10 языков за 1000 дней

2021-06-21 11:11:09 Какие языки наиболее изучаемые в мире?
2020 Duolingo Language Report: Global Overview

Дуолинго выпустило в конце прошлого года обзорную статью, в которой анализируется статистика и тенденции среди пользователей этого популярного языкового приложения за 2020 год.

Согласно их наблюдениям, наиболее популярными языками среди изучающих были следующие (в порядке убывания):
1. Английский
2. Испанский
3. Французский
4. Немецкий
5. Итальянский
6. Японский
7. Корейский
8. Португальский
9. Русский
10. Китайский

В статье анализируется также мотивация и делается интересное наблюдение, что после лидирующих мотиваций "школа" и "работа", заметный процент людей выбирает мотивацию "brain", то есть люди изучают язык для интеллектуального развития и ментального здоровья.

Также в отчете отмечается стремительный рост популярности азиатских языков, такие как: хинди, корейский, японский, турецкий, японский, в которых как раз мотивация "brain" заметно высока.

В целом статья изобилует различными данными и интересна к ознакомлению.

А вот в этой статье можно узнать общемировые тенденции изучения языков, основанные не только на данных Дуолинго, но и из других источников.

При этом несколько лет назад были данные (например здесь и здесь), что Итальянский язык занял четвертое место по популярности среди изучающих после английского, испанского и китайского, обогнав французский. Но, очевидно, за период пандемии он утратил эту позицию.

Может ли быть полезной данная информация для вашего выбора, какой язык изучать? Открыть/Комментировать

2021-06-20 13:20:12 Консультационное языковое сопровождение Алана Бигулова

Друзья! В ближайшие две недели я буду относительно свободен и могу проводить индивидуальные консультации. Далее, начиная с июля, я буду более ограничен во времени. Поэтому те из вас, кто планировал записаться ко мне на консультацию - сейчас для этого наиболее подходящий момент.

Ниже вы можете ознакомиться с информацией по консультациям и другим форматам языкового сопровождения. При заинтересованности записаться на консультацию - пишите в личном сообщении @alanbigulov

Основная специализация в языковом консультировании:
- вхождение в разговорную практику
- развитие разговорного навыка
- организация эффективной работы с носителями
- дисциплина и мотивация изучения языка

Вот некоторые темы/вопросы/проблемы, по которым можно ко мне обращаться на консультации:
- как лучше начать изучать язык с нуля?
- как разговориться на иностранном языке?
- как преодолеть страх перед носителями?
- как составить наиболее подходящий мне план занятий?
- как наладить самодисциплину самостоятельных занятий?
- как укрепить/вернуть мотивацию к занятиям?

По каким вопросам я не консультирую:
- как развить память и запоминать слова
- как подготовиться к языковому экзамену/тесту
- академическое письмо и чтение на изучаемом языке

Форматы консультационной работы:

Разовая индивидуальная консультация "Один вопрос - один ответ". На консультации обсуждаем один вопрос/проблему, даются рекомендации.
На данной консультации не составляется план/программа изучения языка.
Длительность - 30-60 минут
Стоимость - 2500 руб

Краткосрочный пакет языкового сопровождения "Let's start".
Длительность - 14 дней
Стоимость - 10000 рублей.
Пакет включает:
2 онлайн-консультации длительностью 1 час каждая
составление плана/программы изучения языка

Хронология взаимодействия в рамках этого пакета:
проводится первая консультация, выясняются подробности вашего запроса, вашей языковой ситуации, изучение ваших языковых и неязыковых факторов, могущих повлиять на достижение вашей языковой цели. Ответы на ваши вопросы
в течении 1-2 дней нами готовится для вас программа изучения языка
через 7-10 дней проводится вторая консультация, на которой обсуждается ваша практика применения программы, ответы на вопросы, дальнейшие рекомендации для реализации программы.
Между консультациями в рамках пакета ведется также письменное сопровождение в личной переписке.

При запросе, мы также проводим среднесрочное (8-12 недель) индивидуальное языковое сопровождение и долгосрочное (4-6 месяцев) индивидуальное языковое сопровождение. Количество мест на такой формат работы очень ограничено. Подробности узнавайте в личном сообщении. Открыть/Комментировать

2021-06-19 17:15:36 Automatic Language Growth

#second_language_acquisition - новый тэг в канале, под которым я буду размещать посты с интересной информацией о теории и практике изучения иностранного (и не только) языка, которая будет мне встречаться в книгах, статьях, видео и подкастах на эту тему.

ALG или Automatic Language Growth - это методика, которую разработал в 1984 году J. Marvin Brown , американский лингвист на базе так называемого «натурального подхода» Стивена Крашена (и ряда других методистов) и идеи Comprehensible Input .

Особенностью методики является то, что учащиеся должны соблюдать продолжительный Silent period. Обучение происходит в школе, на курсах, где на протяжении 700-800 часов (это может занять 1 или 2 года в зависимости плана, что выберет ученик) ученику не рекомендуется произносить ни одного слова, а также и записывать что-либо. Все что должен делать ученик - наблюдать определенные сценки, которые разыгрывают специально подготовленные преподаватели.

