10 языков за 1000 дней

2021-06-12 17:16:10 Вчера вечером я решил проверить, что у меня осталось от испанского языка, который я изучал в 2017 году, но так и не заговорил на нем, и с тех пор систематично не занимался им.

Для этого посмотрел вот эти два видео, как раз только что и вышедшие в эфир. Оказалось, что я понял их практически на 100%. Правда лексика в видео не сложная и на известную мне тему.

Таким образом, испанский у меня находится в том уникальном, по сравнению со всеми остальными моими языками, состоянии - я неплохо на нем понимаю, но совсем не говорю.

Задумался: "Интересно, сколько времени бы заняло у меня войти в разговорную практику на нем по методике, по которой я сейчас занимаюсь?"

А видео интересные, особено в той части, где Лука задает вопросы Пабло, про его опыт изучения языков. Пабло приверженец прямо противоположного моему подходу к развитию разговорного навыка. Он предпочитает долго-долго не говорить, но много слушать и смотреть, и потом, в какой-то день, сам собой заговорить.

При этом (он рассказывал об этом подробнее в других своих видео) у него есть успешный опыт таким образом разговориться на тайском языке.






Открыть/Комментировать

2021-06-11 13:52:11 Друзья! Напоминаю, что завтра, 12 июня, в субботу, в 12-00 мск, состоится прямой эфир по итогам проекта "10 языков за 1000 дней"
Прямой эфир пройдет в Zoom, ссылка на вход будет здесь с утра.
До встречи завтра! Открыть/Комментировать

2021-06-10 13:54:14 Какие ваши любимые советы по изучению нового языка?

24 языковых блогера и полиглота поделились своими принципами и техниками, которые они рекомендуют использовать при изучении языков (ссылка здесь)

Имею честь лично знать многих из них. Советы разнообразны, и как написано в преамбуле, каждый изучающий, может подобрать наиболее подходящие ему.

Мне особенно близки следующие (в моем вольном пересказе):
не задерживаться надолго с учебниками, а как можно быстрее браться за аутентичный интересный материал
не дать перфекционизму убить ваш энтузиазм
сделать изучение языка частью жизни
ставить четкие долгосрочные и краткосрочные языковые цели
выбирать наиболее прямой путь и действенный метод для достижения этих языковых целей
браться сразу же изучать словарный запас, который вы используете в вашей жизни
чтобы научиться говорить, нужно много говорить
знайте хорошо ответы ваши "Зачем?" и вы найдете легко ответы на ваши "Как?"
погрузите себя в язык настолько, насколько возможно

В статье авторы советов приводят ряд ссылок, с которыми тоже имеет смысл ознакомиться. Открыть/Комментировать

2021-06-09 20:19:01 Вести влог, чтобы выучить язык?

Известный в очень узких эсперантский кругах парень из Австралии начал вести влог на китайском. В этом (и предыдущем) видео он объяснил почему.

Коротко, он хочет с китайским повторить успешный опыт с эсперанто, когда несколько лет назад, он также начал записывать видео и быстро вышел на очень беглую речь.

Записывать видео на языках для меня лично так и не стало привлекательным занятием (пока), мне гораздо интереснее пообщаться на языке с человеком на интересные темы, чем играться с камерой.

Однако считаю, что такой вид языковой практики является эффективным способом и развивать речь и поддерживать достигнутый уровень.

А вы практикуете (практиковали) записи видео в целях изучения языка?


Открыть/Комментировать

2021-06-09 11:26:27 Новости использования китайского языка в работе
#learning_by_using

Только что провел очередную консультацию девушке из Китая. Предыдущая консультация была неделю назад. За это время девушка прилежно выполняла мои рекомендации и добилась хороших результатов: уверенно пробуждается без будильника +-15 минут от заданного времени. Очень довольна. Дал ей дальнейшие рекомендации, как улучшить эту практику.

Я тоже остался доволен: в большинстве случае, мне удавалось понятным для девушки образом выразить свою мысль на китайском языке и понять, что она мне рассказывала.

Но были и трудности - не хватало слов, путал тоны. Ей или мне приходилось прибегать к помощи английского языка. Но в целом из часа, 90% времени консультация проходила на китайском.

Интересно было наблюдать в себе совсем другое состояние, чем на занятии с преподавателем. Стойкое ощущение, что общение с носителем проходит гораздо более по-настоящему.

