🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-09-13 11:00:42 ​​Buongiorno a tutti!
Часто задаваемые вопросы

Che giorno è oggi? — какой сегодня день?
Qual è la data di oggi? — какое сегодня число?
Quand'è il tuo compleanno? — когда у тебя день рождения?

Quanti anni hai? — сколько тебе лет?
Hai dei fratelli o delle sorelle? — у тебя есть братья или сестры?
Come si chiama tua madre/tuo padre? — как зовут твою маму /твоего папу?

In che anno sei nato/a? — в каком году ты родился /ась?
In che anno pensi di finire gli studi? — в каком году планируешь закончить учебу?
Vai spesso a trovare i parenti? — ты часто навещаешь родственников? Открыть/Комментировать

2021-09-12 19:00:16 ​​ Andare, или venire

В русском языке, если мы куда-то направляемся - то это всегда глагол "пойти". В итальянском же можно "пойти" и благодаря глаголу andare, и venire. Из-за этого часто возникает путаница.

Например:
Пойдем в кино? -Аndiamo al cinema?
Ты пойдешь с нами в кино? - Vieni al cinema con noi?
Stasera vado al cinema. Vieni con me? - Сегодня вечером я иду в кино. Пойдешь со мной?

В русском глагол один, так почему в итальянском он вдруг изменился ?
Давайте разберемся, когда правильнее ставить andare, а когда venire.

Использование venire:
Если глагол стоит в 1-ом лице (я, мы) и направление движения - к месту, где находится наш собеседник (если проще - то на русском это "прийти туда, где находится человек, с которым я говорю"):
Verrò questo pomeriggio a casa tua. - Сегодня днем я приду к тебе домой.

Если глагол стоит во 2-ом лице (ты, вы) и направление движения - к месту, где будет находиться говорящий:
Venite a cena da noi questa sera?
Кстати, это же правило работает для вышеуказанных примеров про кино. Если я иду в кино, то это andare. Если я спрашиваю друга, пойдет ли он в кино, где буду находиться и я в том числе, то это venire.

Если глагол стоит в 3-м лице (он, она, они) и направление движения к месту, где находится говорящий или наш собеседник:
È venuto da te mio zio stamattina? Sì, stamattina tuo zio è venuto da me.

Во всех остальных случаях используется andare. Открыть/Комментировать

2021-09-12 15:00:31 ​​ Много вопросов всегда было про частицу ne.

Обычно ne используется, когда мы говорим о количестве:

Quante sigarette fumi al giorno? – Ne fumo due (ne=sigarette) – Сколько сигарет ты выкуриваешь в день? – Я их выкуриваю две. (их=сигареты)
Leggi molti libri? –No, ne leggo pochi (ne=libri) – Ты читаешь много книг? – Нет, я читаю их мало. (их=книг)

ne отвечает на вопрос «сколько» - quanto?

Faccio il caffé e ne bevo due tazze (quanto? =due tazze) – Я сделаю кофе и выпью две чашки (сколько? =две чашки)

Если во фразе есть слово T͟U͟T͟T͟O͟, мы НЕ УПОТРЕБЛЯЕМ NE, а ставим прямые местоимения lo, la, li, le

Quanta torta vuoi? – La voglio tutta. Сколько ты хочешь торта? – Я хочу его весь!
Но:

Quanta torta vuoi? – Ne voglio un po’. Сколько тебе торта? – Мне немного. (указание на кол-во=ne)
Quanta torta vuoi? – Ne voglio una fetta. Сколько тебе торта? – Мне кусочек. (указание на кол-во=ne)
Quanta torta vuoi? – Ne voglio tanta. Сколько тебе торта? – Много. (указание на кол-во=ne)

Если посмотрите на предыдущие примеры, то увидите, что ne ставится перед сказуемым.
Но если во фразе идет конструкция сказуемое + инфинитив, то возможны два варианта позиции ne - частица может ставиться перед сказуемым, либо прикрепляться в инфинитиву.

Devi scrivere ancora molte lettere? – Ne devo scrivere tre. - Тебе еще много писем надо написать? – Мне надо написать их три.
Devi scrivere ancora molte lettere? – Devo scriverne tre. - Тебе еще много писем надо написать? – Мне надо написать их три. Открыть/Комментировать

2021-09-12 11:00:36 ​​Ciao amici! Для начала новые фразы. Хорошего дня!

Adesso mi arrendo! — сейчас я сдаюсь!
È proprio davanti ai tuoi occhi. Lo vedi adesso? — это прям перед твоими глазами. сейчас видишь?
Sai cosa ho letto di recente? — знаешь, что я прочитал недавно?

Non vorrei sembrarti troppo pessimista , ma... — не хочу показаться тебе чересчур пессимистичным, но…
Dai, un po’ di ottimismo! — ну что ты, давай чуть оптимистичнее!
Dai non brontolare e ascolta! — ну что ты, не ворчи и слушай!

