Основа глагола + ㄹ래요/을래요 - давай что-то сделаем? Добав | My_koreandiary_study

Основа глагола + ㄹ래요/을래요 - давай что-то сделаем?

Добавляем ㄹ래요 к основам, которые закончились на гласный или ㄹ, а 을래요 к основам на согласный. Принцип использования очень похож на всем известные конструкции 자/읍시다, но вариантов использования у ㄹ래요/을래요 намного больше и она имеет вопросительную интонацию, а не утвердительную.

Используем, когда хотим предложить человеку сделать что-то вместе ⠀

치킨 먹을래? - давай покушаем курицу? ⠀

Так же можно использовать с вопросительными словами 

뭐 마실래요? - что выпьем?

Используем, когда хотим попросить человека что-то принести/сделать для нас

Для таких предложений обычно ㄹ래(요) добавляют к корню глагола 주다 (давать)

소주 더 줄래요? - можно мне больше соджу?

ㄹ래요/을래요можно использовать в значении «я хочу/я не хочу», так же как и 고 싶다. Либо же в значении «я собираюсь»

학교에 안 갈래요 - не хочу идти в школу
잘래요 - я собираюсь спать

Для угроз (даже в шутку) тоже используют конструкцию ㄹ래요/을래요 ⠀

죽을래? - ты хочешь умереть?
맞을래? - тебя ударить?