Мой Испанский!

2021-06-21 19:30:05 26 июня в летнем кинотеатре Garage Screen пройдет встреча с художницей и режиссёркой Амалией Ульман. Ульман специально прилетела в Москву, чтобы представить свой фильм «Планета».

«Планета» — это остроумная и ироничная трагикомедия про мать и дочь, которые пытаются справиться с долгами, при этом сохраняя видимость внешнего благополучия. Критики признали фильм одним из лучших дебютов 2021 года и назвали его точным портретом поколения нынешних двадцатилетних. Главные роли в картине сыграли сама Ульман и ее мать. Открыть/Комментировать

2021-06-21 19:27:00 ​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ VIDA (ЖИЗНЬ)

amor de su vida [амОр дэ су бИда] – любовь всей его жизни
años de vida perdidos [аньОс дэ бИда пэрдИдос] – потерянные годы жизни
apreciar la vida [апрэсиАр ла бИда] – ценить жизнь
arriesgar la vida [ариэсгАр ла бИда] – рисковать жизнью
así es la vida [асИ эс ла бИда] – жизнь такая штука
atentar contra su vida [атэнтАр кОнтра су бИда] – покушаться на его жизнь
basado en la vida real [басАдо эн ла бИда реАль] – на основе реальных событий
buena vida [буЭна бИда] – хорошая жизнь
buscarse la vida [бускАрсэ ла бИда] – зарабатывать себе на жизнь
calidad de vida [калидАд дэ бИда] – качество жизни
dar señales de vida [дар сеньЯлес дэ бИда] – подавать признаки жизни
de por vida [дэ пор бИда] – на всю жизнь
dulce vida [дУлсэ бИда] – сладкая жизнь
esperanza de vida [эсперАнса дэ бИда] – продолжительность жизни
la vida cotidiana [ла бИда котидиАна] - рутина
lección de vida [лексиОн дэ бИда] – жизненный урок
nivel de vida [нибЭль дэ бИда] – уровень жизни

ФРАЗЫ ДЛЯ ПОХОДА ЗА ПОКУПКАМИ

¿Dónde está la ropa de señora? [дОндэ эстА ла рОпа дэ сэньЁра] - Где отдел женской одежды?
Me encanta este traje. [мэ энкАнта Эстэ трАхэ] - Я обожаю этот костюм.
¿Qué talla es? [кэ тАйя эс] - Как у вас размер?
Soy talla 38. [сой тАйя трЭнта и Очо] - Я ношу 38-й размер.
¿Os queda una talla mas grande? [ос кЭда Уна тАйя мас грАндэ] - У вас остался на один размер больше?
No me gusta el color. [но мэ гУста эль колОр] - Мне не нравится цвет.
¿Tiene este en verde? [тьЕнэ Эстэ эн бЭрдэ] - У вас есть эта модель зеленого цвета?
¿De qué está hecho? [дэ кэ Эчо] - Из какого материало изготовлено?
¿Puedo pagarte en efectivo? [пуЭдо пагАртэ эн эфектИбо] - Можно рассчитаться наличными?
¡Muchas gracias por tu auyda! [мУчас грАсияс пор ту айЮда] - Большое спасибо за твою помощь!

ПОВТОРИМ ВРЕМЕНА ГОДА И МЕСЯЦЫ

INVIERNO (m) [инбьЕрно] - ЗИМА
PRIMAVERA (f) [примабЭра] - ВЕСНА
VERANO (m) [бэрАно] - ЛЕТО
OTOÑO (m) [отОньё] – ОСЕНЬ

ENERO [энЭро] - ЯНВАРЬ
FEBRERO [фэбрЭро] - ФЕВРАЛЬ
MARZO [мАрсо] - МАРТ
ABRIL [абрИль] - АПРЕЛЬ
MAYO [мАйё] - МАЙ
JUNIO [хУнио] – ИЮНЬ
JULIO [хУлио] - ИЮЛЬ
AGOSTO [агОсто] - АВГУСТ
SEPTIEMBRE [сэптьЕмбрэ] - СЕНТЯБРЬ
OCTUBRE [октУбре] - ОКТЯБРЬ
NOVIEMBRE [нобьЕмбрэ] - НОЯБРЬ
DICIEMBRE [дисьЕмбрэ] - ДЕКАБРЬ

Делать то, что тебе нравится позволяет держать выражение лица пятницы каждый день
[асЭр ло ке те гУста эс тэнЭр кАра дэ бьЕрнэс тОдос лос дИяс] Открыть/Комментировать

2021-06-10 06:23:00 Всем привет!

