My_koreandiary_study

2021-12-06 07:03:44 Основа глагола + 을/ㄹ까? - задаём вопрос на корейском

Добавляем 을까 к основам, которые закончились на согласный. А ㄹ까 к основам, которые закончились на гласный или ㄹ

가다 - 갈까
만나다 - 만날까
먹다 - 먹을까

Такие вопросы можно задавать как и самому себе, так и собеседнику ⠀

Например, вы на кухне и не знаете, что вам поесть. Можно спросить (часто такие вопросы спрашивают в мыслях ): 뭐 먹을까? - что мне поесть? ⠀ ⠀

Или же на улице идёт дождь, и вы подходите к окну и думаете - 친구를 만날까? - встретиться ли мне с другом? (или нет, потому что на улице идёт дождь) ⠀ ⠀

Также можно использовать эту конструкцию, если вы с кем-то советуетесь.

Например, вы опаздываете на работу(обычно вы ходите пешком) и спрашиваете кого-то 택시를 탈까? - мне лучше взять такси? (택시를 타다 - ездить на такси)

С 을/ㄹ까 можно предложить собеседнику что-то сделать (именно задать вопрос с предложением)

영화관에 갈까? - пойдём в кинотеатр?
비빔밥 먹을까? - покушаем пибимбап?

Вопросы с ㄹ/을까 можно спрашивать, когда хотите узнать о возможности чего-то ⠀ ⠀
Например, вы собираетесь на пикник в субботу и не знаете, идёт ли ваша подруга. Вы можете спросить у знакомого: 그녀도 갈까? - возможно, что она тоже пойдёт (на пикник)? ⠀ ⠀

Вы выбираете подарок маме в магазине с другом и показываете ему что-то: 엄마가 이걸 좋아할까? - возможно, что маме это понравится?

(좋아하다 - нравиться) Открыть/Комментировать

2021-12-06 07:03:40 Открыть/Комментировать

2021-12-06 07:03:30 Фраза дня:

어떻게 할까 (оттокэ халькка) - как поступим? Открыть/Комментировать

2021-12-05 03:20:40 Основа глагола + ㄹ래요/을래요 - давай что-то сделаем?

Добавляем ㄹ래요 к основам, которые закончились на гласный или ㄹ, а 을래요 к основам на согласный. Принцип использования очень похож на всем известные конструкции 자/읍시다, но вариантов использования у ㄹ래요/을래요 намного больше и она имеет вопросительную интонацию, а не утвердительную.

Используем, когда хотим предложить человеку сделать что-то вместе ⠀

치킨 먹을래? - давай покушаем курицу? ⠀

Так же можно использовать с вопросительными словами 

뭐 마실래요? - что выпьем?

Используем, когда хотим попросить человека что-то принести/сделать для нас

Для таких предложений обычно ㄹ래(요) добавляют к корню глагола 주다 (давать)

소주 더 줄래요? - можно мне больше соджу?

ㄹ래요/을래요можно использовать в значении «я хочу/я не хочу», так же как и 고 싶다. Либо же в значении «я собираюсь»

학교에 안 갈래요 - не хочу идти в школу
잘래요 - я собираюсь спать

Для угроз (даже в шутку) тоже используют конструкцию ㄹ래요/을래요 ⠀

죽을래? - ты хочешь умереть?
맞을래? - тебя ударить? Открыть/Комментировать

2021-12-05 03:20:32 Открыть/Комментировать

2021-12-05 03:20:21 Фраза дня:

죽을래 (чугыллэ) - хочешь умереть? (шуточная угроза) Открыть/Комментировать

2021-12-04 11:19:08 Основа глагола + 지 말다 - не делай что-то

하다 - 하지 말다
먹다 - 먹지 말다
가다 - 가지 말다

Теперь самое запутанное. 지 말다 не будет привычно склоняться для нас по стилям речи. Чтобы звучать натурально в повседневной жизни используем следующие конструкции:

Панмаль:
Можем говорить 지 마 или 지 마라
Неофициально-вежливый 자 마요
Если хотим звучать чуть вежливее 지 마세요 или 지 마십시오

그렇게 하지 마 - не делай так (그렇게 - так/таким образом)

집에 가지 마 - не иди домой (집 - дом)

슬퍼하지 마세요 - не грустите (슬퍼하다 - грустить)

여기에서 술을 마시지 마세요 - не пейте здесь алкоголь (여기에서 - здесь, 술 - алкоголь, 마시다 - пить)

지 말아/말아요 звучит более поэтически Открыть/Комментировать

2021-12-04 11:19:05 Открыть/Комментировать

2021-12-04 11:18:47 Фраза дня:

가지마 (каджима) - не уходи Открыть/Комментировать

2021-12-03 10:29:59 Вторая основа глагола + 라 - повелительное наклонение. Когда мы заставляем кого-то что-то сделать

Кто забыл, вторая основа - это тот же панмаль

가다 - 가라 - уходи
하다 - 해라 - делай
먹다 - 먹어라 - ешь

빨리 집에 가라 - быстро иди домой
방을 청소해라 -убери в комнате

(빨리 - быстро, 집 - дом, 방 - комната, 청소하다 - убирать) Открыть/Комментировать