыть/Комментировать

2020-06-30 00:05:11 Теперь уже традиционная #подборка постов, которые мне показались интересными на прошлой неделе:

Институт русского языка РАН нашёл ошибку в бюллетене для голосования по поправкам — канал Грамотность на «Меле» объяснил, что не так с фразой «изменения в Конституцию».

Что такое «тональность» общения с аудиторией и как стать «своим», сохраняя дистанцию — Даша Сталь в новом выпуске подкаста «Стальные нервы» обсудила эту тему с Катей Козыревой, основателем агентства SMM и комьюнити-менеджмента Soyka.

Канал Дайджест копирайтера опубликовал советы Михаила Чернышова, как писать об электронных сервисах.

DNative — блог про SMM и Instagram рассказал поучительную историю о последствиях использования контента из соцсетей в коммерческих целях.

Денис Ширяев в канале Denis Sexy IT представил проект «Нейрокомментарии» — на сайте DTF теперь можно не писать, а генерировать комментарии в стиле пользователей TJournal, VC или DTF. Открыть/Комментировать

2020-06-28 19:07:39 Моя любимая байка про «Стардогс»

Уж не знаю, может это и совпадение, но с конца 2019 года все новые торговые точки сети открываются с логотипами на латинице — Stardogs.

#ненадотак Открыть/Комментировать