В команду образовательной платформы-сервиса Meleton нужен спикер с высоким уровнем испанского языка, который представит проект на международных рынках

Meleton входит в ТОП-5 EdTech сервисов в России и СНГ и имеет продажи в 15 странах мира. На платформе создано больше 6500 онлайн-школ по всему миру. Мы меняем рынок онлайн-образования и создаем реально крутой продукт. Присоединяйся в нашу команду и начинай создавать продукт мирового масштаба!

Город: Москва (но работа удалённая)
Формат работы: удаленный
Занятость: первый месяц полная, после - 3-4 ч в день.
ЗП: от 500к руб и выше

Тебе предстоит заниматься:

Спикер (на испанском языке) будет на вебинарах рассказывать о возможностях платформы и перспективах онлайн обучения. Ищем яркого, эмоционального, умеющего удерживать внимание спикера!

Ты нам подходишь если есть:

⁃ Высокий уровень испанского языка
⁃ Опыт проведения вебинаров
⁃ Умение выступать онлайн
⁃ Умение продавать
⁃ Опыт в онлайн образовании или инфобизнесе /запуске курсов
⁃ Будет большим плюсом знание других языков
⁃ Желателен опыт запуска своей школы или курса

Что мы предлагаем тебе:

• Процент от проданных на вебинаре продуктов. Доход может составлять от 500к в месяц и выше, так как выплачивается в виде процента проданных на вебинарах и автовебинарах продуктов.
• Весь трафик, затраты, подготовка презентации, материала вебинара , организация - на нас.
• Если будет успешным запуск вебинаров, раскрутим спикеру Инстаграмм аккаунт.
• Возможность быстро вырасти профессионально и финансово
• Получить узнаваемое имя на международных рынках и уникальный опыт!

Чтобы попасть в команду, нужно рассказать о себе и успешно пройти собеседование.

В ответ на вакансию пишите в лс:

1. Какие языки вы знаете на свободном уровне. (Общаться на вебинаре)
2. Какой у вас опыт в продажах на вебинарах
3. Какой у вас опыт в онлайн обучении
4. Ваши социальные сети


Писать в ЛС в тг @kondratenkoiuliana Открыть/Комментировать

2021-06-10 06:22:00 ​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ VEZ (РАЗ)

por última vez [пор Ултима бэс] - последний раз
a la vez de [а ла бэс дэ] - одновременно с
a la misma vez [а ла мИсма бэс] - одновременно
a su vez [а су бэс] - в свою очередь
alguna vez [алгУна бэс] - иногда
una y otra vez [Уна и Отра бэс] - снова и снова
cada vez menos [кАда бэс мЭнос] - меньше каждый раз
de una vez [дэ Уна бэс] - раз и навсегда
de vez en cuando [дэ бэс эн куАндо] - случай от случая
en vez de [эн бэс дэ] - вместо
había una vez [абИя Уна бэс] - однажды
la otra vez [ла Отра бэс] - в прошлый раз
por primera vez [пор примЭра бэс] - в первый раз
una vez al año [Уна бэс аль Аньё] - раз в год
una y otra vez [Уна и Отра бэс] - снова и снова