А от того, что это не просто носитель, а клиент, возникает какая-то дополнительная мобилизация психики. Открыть/Комментировать

2021-06-08 20:55:13 "За какое время можно научиться разговаривать?"
#вопрос_ответ

Наверное, в связи с завершением тысячедневного проекта, некоторые люди сильно впечатлились, спохватились, что время-то прошло-ушло и стали активно писать мне в личных сообщениях и спрашивать: "За какое время можно научиться разговаривать?", имея ввиду разговаривать на иностранном языке, скорее всего.

А что мне ответить? Как мне ответить? И зачем мне отвечать?

Но все-таки ответить стоит, поэтому отвечу разом здесь всем и потом буду давать ссылку на этот пост.

Мой вариант ответа: я не знаю, за какое время можно научиться разговаривать. Потому что:
1. Я не знаю, о каком языке идет речь.
2. Я не знаю, что вы имеете ввиду "научиться разговаривать"
3. Я вообще вас не знаю, какой у вас опыт изучения языков. И вообще, как у вас дела обстоят с учебой, дружите с ней или воюете?
4. Я не знаю, как у вас с самодисциплиной, замечали ли вы за собой, чтобы какое-то дело начали и довели до конца? как много раз такое с вами происходило?
5. Я не знаю ваших целей в отношении языка, вашу мотивацию. Зачем вам это надо и почему?
6. Я не знаю ваших возможностей по времени, по деньгам, по умению управлять вниманием.
7. Я не знаю, вашего возраста, вы студент или пенсионер.

Мне не понятно вот еще что: если я отвечу, что можно научиться за 3,5 месяца, то что вам это даст? Вам будет приятно? Ведь это никоим образом не означает, что вы тоже научитесь за 3,5 месяца. Эту цифру невозможно учесть в планах.

Сферический конь в вакууме может выучить язык Х за время Y. Вы тоже сферический конь в вакууме? Надеюсь, что нет.

По интернету гуляют цифры типа: на английский надо 800 часов, на китайский 2200 часов. И что? Кому надо? Многие учат язык годами и так и не разговаривают. Реалии изучения языков совсем другие.

И что это означает, что ответа на такой простой вопрос не существует? Нет, не означает. Он есть. Но с оговорками. Например, так я могу ответить:

Взрослому семейному человеку, со средним уровнем разговорного английского языка, обычных интеллектуальных способностей и памяти, может понадобится от 100 до 200 часов занятий, чтобы войти в разговорную практику в испанском языке, при условии, что половина времени будет в занятиях с носителями, и при условии, что заниматься он/она будет каждый день не менее 2 часов, применяя метод суперинтенсивов.

Хотите знать, каковы именно ваши шансы и сроки? Имейте на руках ответы на вышеупомянутые вопросы и записывайтесь на индивидуальную консультацию. Тогда можно будет поговорить более серьезно. Открыть/Комментировать

2021-06-08 10:12:37 вчера впервые за последние 1000 дней не занимался языком, не хронометрировал никакие языковые активности.
Необычное ощущение:) Открыть/Комментировать

2021-06-07 15:10:31 Еще одно интересно событие произошло.

В субботу, 5 июня, Дина Борисовна Никуличева, др. фил. наук, сделала доклад на 12-ом международном конгрессе по прикладной психолингвистике на круглом столе, посвященному изучению феномена полиглотии.

Тема ее доклада: "Waves of intensity in language learning: some preliminary results of monitoring Alan Bigulov’s 10 Languages in 1000 Days project"

Конгресс проходит раз в 4 года и является ведущим мировым научным форумом в этой области. Открыть/Комментировать

2021-06-07 12:33:06 12 июня, в субботу, в 12-00 мск, состоится прямой эфир по итогам проекта "10 языков за 1000 дней"

В прямом эфире:
- кратко расскажу о ходе проекта, трудностях, удачах и неудачах
- обсужу основные выводы и наблюдения
- поделюсь планами на будущее
- отвечу на вопросы

Если у вас есть вопрос, но вы не сможете принять участие в прямом эфире, оставляйте вопрос в комментариях к этому посту, я отвечу на него в ходе эфира. Запись будет.
Ссылка на прямой эфир будет опубликована здесь в день эфира Открыть/Комментировать

2021-06-07 10:59:17 Открыть/Комментировать