Испания моя - España mía 🇪🇸

2021-12-18 17:14:09 Rastro - это толкучки или блошиные рынки, а точнее - магазины подержанных вещей. А еще "растро" переводится как "след".

Старые вещи тут - следы, отголоски ушедшего мира, исчезнувших человеческих судеб. Эта мебель, картины, утварь и статуэтки, будучи купленными, могут обрести новую жизнь.

На фото:
- внутри одного из растро в Гранаде;
- купленный нами за 30 евро зеленый стул в стиле отелей Paradores. Открыть/Комментировать

2021-12-11 21:25:26 Вчера я обрезал ветви инжира. Это они на фото нашего моначильского "рождественского букета" - раскидистые и как бы немного костлявые. Вместе с кипарисом и барбарисом Тунберга.

Плоды фиги, к слову сказать, мы ели всю осень, собирая в день по полкило небольших, но очень сладких смокв. Листья с раскидистых веток опали в начале декабря, всего неделю назад, усыпав своим звонко шелестящим покровом всю дальнюю часть сада. На ветвях остались лишь зимние почки, готовые распуститься новой листвой уже в марте, а первый урожай будет в июне... Открыть/Комментировать

2021-12-09 12:59:17 ​Утверждают, что оливки надо собирать солнечным днем в декабре. Позавчера как раз и выдался такой день - между облачными, когда у нас в предгорьях дождит, а на вершинах и горнолыжных склонах Сьерра-Невады валит снег, укутывая все своим бархатно-сияющим покровом.

Единственному плодоносящему оливковому дереву, живущему в моем саду, двадцать пять лет. Растет оно в тени огромного миндаля и грандиозной смоковницы, прижавшись к стене сарая, а касаются его вскользь лишь лучи заката.

Бывший хозяин дома, Фернандо, рассказывает, что очень редко собирал с дерева урожай и почти не обрезал его. И эта почти дикая олива принесла в этом году шесть килограммов плодов.

Любопытно, что на ветвях рядом висят и совершенно зеленые, и уже спелые, иссиня-черные плоды. Собрал я их все голыми руками, каждую ягодку отдельно. Помыл кипятком, как научила меня одна испанская бабушка из Ютуба, засыпал насухо крупной солью, да и оставил на неделю.

Соль вытянет из маслин всю влагу, они станут как бы "вяленые". Потом их надо будет разложить по банкам и залить специальным рассолом со специями, оливковым маслом и уксусом. Открыть/Комментировать

2021-12-06 20:42:52 Белен - по-испански Belén, от названия города Вифлеем - это пластическое представление Рождества Христова, скульптурно-декоративная композиция на тему знаменитого евангельского сюжета. Очень похоже на русский рождественский вертеп или "ясли".

В Гранаде белены сооружают все кому не лень - церковные братства, коммерческие магазины, студенческие сообщества, школы и детские сады. Каждый может изготовить свой собственный белен и представить его широкой публике.

Все белены принимают участие в специально объявленном конкурсе, а автор-победитель получает в итоге солидный денежный приз.

Почти за месяц до Рождества белены выставляются на обозрение. Этот конкретный белен придумал и создал мой хороший приятель Хуан-Луис. Выставлен он пока в Гранадском государственном фармацевтическом колледже, а к концу декабря переедет в церковь в районе Сакромонте.

Рождество Иисуса происходит у Хуан-Луиса в этом году тоже в Сакромонте - среди древних пещер и мавританских арок примыкающего к священному холму гранадского района Альбайсин.

Хуан-Луис - простой декоратор, работает оформителем витрин в известной сети испанских магазинов Zara. Однако он обладает изысканным вкусом и выдающимся талантом настоящего художника. Его белены всегда - произведение подлинного искусства. Открыть/Комментировать

2021-12-01 00:22:47 Возвышается в Альбайсине - старинном мусульманском районе Гранады - весьма неприметное здание. А на поверку - минарет времен берберского правления династии Зиридов. Первая половина XI века, на минуточку.