ФРАЗЫ И ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

¿Qué pasa? [кэ пАса] – В чем дело?
¿Quién eres para juzgarme? [кьен Эрэс пАра хусгАрмэ] – Кто ты, чтобы меня судить?
¿Por qué piensas de esta manera? [пор кэ пьенсАс дэ Эста манЭра] – Почему ты так считаешь?
¿Y qué pasa ahora? [и кэ пАса аОра] – А сейчас в чем дело?
¿Qué quieres decir? [кэ кьЕрэс дэсИр] – Что ты хочешь этим сказать?
¿Puedes ocuparte de esto? [пуЭдэс окупАртэ дэ Эсто] – Ты можешь с этим разобраться?
¿Y a ti que te importa? [и а ти кэ тэ импОрта] – А твое какое дело?
¿Comó puedes explicarlo? [кОмо пуЭдэс экспликАрло ] – Как ты можешь это объяснить?
¿Se te ha ido la olla? [се тэ а Идо ла Ойя] – Я тебя крыша съехала?
¿Qué excusa tienes ahora? [кэ экскУса тьЕнэс аОра] – И на сей раз какая у тебя отмазка?
¿Por qué tardas tanto? [пор кэ тАрдас тАнто] – Почему ты так опаздываешь?

Обращайся бережно с нашей Землей. Еe не дали нам наши отцы, она дана нам взаймы для наших детей
[трАта бьен а нуЭстра тьЕра, Эйя но эс дАда пор нуЭстрос пАдрес, эс престАда пор нуЭстрос Ихос] Открыть/Комментировать

2021-06-02 18:00:44 Друзья!

Какой офигенный я вам нашёл телеграм-канал (бот) для изучения, закрепления и вспоминания испанского языка! Контент отбирается вручную одним из лучших репетиторов испанского и носителем языка


Просто, быстро, понятно, четко и красиво сделано.

Сессии короткие, я не успеваю взвыть от тоски. Есть соревновательный элемент. Отменные тексты-упражнения.. Плюс - хорошая визуалка : любимые всеми мульты, эпизоды из фильмов и сериалов.


Если вам это нужно и интересно, то не поленитесь, посмотрите сами. Там три дня бесплатный trial period, так что, если вам не понравится, можете отписаться. Все честно.

Проходите по ссылке и пробуйте

https://langbot.ru/?start=pirogov Открыть/Комментировать

2021-06-02 17:58:00 ​КАКАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ ГЛАГОЛАМИ SABER и CONOCER (ЗНАТЬ)?

1. Когда речь идет о фактах или информации, используется глагол SABER

Juan sabe donde está María [хуАн сАбэ дОндэ эстА марИя] - Хуан знает, где находится Мария.
Yo no sé tu número de teléfono [йё но сэ ту нУмеро дэ тэлЭфоно] - Я не знаю твой номер телефона.

2. Когда речь идет о знакомстве с человеком или хорошо изученной информации или теме, используется глагол CONOCER

Yo no conozco a María [йё но конОско а марИя] - Я на знаком с Марией.
Pablo conoce la literatura española [пАбло конОсэ ла литэратУра эспаньЁла] - Пабло (хорошо) знает испанскую литературу.

3. Когда речь идет о навыках и умениях, используется глалог SABER + инфинитив

Raquel sabe conducir bien [ракЭль сАбэ кондусИр бьен] - Ракель хорошо водит машину.

ФРАЗЫ И ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

¿Comprendes? [компрЭндэс] – Понимаешь?
¿Por qué estás tan seguro? [пор кэ эстАс тан сэгУро] – Почему ты так уверен?
¿Estás loco? [эстАс лОко] – Ты с ума сошел?
¿Y qué podía hacer yo? [и кэ подИя асЭр йо] – И что я мог сделать?
¿Para qué preocuparle? [пАра кэ преокупАрле] – Зачем его беспокоить?
¿Y si digo ¨no¨? [и си дИго но] – И если я откажусь?
Seguro que lo entiendes [сэгУро кэ ло энтьЕндэс] – Неужили ты не понимаешь?
¿Qué está pasando aquí? [кэ эстА пасАндо] – Что здесь происходит?
¿Estás de broma? [эстАс дэ брОма] – Ты шутить что ли?
¿Te vienes? [тэ бьЕнэс] – Ты идешь?
¿Qué queda por hacer? [кэ кЭда пор асЭр] – Что осталось сделать?
¿Ves que está ocurriendo? [бэс кэ эстА окурьЕндо] – Ты понимаешь, что происходит?

