Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Mind the gap

Логотип телеграм канала @moscowtokyo — Mind the gap M
Логотип телеграм канала @moscowtokyo — Mind the gap
Адрес канала: @moscowtokyo
Категории: Путешествия
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 2.45K
Описание канала:

История одной иммиграции: Москва—Токио—Лондон. Журналист
Угостить кофе https://gofund.me/22d82ec1
https://instagram.com/lorbit_in_london Цитирование в СМИ возможно только с согласия автора канала

Рейтинги и Отзывы

2.50

2 отзыва

Оценить канал moscowtokyo и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

1

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 4

2022-06-17 15:38:36
#уприродынетплохойпогоды Тема недели в Англии — жара. Для страны без кондиционеров ситуация, когда термометры показывают 30+ выглядит драматической, особенно в городах.

На радио BBC дозвонилась учительница, которая говорит, что температура в классах поднялась вчера до 43°. А сегодня ещё жарче. Просят проверять пожилых соседей.

В отличие от японцев, британцы плохо подготовлены к жаре. Если японцы одеваются, выбирая светлые натуральные и технологичные ткани, включая охлаждающие, в Лондоне люди раздеваются: натурально каждый 10й мужчина на улице без футболки, девушки в мини-шортах, парочку я видела в верхе от купальника. Солнечные очки почти на каждом, в Японии, кстати, их мало кто носит. Ещё отличие — я не представляю себе токийцев без шляп летом, а лондонцы как будто ничего не знают о головных уборах. Кажется, из охлаждающих лайфхаков тут в арсенале только айс кофе.

Я зарядила японский переносной вентилятор и жалею, что не привезла соляных японских леденцов от жары. Поставила на улице мисочку с водой.
480 views12:38
Открыть/Комментировать
2022-06-15 16:32:27
С другой стороны, у меня тоже такая любительница витамина Д есть. Не знаю, он через шерсть усваивается?
543 views13:32
Открыть/Комментировать
2022-06-15 16:25:44 #уприродынетплохойпогоды Вот бы удивились японки, увидев мою соседку, Любительницу Фейерверков, которая с приходом весны часами жарится на солнце в саду — белокожая, склонная к рыжине, покрывается красной корочкой. Мне даже смотреть на это больно.

В целом удивительно, что когда об опасности солнца орут из каждого утюга, тут полно любителей пожариться. Уверена, кремом она не пользуется.
573 views13:25
Открыть/Комментировать
2022-06-14 13:49:40
#животные_лондон Что я вижу сейчас
407 views10:49
Открыть/Комментировать
2022-06-13 15:58:18 #обучение_Лондон

Я тут пересдавала письменный экзамен по английскому на курсах ESOL. То есть с первого раза не сдала. После первой попытки преподаватель раздала всем бумажки с описанием их ошибок. Моя была в том, что в задании, где надо было написать адрес, я написала LONDON печатными буквами, а все остальное — прописными.

Ок, пошла на второй круг. Быстро сделала, подошла учитель посмотреть. Ну вот, говорит, ты опять сделала ошибки, смотри. Смотрю: в этот раз я все написала обычный образом — слова начинаются с большой буквы, дальше маленькими, плюс в английском всякие Road и Street, если они часть адреса, тоже с большой. Не понимаю, что не так в этот раз. Оказалось, что должна либо все писать ПЕЧАТНЫМИ и БОЛЬШИМИ буквами, либо уже прописными. А у меня такой почерк, что я стараюсь использовать даже прописью маленькие, но печатные буквы, чтобы было понятно: то есть с пробелами и, например, N (но маленькая). В общем, так нельзя, и экзамен я так не смогу сдать.

Убедилась за эти два месяца, что ESOL — это не про изучение английского, во всяком случае, не на моём уровне.
853 views12:58
Открыть/Комментировать
2022-06-13 13:37:37 #быт Даже спустя 9 месяцев в Англии я ещё привыкаю к местным бытовым устоям.

Никак не могла понять, куда девать садовый мусор. А это так, на минуточку, баул размером с сумку из ИКЕА с листьями, ветками и прочим. После зимы у меня там даже оказалось корневище погибшей ёлки — ёлки вывозили, но без горшков. В итоге я плюнула и сгрузила все в компостный бак, наш собственный, щедро поливая специальной жидкостью для компостирования в надежде, что сгниет это добро хотя бы лет за 10.

И тут подоспел второй мешок, когда я подстригла в саду все от изгороди до роз. В компост уже не помещалось. Я стала думать в сторону дереводробительной машинки — где бы взять ее в аренду. Но на всякий случай ещё раз залезла на сайт нашего района.

Там можно было заказать специальную сумку для садового мусора. Но сумка у меня уже есть, с большой надписью САДОВЫЙ МУСОР. А вот что с ней дальше делать? Муниципалитет пишет, что можно самим отвезти в ресайкл центр, но имейте ввиду, дорогие излингтонцы, что на территории нашего района ни один центр не принимает садовый мусор.

Я пошла к соседке. Чего делать, то говорю, что за квест такой? Может, устроить во дворе ритуальный костер — золу-то мне легче утилизировать. А, улыбнулась соседка, просто выставь его рядом с обычным мусорным ведром, и наши бравые мусорщики все заберут.

То есть вот так просто, каждый понедельник у меня была возможность избавиться от этого зимнего баула, а не двигать его с места на место в саду, не разводить там муравьев и прочую фауну, не пытаться переработать в компост. Чудеса.
910 viewsedited  10:37
Открыть/Комментировать
2022-06-12 21:05:33
#знакомства Не знаю, что пьете вы вечером воскресенья, а я — просекко от Фионы Шоу.
84 views18:05
Открыть/Комментировать
2022-06-09 17:00:05
#садоводство Не одним же только телезвездам любоваться нашим садом. Сделала для канала подборку всех своих цветущих роз.
277 views14:00
Открыть/Комментировать
2022-06-08 17:07:54
#знакомства Брейкинг ньюс. Только что в нашем доме и в нашем саду побывала Фиона Шоу. И не просто побывала, но и залезла на мой стул, опираясь на мою руку перелезла через забор и попыталась пролезть через свой забор в захлопнувшийся дом.

Что-то, говорю, вы выглядите подозрительно знакомо. Ну, наверно, отвечает, вы смотрели "Убивая Еву"?

UPD А потом мы пытались взломать ее дверь и поддеть ключи через щёлку для почты бамбуковыми палочками из моего сада.
919 viewsedited  14:07
Открыть/Комментировать
2022-06-06 17:50:29 #трудностиперевода

Изучали сегодня на курсах английского идиомы, связанные с частями тела. Некоторые вполне понятны и даже имеют аналог в русском. Например, a shoulder to cry on — что-то типа подставить плечо и побыть жилеткой, поплакататься. Но некоторые непонятны совершенно и простое их запоминание для меня не работает.

Спросила у преподавателя, почему "человек из этой местности" это someone's neck of the woods. Шея леса? Что за бред? Преподаватель сказала, что честно, не знает, просто так говорится и все.

Я очень люблю разбираться в этимологии слов, это мне помогает их запомнить. А уж происхождение идиом вообще прекрасно. Оказалось, что раньше словом neck обозначалась полоска земли в воде, ну считайте наш перешеек. А американские колонизаторы его использовали, когда говорили о кусочке земли с лесом. То есть это не та шея, на которой голова вертится, а "он из нашего лесочка-то, чуваки".
1.0K viewsedited  14:50
Открыть/Комментировать