Румынизатор | румынский язык

2021-11-20 13:06:04 Игра в кальмара: полезные выражения

Беспощадный южнокорейский сериал завоевал сердца зрителей во всем мире, и Румыния не остается в стороне от этого тренда. Вот слова и выражения, которые помогут разобраться в сути игры:

Jocul calamarului = Squid Game
serial - сериал
masacru - бойня
joc violent - жестокая игра
disperare financiară - отчаянное финансовое положение
a da greș - ошибаться
a ieși învingător - выходить победителем
a câștiga premiul - выигрывать приз
a acoperi datoriile - покрывать долги
a împușca - застрелить
a înjunghia - зарезать

На всякий случай:
Статья на эту тему: https://www.digi24.ro/stiri/externe/squid-game-a-cucerit-internetul-dar-provoaca-ingrijorari-in-randul-parintilor-de-ce-copiii-nu-trebuie-sa-urmareasca-serialul-1704365 Открыть/Комментировать

2021-11-19 14:45:00 ​​ Глагол A SE BĂRBIERI (бриться) в настоящем времени

Синоним: A (se) rade
Переносное значение: A se lăuda cu lucruri neadevărate; a minți (Обманывать, хвастать придуманными историями). Открыть/Комментировать

2021-11-16 11:36:46 ​​ Pronumele și adjectivele relative: care, cine, cât

Полезная таблица Открыть/Комментировать

2021-11-15 12:01:00 ​​Fructe de pădure: вспоминаем названия любимых ягод

agrișă - крыжовник
afină - черника
zmeură - малина
merișor - клюква
căpșună - клубника
mură - ежевика
coacăză - смородина


#vocabular Открыть/Комментировать

2021-11-13 19:02:49 ​​ Careu spiralat

Круговой кроссворд: активизируем словарный запас Открыть/Комментировать

2021-11-12 13:44:43 Расширяем словарный запас. Коммунальные платежи

energie electrică - электроэнергия
gaz natural - природный газ
furnizor de utilități - поставщик коммунальных услуг
factură de utilități - счет за коммунальные услуги
materia primă se scumpește - сырье дорожает

Полезная статья по теме:
https://www.digi24.ro/stiri/economie/consumatori/unele-facturi-la-energie-electrica-si-gaz-vor-veni-luna-aceasta-cu-intarziere-1733077 Открыть/Комментировать

2021-11-09 11:58:33 ​​ Юмор на злобу дня

- Эй, малыш, что ты слоняешься по дому туда-сюда? Разве сегодня нет уроков онлайн?
- Есть... Но сегодня у нас экскурсия.

#umorulromânesc Открыть/Комментировать

2021-11-08 15:53:24 The Kryptonite Sparks. 3310 (suflete în ghiozdan): текст песни

3! 3! 1! 0!
Apasă-mă pe umăr
Copiii buni se-ascund până la 10
Joc și eu o tură

De ce? cum? când?
Te-ai îndrăgostit până la sfârșit sau ești pe-aproape
Mii de sticle goale date la o parte
E 10 jumătate

Faceți loc, lipsesc și azi
Școala e departe
Mai bine să te ții de mână decât să te ții de carte (x3)

Dacă astăzi ar fi să mori
Să-ți vezi toată viața înapoi
Câte vise ai în ghiozdan?
Din nou
Dacă-alegi să te întorci din nou
Ai alege oare visul tău?
Câte suflete ai în ghiozdan?

În clasă se știa că fuma iarbă Mădălina
Căciula ei de blană pestе blondul ei cu lila...
Am fost acolo, am făcut, am fost
Să nu regreți nimic
Viața n-arе niciun rost
Că mâine-i altă noapte

Mai bine să mă ții de vorbă decât să te ții de fapte
Mai bine să mă ții (de formă) decât să te ții de fapte (x2)

Dacă astăzi ar fi să mori
Să-ți vezi toată viața înapoi
Câte vise ai în ghiozdan?
Din nou
Dacă-alegi să te întorci din nou
Ai alege oare visul tău?
Câte suflete ai în ghiozdan?



Открыть/Комментировать

2021-11-07 19:15:00 ​​ Правильный ответ на загадку...

LILIAC - это и летучая мышь, и ароматная сирень Открыть/Комментировать

2021-11-07 12:01:00 ​​ Ghiciți ... Открыть/Комментировать