На днях я прочитал книгу Марвина Брауна “From the Outside In: The Secret to Automatic Language Growth“, в которой автор описывает историю создания этой методики. Мне были очень близки и понятные те его внутренние состояния и переживания, которые он испытывал при создании методики.

Но мне удивительно вот что: в то время как определенные теоретические наработки и случаи подтолкнули Марвина к идее продолжительного Silent period, подобные же вещи привели меня к прямо противоположным выводам, а именно - что затягивать с говорением не следует, что не стоит подражать детям в их молчании первые месяцы жизни, а наоборот, надо стремиться говорить с первого же дня, именно потому что у нас уже и речевой аппарат сформирован и мозг развит и ум есть, и мы можем сами создавать нужный нам Comprehensible Input.

И мне стало понятным почему. Марвин, будучи лингвистом и преподавателем середины 20 века, мыслил в парадигме «школа-учитель-ученик» и «взрослый - это как ребенок». И даже, хотя он ушел от традиционного преподавания языков, он все же во второй половине 20 века не мог представить, что любой человек в любой точке мира будет иметь доступ к носителям и может заниматься самостоятельно.

Я же, когда 4 года назад, приступил к самостоятельному изучению языков, уже жил совсем в другой реальности, чем Марвин Браун, и потому создаваемые мною методики исходят из другой парадигмы - ученик управляет всем процессом своего обучения и может быть независимым от каких-то конкретных школ, курсов, учебников и преподавателей.

На данный момент методика ALG применяется в школе тайского языка в Бангкоке уже более 30 лет. Суть методики ALG также можно узнать из серии видео, первое из которых это

Впервые я узнал об этой методике от Pablo Roman , который в свое время прочитал книгу и успешно прошел обучение (об этом он рассказывает в этом видео ) в этой школе в Бангкоке и на основании этого опыта создал отличный канал в ютубе обучения испанскому языку . С Pablo я позже познакомился на Polyglot Conference в 2019 году в Любляне. Открыть/Комментировать

2021-06-19 14:38:45 Подготовка к старту изучения осетинского языка

#осетинский_язык - под этим тэгом будут выходить посты с новостями эксперимента по изучению осетинского языка.

Называю это экспериментом, потому что при изучении осетинского языка я попробую применить методику и приемы, которые использовал во второй половине тысячедневки, именно при изучении хинди, арабского, турецкого и китайского языков.

Как я писал, вчера уже началась подготовка. И первым ее элементом является подбор носителей, с которыми я мог бы заниматься.

Хотя я живу в среде изучаемого языка, найти подходящих носителей, которые бы были готовы заниматься на регулярной основе и тем более, по моему плану, могло стать проблемой.

Но благодаря преподавателю осетинского языка @Btemyraty Таймуразу и декану факультета осетинской филологии Северо-Осетинского Гос.Университета Анжеле Федоровне Кудзоевой, к которым я вчера обратился с просьбой найти носителей-преподавателей, с кем бы я мог заниматься, этот вопрос очень быстро решился.

На данный момент у меня есть предварительные договоренности с 16-ю носителями, которые выразили большой интерес к занятиям со мной и готовы приступить к ним уже в начале июля.

Часть из них является профессиональными преподавателями осетинского языка, часть - студенты и аспиранты упомянутого выше факультета. Очень удачный для моего эксперимента состав.

К моей радости, сам Таймураз также имеет возможность и заинтересованность заниматься со мной в качестве преподавателя. Таймураз принимал участие в одной из программ «Language with joy» в качестве и участника и преподавателя.

Такое количество преподавателей в свою очередь дает мне возможность планировать разные форматы суперинтенсивов погружения в разговорную практику уже с первого дня изучения языка. Подбор этих форматов будет как раз следующим этапом подготовки.

Таким образом, старт изучения осетинского языка намечается уже на начало июля, чему я очень рад. Открыть/Комментировать

2021-06-18 10:54:01 Сайт с диалогами
#полезность

Наткнулся на этот сайт. На нем собраны диалоги на четырех языках с разбивкой по уровням и темам.

Наибольшее количество диалогов: на английским и на испанском. На немецком и французском - меньше.

Но, как я понял, база диалогов пополняется. Как обычно бывает, далеко не все диалоги интересны. Надо выбирать.

Тексты диалогов сопровождаются аудио, так что их можно использовать в схеме ежедневных занятий, которую описал здесь Открыть/Комментировать

2021-06-17 12:56:56 Другие планы

Я планирую более основательно углубиться в тему Second Language Acquisition, различных методов изучения иностранных языков. Намерен прочитать ряд монографий и статей, посмотреть лекции, прослушать подкасты на эту тему. В основном все это будет делаться на английском языке, но может быть еще на французском/испанском/итальянском.

Особый интерес для меня представляет тема управление мотивацией и самодисциплиной при изучении языков в частности, и вообще. На эту тему уже есть несколько книг прочитать.

Также мне в целом интересны: нейро-, психо-, социолингвистика, когнитивистика, нейробиология. По мере возможностей буду знакомиться с материалами и в этих областях.

Краткими выжимками из узнанного и своими комментариями к этому буду делиться в канале и буду рад обсуждать в нашем чате, если найдутся желающие.