Che domanda curiosa! Come mai lo vuoi sapere? — какой любопытный вопрос! почему это тебя это интересует (хочешь знать это)?
Adesso che ci penso, mi pare di averne sentito parlare… — сейчас, когда я за это думаю, мне кажется, что я уже слышал об этом
E poi cos’è successo? — и потом что произошло?
Dico bene? — я прав? я правильно говорю? не так ли?, не правда ли? Открыть/Комментировать

2021-09-11 19:00:21 ​​Спряжение глагола FARE
и некоторые устойчивые выражения:

fare una domanda - задать вопрос
fare un errore - сделать ошибку
fare finta - притворяться
fare una foto - сфотографировать

fare una gita- отправиться в небольшое путешествие
fare un giro - прокататься
fare guerra - начинать войну
fare male - болеть, делать больно

fare la spesa - покупать еду
fare le spese - делать покупки
fare di tutto - делать все, что в своих силах
fare vedere - показывать

fare un viaggio - путешествовать
fare un regalo - дарить
fare le coccole - прижиматься
fare attenzione - обращать внимание

fare il bagno - принимать ванну
fare il biglietto - покупать билет
fare i compiti - делать домашнее задание
fare la coda- стоять в очереди

fare colazione - есть завтрак
fare la doccia - принимать душ
fare passare - пропускать кого то
fare una passegiatta - прогуливаться

fare una pausa - делать перерыв
fare il pieno - запралять бензобак
fare la prenоtаzione - бронировать
fare del proprio meglio - очень стараться
fare alla romana - поделить счет (в заведении) Открыть/Комментировать

2021-09-11 15:00:21 ​​LA COPPIA - пара, супружеская пара, влюблённая пара, парочка

una coppia di sposi — молодожёны
una coppia di ballerini — танцевальная пара
giocare in coppia — играть в паре
i carabinieri girano sempre in coppia — карабинеры патрулируют всегда по-двое

sono una bella coppia — они хорошая пара
siete proprio una bella coppia. — вы просто прекрасная пара
siamo andati in vacanza con un'altra coppia — с нами отдыхала ещё одна пара
fanno coppia fissa da un bel po' — они давненько уже вместе

a coppie, in coppia — парами; в паре; попарно
far coppia fissa — быть неразлучной пар(очк)ой
fanno coppia fissa — они везде появляются вместе

la gara a coppie — парные соревнования
una coppia di coniugi — супружеская пара
i problemi della coppia — проблемы в паре Открыть/Комментировать

2021-09-11 11:00:46 ​​ Ciao a tutti!
Прилагательное и существительное "Ciò"
может быть только существительным и поэтому оно заменяет существительное. "Questo" и quello" могут быть как существительным, так и прилагательным.

Примеры с прилагательным:
Non fidarti di quelle persone -Не доверяй этим людям
Mi piace questo posto - Мне нравится это место

Примеры с существительными:
Non ho parlato di quello - Я не говорил об этом
Questo è un terribile risultato -Это ужасный результат
Sono felice di ciò - Я счастлив по этому поводу/ от этого
Ciò che ci serve è una mappa e una bussola -То, что нам нужно - карта и компас
Detto ciò, me ne vado - Сказав это, я ухожу

В зависимости от контекста, ciò может заменять questo и quello, когда они являются существительными. Грубо говоря, ciò - это " та вещь/эта вещь/те вещи"

Еще одно отличие- ciò - это всегда единственное число вне зависимости от того, что под ciò подразумевается.
Questo и quello склоняются по числам и родам. Открыть/Комментировать

2021-09-10 20:00:46 Каналы,от которых невозможно оторваться
Подпишись,пока не удалили

Устал от того, что все идеи в интернете расcчитаны на огромные хоромы? На канале Честный дизайнер только идеи для компактных квартир. Заходи на канал и сделай своё небольшое гнёздышко круче и удобнее модного пентхауса.

Москва 1 —
Есть новости, которые загоняют тебя в стресс
А есть те, которые просто формируют городской пейзаж
Как раз такие, нейтральные и спокойные вести мы собираем в канале Москва 1!
Информативно, фактически, без нервов

HardNews Вещают первые новости в России и мире Здесь только правда

UNC -Первые освещаем мировые новости без какой либо цензуры.
Здесь мы публикуем то, что не принято показывать у других.

Сатира без позитива -Новости со всех уголков России, о которых не расскажут по телевизору. Официальный канал одноимённого паблика «ВКонтакте»

Чтиво 24 — скандальный телеграм канал Политики и СМИ, который показывает реальную жизнь России и Мира. Ты будешь в шоке, но тебе понравится! Отсекаем лишнее, оставляем важное и интересное.
Telegram - Рекомендует

Hexta_Russia - Народные протесты от Хабаровска до Бреста. Кратко и исключительно по существу.

Новости Таганрога — Если ты из Таганрога, то должен знать все, что происходит в нашем городе! Большие новости маленького города.

Полезные рецепты - Как кушать и худеть одновременно? Рецепты для тех, кто следит за своей фигурой. Советую очень удобный телеграмм-каталог Присоединяйся Открыть/Комментировать

2021-09-10 19:00:16 ​​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ESSERE:

essere malato - быть больным
essere libero - быть свободным
essere occupato/impegnato - быть занятым

essere stanco - быть уставшим
essere pronto - быть готовым
essere contento - быть довольным

essere sposato - быть женатым (замужем)
essere in colpa - быть виноватым
essere in errore - быть неправым, ошибаться

essere in tempo - приходить вовремя
essere spiacente - сожалеть
essere sicuro - быть уверенным

essere insicuro di sè - быть неуверенным в себе
essere felice/infelice - быть счастливым/несчастным
essere deluso - быть разочарованным

essere nervoso - быть нервным, нервничать
essere triste - быть грустным, грустить
essere disperato - быть отчаявшимся

essere arrabbiato - быть сердитым, сердиться
essere innamorato di - быть влюбленным в кого-то
essere agitato - быть взволнованным
essere soddisfatto - быть удовлетворенным Открыть/Комментировать

2021-09-10 15:00:16 ​​Сделали зарядку, позавтракали, теперь можно навести порядок в доме

un'impresa di pulizie — клининговая компания
servizi di pulizia — услуги клининга
un secchio — ведро

una bacinella — тазик таз, куда, например, можно сложить белье после стирки
un cestino della spazzatura— корзина для мусора
un cesto/ una cesta — плетёная корзина

sacchetti della spazzatura — мусорные пакеты
un'asse da stiro — гладильная доска
un ferro da stiro — утюг Открыть/Комментировать