Если ты собираешься так держать свою собаку, лучше вообще ее не заводи
[си Эста эс ту идЕа дэ тэнЭр ун пЕро, но ло тЕнгас] Открыть/Комментировать

2021-05-14 20:05:00 Потому что Испании много не бывает!

Классный канал с ежедневными новостями про эту замечательную страну и ее культуру, обзор испанской прессы, репортажи с места событий.

Для всех неравнодушных к настоящему и будущему Испании.

Bienvenidos!

https://t.me/siestaspain Открыть/Комментировать

2021-05-14 20:03:00 ​​СЛОВА НА ТЕМУ «ЧЛЕНЫ СЕМЬИ»

madre [мАдрэ] - мать
padre [пАдрэ] - отец
hija [Иха] - дочь
hijo [Ихо] - сын
hermana [эрмАна] - сестра
hermano [эрмАно] - брат
abuela [абуЭла] - бабушка
abuelo [абуЭло] - дедушка
tía [тИя] - тетя
tío [тИо] - дядя
sobrina [собрИна] - племянница
sobrino [собрИно] - племянник

padres [пАдрэс] - родители
hijos [Ихос] - дети
abuelos [абуЭлос] – дедушка и бабушка
nieta [ньЕта] - внучка
nieto [ньЕто] - внук
gemelos [хэмЭлос] - близнецы
prima [прИма] – двоюродная сестра
primo [прИмо] – двоюродный брат

ВЫРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫРУЧАТ ВАС В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ

Permiteme presentarme [пэрмИтэмэ прэзэнтАрмэ] – Позвольте мне представиться
¿Te puedo ayudar en algo? [тэ пуЭдо айЮдар эн Альго] – Я могу тебе чем-то помочь?
No importa [но импОрта] – Не беспокойся, не важно
¡Cállate la boca! [кАйятэ ла бОка] – Заткнись!
No te preocupes [но тэ преокУпэс] – Не волнуйся
Gracias de todos modos [грАсияс дэ тОдос мОдос] – Спасибо в любом случае
Gracias por adelantado [грАсияс пор адэлантАдо] – Заранее спасибо
¿Y tu que crees? [и ту кэ крЕэс] – А тебе как кажется?
¿Y qué hago? [и кэ Аго] – А мне что делать?
¿Qué está pasando aquí? [кэ эстА пасАндо акИ] – Что тут происходит?
¿Qué ocurre? [кэ окУрэ] – Что случилось?
¿Qué pasa? [кэ пАса] – В чем дело?
¿Qué hay? [кэ ай] – Как дела?

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ AÑO (ГОД)

a mitad de año [а митАд дэ Аньо] – в середине года
año bisiesto [Аньо бисьЕсто] – високосный год
año calendario [Аньо календАрио] – календарный год
año pasado [Аньо пасАдо] – прошлый год
proximo año [прОксимо Аньо] – следующий год
año que viene [Аньо кэ бьЕнэ] – наступающий год
año tras año [Аньо трас Аньо] – год за годом
fin de año [фин дэ Аньо] – конец года
cena de fin de año [сЭна дэ фин дэ Анье] – новогодний ужин
buen comienzo de año [буЭн комьЕнсо дэ Аньо] – хорошее начало года
todo un año por delante [тОдо ун Аньо пор дэлАнтэ] – весь год впереди
una vez al año [Уна бэс аль Аньо] – раз в год
cada año [кАда Аньо] – каждый год
en año 1985 [эн Аньо миль нобэсьЕнтос очЕнта сИнко] – в 1985 г.
a principios del año [а принсИпиос дэль Аньо] – в начале года
año escolar [Аньо эсколАр] – учебный год

В конце дня я в порядке, потому что мои намерения положительные и у меня чисто на душе
[аль финАль дель дИя эстОй эн пас пОрке мис интенсьОнэс сон буЭнас и ми корасОн эс пУро] Открыть/Комментировать

2021-05-04 18:00:54 Выучить испанский можно по учебнику, заговорить - можно с репетитором, а по-настоящему проникнуться духом Средиземноморской страны можно на канале Марины

Русская экспат живет и работает в Мадриде уже 5 лет, говорит на испанском без акцента и ведёт крутой канал, где делиться настоящим вдохновляющими испанским контентом . Здесь и песни, которые играют в местных барах, рекомендации последних фильмов на испанском, и рассказы о том, как живётся и путешествуется в Испании .