Что касается других языков, то попробую:
- в китайском языке начать изучать иероглифы, а также продолжить улучшать понимание на слух
- французский, итальянский, испанский, эсперанто поддерживать в отношении пассивных навыков. Буду что-нибудь периодически смотреть/слушать/читать.

Экспериментов с изучением новых языков ранее 2022 года не намечаю. Открыть/Комментировать

2021-06-17 11:17:54 Языковые планы на период до 2022 года

Приоритет номер 1 - изучение осетинского языка.

В проекте «10 языков за 1000 дней» я ставил себе условие каждые 100 дней начинать изучать только новый язык, поэтому организовать стодневку осетинского языка не было возможности.

Но это оказалось и к лучшему, так как, рассчитываю, что методические наработки, которые удалось получить в ходе проекта, помогут мне достичь большего успеха в освоении осетинского языка, чем это было в предыдущие попытки.

Подготовка займет некоторое время, так как есть очевидная специфика ситуации, по сравнению со всеми языками, которые я изучал ранее.

Я намерен приступить к активному изучению не позже сентября, но надеюсь, что удастся и значительно раньше. Готовится начинаю прямо с сегодняшнего дня.

Надеюсь, что мой опыт изучения осетинского языка окажется интересным и полезным не только для меня самого, но и кому-то еще в Осетии и за ее пределами.

По срокам изучения языка, в этот раз себя никак не лимитирую, но надеюсь к новому году уже достичь определенных результатов. Открыть/Комментировать

2021-06-16 09:34:49 Запись прямого эфира по итогам проекта "10 языков за 1000 дней"



Открыть/Комментировать

2021-06-13 13:18:57 Какой способ выучить язык наиболее эффективен?
#вопрос_из_чата

Именно такой же вопрос волновал меня перед стартом тысячедневки. К тому времени я уже знал, какие методы изучения языка малоэффективны:
- школьный метод, когда 7-8 лет учишь-учишь, а потом оказывается, что ничего ни сказать, ни понять не можешь.
- групповой метод, когда изучаешь язык в большой или даже небольшой группе. Пока дойдет до тебя очередь сказать что-то - занятие уже и заканчивается. Преподаватель равняется на отстающих, успевающим же быстро становится скучно. Тоже долго времени уходит на получение заметных результатов
- хаотичный дёрганный метод, когда делаешь то одно, то другое. Сегодня играешься с приложением, завтра пытаешься смотреть мультик, потом, через несколько дней открываешь учебник. Видимость, что язык изучаешь есть, а результата нет.

Но, по правде, все выше описанное, скорее не методы, а способы организации занятий. А что касается самих методов изучения, то почти все (или все) методисты, эксперты и опытные изучатели придерживаются мнения, что какого-то одного наилучшего метода изучения языка, который бы подходит всем и для всех был бы эффективным, нет.

Эффективность метода сильно зависит от целей изучения языка, от характера изучающего, от его строя психики, от типа его памяти, от возможностей и обстоятельств жизни, от сроков, от языкового поведения и много от чего еще.

Кому-то надо сдать экзамен, пройти тест, набрать баллы, значит больше подойдет грамматический подход, занятия по учебникам. Кому-то надо пройти собеседование на работу через 3 месяца, значит здесь больше подойдет интенсивный коммуникативный метод по заданной теме. А кому-то ничего такого не надо, но просто хочется смотреть и понимать сериалы, в таком случае, этим и стоит заниматься.

Поэтому, если вопрос в заглавии поста, не носит общий академический характер, а человек его задающий, хочет определиться, как именно ему лучше будет изучать язык, то нужно, как минимум, определиться с тем:
- какой навык в приоритете (говорение/понимание/чтение/письмо)
- какие сроки себе ставит человек (полгода, год или более)
- какие цели (какие жизненные задачи на языке человек собирается решать)
- какие ресурсы времени/денег можно выделить на изучение языка



Сохраняйте пост себе и делитесь с теми, кому это может быть полезным

другую полезную информацию на канале можно найти по этим тэгам:
#вопрос_ответ
#полезность
#методика
#дневник_суперинтенсива
#вопрос_из_прямого_эфира
#вопрос_из_чата
#испанский и так далее любой язык

чат канала здесь
Открыть/Комментировать

2021-06-13 11:26:18 На*рена?!

Время от времени появляются такие комментарии. Понятно, что вопрошающему мои ответы не нужны, у него уже есть ответ. Он умный, он переводчик. Он знает как правильно.

Он не может выйти за границы своего жизненного опыта и понимания. Внутри его маленького мирка - все разумно и единственно верно. За пределами - тупость и бессмысленность.

Поэтому он обречен разговаривать с самим собой. Но может когда-то жизнь его подтолкнет к пониманию, что за границами его микрокоролевства, где он сам себе король, есть другая жизнь, другие смыслы, другой опыт.

Нужно просто иметь смелость открыто и непредвзято мыслить, смелость шагнуть в неизвестное.

Но есть большой риск, что лень и самодовольство законопатять его навсегда в границах любимых представлений о жизни. Открыть/Комментировать