Урок литературы

2021-11-08 15:00:48 Что обсуждаем: Аркадий и Борис Стругацкие «Пикник на обочине»

Очень краткое содержание: Отчаянные ребята ищут артефакты в зоне инопланетного вторжения. А находят проблемы.

Добро пожаловать в «Боржч», сталкер! Где оставить хабар, ты знаешь. У Эрни под лавкой. Тебе как обычно? Устал небось, в Зоне-то… Ну отдохни. Вот новую рецензию почитай.

За что мы любим «Пикник на обочине»? Во-первых, за самобытный язык. Косноязычие Рэдрика Шухарта очаровательно (правда, потом книга милостиво переводит повествование в третье лицо). Во-вторых, за любопытные артефакты: тут тебе и «белый обруч», и «пустышки», и «машина желаний». В-третьих, за саму Зону, где некогда побросали свои монатки инопланетяне. Она обильно утыкана аномалиями, одна другой опаснее, но от этого становится только притягательнее.

Книга стала прародителем целых вселенных, посвящённых любителям шляться по опасным местам. Тут вам и игры, и экранизации, и романы-подражания… Но начиналось всё с «Пикника». Так что для любителей приключений в Зоне – маст-рид. Открыть/Комментировать

2021-11-05 15:05:00 And the winner is...

Ну, читатель, даже не знаю, есть ли смысл продолжать этот странный, предвзятый, субъективный и абсолютно бесчестный конкурс. Английская литература нам нравится больше, несмотря на то, что в ней есть поехавший Гамлет и не обременённые интеллектом Ромео и Джульетта. Видимо, даже в туманном Альбионе умудряются ныть и страдают меньше, чем в России.

А ещё в какой-то момент нам стало за державу обидно. В конце-то концов, и у российских авторов полно шикарных романов, которые хочется перечитывать раз за разом (правда, о них в школах, как правило, не рассказывают. А зря). Так что, чтобы восстановить справедливость на этом канале, следующую неделю мы объявляем Неделей российской литературы.

Хороших локдаун-выходных, читатель! Открыть/Комментировать

2021-11-05 15:00:56 Шарлотта Бронте «Джейн Эйр» (Великобритания) – Николай Карамзин «Бедная Лиза» (Россия)

Дамы и господа, на сцену выходят истории о девушках трудной судьбы. Как правило, в таких книгах есть:
а) девушка, очаровательная своей юностью, желательно сирота (но если надо для сюжета, то сойдёт и один мёртвый родственник);
бэ) богатый дворянин/барин/граф/принц Монако, который не прочь завязать непритязательные отношения с нашей героиней;
вэ) целая куча испытаний, одно другого краше.

Обе книги мрачноваты (мы же уже упоминали о том, что британцы тоже могут в уныние?). В обеих героиня сталкивается с мужским предательством и, заламывая руки, убегает страдать в закат. Ну, поскольку Карамзин всё-таки был российским писателем 18-го века, то Лиза убегала страдать не в закат, а в озеро. Вы же не подумали, что автор оставит свою подопечную в живых, после того как наградил её нелицеприятным эпитетом «бедная»?

Шарлотта Бронте со своей инженю обошлась куда милосерднее (чего не скажешь о главном мужском персонаже). И двух женихов богатых ей нашла, и счастье личное обеспечила. Короче, за все переживания вознаградила. Видимо, незримый дух эмансипации уже тогда витал над Британией.
В общем-то, мы скептически относимся к обоим произведениям. Но балл отдадим Джейн Эйр. Потому что мы против самоубийств. Особенно по причинам любовных терзаний.

Великобритания : 3 – Россия : 0 Открыть/Комментировать

2021-11-04 15:00:32 Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея» (Великобритания) – Михаил Лермонтов «Герой нашего времени» (Россия)

Вообще мы за светлое, доброе, вечное и за то, чтобы все кругом были няшками-очаровашками. Но почему-то большинство писателей нашего мнения не придерживаются, а потому их хлебом не корми – дай рассказать про какого-нибудь гадкого гада. На уроках литературы это называли душным выражением «Автор обличал пороки общества».

И Печорин, и Грей – как раз такие гадкие гады, которые типа должны обличать (хотя, как по мне, они не обличают, а просто ведут себя как засранцы). У героев много общего. Оба не обременены высокоморальными качествами, оба косвенно виноваты в смерти девушек (которых типа любили. Но на самом деле нет), у обоих напряжённые отношения с друзьями (особенно у Дориана Грея. Спойлер – он его слегка прирезал). Ну и вполне предсказуемая смерть героев тоже никому неинтересна.

Сегодня мы опять отдаём предпочтение британцам. Во-первых, потому что без ума от Оскара Уайльда. Он прям рок-звезда от литературы. Подать разложение героя через портрет, а не просто ткнуть пальцем «смотрите, этот человек full of shit», - это круто. Во-вторых, Печорин своим унынием и вечно скучающим фейсом нанёс нам непоправимую душевную травму ещё в школе.
В общем, балл Дориану Грея, а тебе, читатель, напутствие: не будь плохим, а то жизнь сделает тебе ата-та.