На канале много интересных словечек из живого языка и будничного сленга (будет полезно тем, кто учит испанский), классных ссылок из повседневной жизни местного населения, рекомендации по вину , ресторанам, а еще вдохновляющие фото и видео. Присоединяйтесь! Открыть/Комментировать

2021-05-04 17:58:00 ​​ФРАЗЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

Que lo pases bomba [кэ ло пАсэс бОмба] – Повеселись по полной программе!
¿Qué te parece? [кэ тэ парЭэ] – Как тебе кажется…
¿Qué tal está todo? [кэ таль эстА тОдо] – Как вы поживаете?
¿Cómo estás por aquí? [кОмо эстАс пор акИ] – Как тебе здесь нравиться?
¿Tienes un momento para hablar? [тьЕнэс ун момЭнто пАра аблАр] – У тебя есть минутка поговорить?
¿Te importa si fumo por aquí? [тэ импОрта си фУмо пор акИ] – Ты не против, если я покурю?
No lo tomes a malas [но ло тОмэс а мАлас] – Не принимай это близко к сердцу.
No hace falta agradecerme [но Асэ фАльта аградэсЭрмэ] – Не стоит благодарности.
¡Olvidalo! [олбИдало] – Не обращай внимания!
Le pido disculpas [ле пИдо дискУльпас] – Прошу прощения
No pretendía ofenderte [но прэтэндИя офэндЭртэ] – Я не хотел тебя обидеть
Ojala pudiera ir [охалА пудьЕра ир] – К сожелению, я не могу пойти
Te lo agradecería mucho [тэ ло аградэсэрИя мУчо] – Буду тебе очень благодарен

НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ в испанском языке

ahora [аОра] - сейчас
antes [Антэс] - до, перед
después [дэспуЭс] - после
tarde [тАрдэ] - позже
luego [луЭго] - затем
ayer [аЕр] - вчера
temprano [темпрАно] - рано
ya [йя] - уже
todavía [тодабИя] - ещё
anteayer [антэаЭр] - позавчера
aún [аУн] - даже, ещё
pronto [прОнто] - вскоре
hoy [ой] – сегодня

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ВАШЕГО МНЕНИЯ

Creo que [крЭо кэ] – Я думаю, что…
A mí, me parece [а ми мэ парЭсэ кэ] – Мне кажется, что
Estoy seguro que [эстОй сэгУро кэ] – Я уверен, что
Desde mi punto de vista [дЭздэ ми пУнто дэ бИста] – С моей точки зрения
Personalmente, pienso que [пэрсональмЭнтэ йщ пьЕнсо кэ] – Лично я думаю, что
Por lo que a mí respecta [пор ло кэ а ми рэспЭкта] – Что касается меня
Según mi opinión [сэгУн ми опиньОн] – По моему мнению
Como lo veo yo [кОмо ло бЕо йо] – Насколько я понимаю
Que yo sepa [кэ сЭпа йо] – Насколько я знаю
Según tengo entendido [сэгУн тЭнго энтэндИдо] – Если я правильно понял
Supongo que [супОнго кэ] – Я полагаю, что
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera [эстОй дэ акуЭрдо контИго дэ алгУна манЭра] – Я с тобой более или менее согласен
Entiendo perfectamente lo que quieres decir [энтьЕндо перфектамЭнтэ ло кэ кьЕрэс дэсИр] – Я прекрасно понимаю, что ты пытаешься сказать
Hasta un cierto punto [Аста ун сьЕрто пУнто] – в определенной мере

Даже одна позитивная мысль с утра может изменить весь день
[ун сОло пенсамьЕнто позитИбо пор ла маньЯна пуЭдэ камбиАр тОдо эль дИя] Открыть/Комментировать