Конечно, после Реконкисты прилегающая к минарету мечеть Масджид аль-Мурабитин была разрушена, а над ним самим надстроена колокольня, но факт остается фактом: что Ибн Баттута на башню в XIV веке глядел, что ты сегодня в XXI-м на минарет вытаращился - он как стоял, так и стоит.

На сто лет старше Каляна бухарского, между прочим.

Гулял сегодня, снимал сам.

#Granada #Гранада #Альбайсин #минарет #мечеть #Ислам Открыть/Комментировать

2021-11-30 22:27:03 Кажется, в мире все же начинается ползучая автоблокада.

В связи с распространением нового штамма коронавируса "омикрон" Испания со 2 декабря приостанавливает авиасообщение с семью африканскими странами, в том числе ЮАР, сообщило министерство здравоохранения страны.

В свою очередь, власти РФ заявили сегодня, что россиянам, прибывающим из стран, где выявлен новый штамм коронавируса, но с которыми не было возобновлено авиасообщение, нужно будет уйти на 14-дневный карантин.

Пока, правда, речь идет "о нескольких сотнях граждан России", находящихся в рисковых странах.

Если кто летает часто в Европу из РФ и обратно, и кого это касается напрямую, как и меня,: если встретите какие новости на этот счет, поделитесь, пожалуйста - или в обсуждении, или в личке. Спасибо заранее. Открыть/Комментировать

2021-11-30 13:06:47 Малафойя (с ударением на последний слог) - чисто гранадский, местный, принадлежащий городу термин.

Составлен из двух корней, сами переведете?

Этим полуматершинным словом сами гранадцы описывают свой собственный характер, плохие манеры или особую враждебность по отношению к собеседнику.

В слове этом звучит и любовь Гранады к черному юмору, к иронии на грани дозволенного и к странному сарказму, который не всегда понятен приезжим.

На этикетке этого местного вина художник попытался изобразить малафойю. Кажется, довольно похоже!

В Гранаде есть не только вино, но и кафе с таким названием.

Жить в Гранаде - значит в некотором смысле рано или поздно стать малафойей.

#Granada #malafollá Открыть/Комментировать

2021-11-30 01:13:40 Тем временем в Испании, а именно в Мадриде обнаружен первый пациент с новым штаммом коронавируса по имени Омикрон.

Нет, не пациента так зовут, а вирус, то есть, его новую разновидность.

Впрочем, вы знаете. Весь мир знает. И все боятся. Открыть/Комментировать

2021-11-24 17:40:22 В нескольких километрах от Гранады расположен археологический раскоп "Серро де ла Энсина" ("Дубовый холм"). Ученые нашли здесь поселение людей бронзового века, построенное примерно в 1800-е годы до нашей эры.

Сама крепость - просто нагромождение камней, в самом деле. Но пешеходная тропа, ведущая к ней, очень живописная!

За лайки заранее благодарен Открыть/Комментировать

2021-11-23 18:59:01 А у нас в Гранаде на горах прошедшей ночью выпал первый снег.

Это - главная новость сегодня для всех окрестных селений.

Для бабушек, длящих жизнь новыми/старыми рецептами приготовления бакалао; для девушек, мечтающих о горнолыжных знакомствах; для холостяков, рассекающих окрестности на велосипедах; для завсегдатаев придорожных кафе, где можно угоститься мигас - "едой для бедных".

Вода и снег, снег и вода для Гранады - явления, формирующие ее многовековую историю. Тут все крутится вокруг fuente и pilar, вокруг rio и barranco.

Страсть к воде негласно объединяет всех. Гранада - город воды, как пишет здешний краевед Франсиско Лопес: "Сьерра-Невада была и будет благословением для этого города".

В этой страсти к воде Гранада и мусульманская, и католическая, и франкистская, и современная так тесно переплелись между собой, что не отличить одно от другого.

А нужно ли?.. Открыть/Комментировать