Великобритания : 2 – Россия : 0 Открыть/Комментировать

2021-11-02 13:21:14 Джейн Остин «Гордость и предубеждение»
(Великобритания) – Александр Куприн «Олеся» (Россия)

Ну что, читатель, поговорим о любви?
В российской литературе любовь – это трагедия. Без вариантов. Либо герой страдает, обливаясь слезами, мечется из стороны в сторону в припадках любовной горячки. А под занавес как минимум навсегда расстаётся с объектом вожделения (но потом, конечно, убивается всю жизнь), как максимум - помирает от накрывшей его вселенской страсти. Если хоть один пункт не совпадает, то всё. Герой не любит по-настоящему и вообще человек он какой-то подозрительный.

Перечислять романы с таким исходом можно до бесконечности: от «Анны Карениной», склонной к (Роскомнадзор), до, собственно, «Олеси». Там, кстати, к любовной драме ещё и в нагрузку идёт общая дремучесть населения.

Британцы, конечно, тоже пострадать не дураки. Но по делу. Возьмём, например, героиню «Гордости и предубеждения» Элизабет Беннет. О, эта дамочка совершенно точно не распустит сопли из-за какой-то там любовной горячки! Слишком уж принципиальна. Впрочем, мы не можем себе представить и мистера Дарси, впадающего в истерию, если на него посмотрели как-то не так. И – о чудо! – это вполне себе счастливая история любви.
В общем-то, наши предпочтения ясны, не так ли?

Великобритания : 1 – Россия : 0 Открыть/Комментировать

2021-11-01 15:00:57 Уильям Шекспир «Гамлет» (Великобритания) – Александр Пушкин «Медный всадник» (Россия)

О да, британцы тоже не прочь помучить своих школьников поэзией в тяжёлом весе. Пока российские дети продираются сквозь непроглядные «спящие громады» и «порфироносных вдов» (мы уверены, что даже двести лет назад так не говорили), британские ученики ищут ответ на набивший оскомину вопрос «Быть или не быть». Да, произведения разные, но объединяет их одно – лютая ненависть и полное непонимание со стороны современных школьников. Что как бы и неудивительно.

Трагедии Шекспира могут вогнать в депрессию всякого, кто к ним прикоснётся. Нет, не холодящими сердце сюжетными поворотами. А неповоротливым языком, который тоже почему-то принято считать эталоном (да, прямо как у нашего Александра Сергеевича).

Так что посмотрели мы на неадекватного Гамлета и на Евгения, чья крыша утонула в печально известном наводнении, и… решили никому не отдавать балл. Ибо, как сказал один творческий деятель: «Шо то устарело, шо это устарело. Вот это обе поэмы такие, шо я бы в руки не брал».

Великобритания : 0 – Россия : 0

Кстати, комедии у Шекспира вполне себе миленькие. Наши души до сих пор греют строки из «Укрощения строптивой»: «А не отстанете, так причешу я вам башку трёхногим табуретом. И, как шута, измажу вас при этом». Открыть/Комментировать

2021-11-01 13:10:24 Россия vs. Великобритания
Мы обещали – мы выполняем.

В синем углу ринга – уважаемые леди и джентльмены, прохладно-сдержанные любители тростей, костюмов-троек и чая: Уильям Шекспир, Чарльз Диккенс, Оскар Уайльд и другие.
В красном (в каком же ещё?) углу ринга – уважаемые дамы и господа, депрессивные поклонники залихватских развлечений, горячительных шотов и быстрой езды: Александр Пушкин, Фёдор Достоевский, Лев Толстой и компания.

Как и в США, в Великобритании нет конкретного списка книг, которые каждый мученик науки должен прочитать от и до. Впрочем, как и урока «литература». Зато есть просто «English» - что-то типа нашего родного языка, где учатся думать и рассуждать. Литературные произведения британцы читают в своём стиле - не спеша. Поэтому получается книг 6-7 в год. Итак, какой список лучше?

Гонг!

P.S.: К нашему великому сожалению, мы не нашли подтверждению тому, что в британских школах читают «Гарри Поттера». Зато нашли «Хоббита». Десять очков Ширу! Открыть/Комментировать

2021-10-29 14:15:14 Погружайтесь. Открыть/Комментировать

2021-10-29 14:14:51 Что обсуждаем: Нил Гейман «Коралина в стране кошмаров»

Очень краткое содержание: Смелая девочка смотрит опасности прямо в пуговицы.

Ну вот и конец рабочей недели! Давайте уже отдохнём от маньяков и зомби и почитаем сказку, насквозь пропитанную духом Хэллоуина.

«Коралина в стране кошмаров» - это настоящий сюр, нечто в стиле Тима Бёртона и фильма «Фокус-покус». Говорящий кот, потерянные души детей, пуговицы вместо глаз у злодеев. За всей этой фэнтезийной мешаниной скрывается грустная история самостоятельного и позабытого ребёнка.

Книжка короткая, читается легко и быстро, но взрослым стоит помнить – это всё-таки детская сказка. Читать её, находясь в печальном возрасте старше 10 лет, будет местами скучно. Впрочем, если представить, что Другая Мама – это поехавшая кукухой ведьма, которая убивает детей, предварительно промариновав их в подвале (а автор изо всех сил на это намекает), то становится очень сильно не по себе.
7 пуговиц из 12.

Кстати, этот тот самый редкий случай, когда экранизация зашла больше. Открыть/Комментировать

2021-10-28 14:01:00 Дрожите. Открыть/Комментировать