10 языков за 1000 дней

2022-03-04 21:35:24 Суперинтенсив украинского языка. День 3. #украинский

Сегодня удалось войти в разговорную практику украинского языка - на одном из уроков беседовал с девушкой-преподавателем практически все 45-минут только на украинском языке.

Это произошло на 8-й час изучения языка. Таким образом я побил свой собственный же рекорд по скорости вхождения в разговорную практику.

Прежний же результат - 10 часов - был установлен, когда изучал каталанский язык в рамках гиперинтенсива в январе.

Как всегда, вхождение в разговорную практику сопровождается сильными положительными эмоциями - явно чувствуешь, что уже получается говорить, делиться своими мыслями, понимать собеседника, возникает стойкое ощущение, что язык уже поддается и дальнейшее его освоение - это дело только практики и техники.

Я, конечно, специально не стремлюсь как можно быстрее войти разговорную практику и никогда не знаю точно в какой день и час получится провести беседу с незнакомым носителем на изучаемом языке.

Еще цифры - украинский язык стал 9-ым языком, в разговорную практику которого я вошел с помощью методики суперинтенсива.

Поэтому, конечно и прежний опыт и схожесть украинского языка с русским, значительно помогают быстро набирать навык говорения.

Большую часть урока девушка меня расспрашивала про мой опыт изучения языков. Почему изучаю, как применяю языки, кем работаю. Получилось своеобразное интервью, к которому я даже и не готовился.

Рассказал какие языковые эксперименты проводил, как сейчас изучаю языки, почему занимаюсь много разговорной практикой. Немного даже успел объяснить, что такое суперинтенсив.

И как и вчера, когда девушка узнала, сколько времени я изучаю украинский язык, то удивлению ее не было предела и попросила помочь ей быстро освоить французский язык, который она уже изучает больше года без большого прогресса. Договорились, что на следующем уроке поговорим об этом подробнее.

Завтра и послезавтра буду закрепляться в разговорной практике, подчищать ошибки, которые делаю еще достаточно много, повышать беглость речи, расширять словарный запас. И буду уже пробовать вести консультации по изучению языков на украинском языке.

Украинский язык - очень отзывчивый и дружелюбный для изучения Открыть/Комментировать

2022-03-03 22:04:31 Суперинтенсив украинского языка. День 2. #украинский

Сегодня получился полноценный день - провел 6 уроков с разными преподавателями. И это сразу дало эффект - уже к шестому уроку мог строить предложения и поддерживать разговор.

Девушка-преподавательница, когда спросила в конце урока, сколько времени я изучаю язык, даже была удивлена, что я изучаю язык всего второй день.

Это значит, что разговорный навык развивается с хорошей скоростью. Набирается словарный запас, закрепляется грамматика.

Грамматика, кстати, практически идентична русской, так что строить предложения и склонять слова по падежам интуитивно уже понятно.

Есть, конечно, и отличия: и в словах, и в окончаниях. Но в целом, владение русским языком сильно облегчает.

На одном из уроков, другая уже девушка, поделилась, что будучи сейчас в Польше, ей, в свою очередь, сильно помогает владения украинским и русским вместе.

Это значит, если в будущем я захочу изучать польский (а это случиться скорее всего уже в этом году), то после украинского это будет делать самое то.

Все уроки сегодня оставили самое хорошее впечатление. Так было приятно общаться с преподавателями, как-то все по-родному происходило, душевно, как никогда прежде при изучении других языков (кроме осетинского).

Не задумывался раньше, как изучение языка может быть настоящим актом доброй воли, проявлением истинного гуманизма. Но сегодня я это увидел воочию. Открыть/Комментировать

2022-03-02 18:41:42 Суперинтенсив украинского языка. День 1. #украинский

Сегодня был первый день изучения украинского языка. Украинский - это мой 18-ый язык. Очень понравились и состоявшиеся уроки и впечатления от языка. Это всегда бывает так волнительно начинать изучать новый язык.

До этого я никогда не изучал языки из славянской группы. Поэтому в этот раз много и других чувств было: впервые изучаю язык, который так близок к одному из двух моих родных, к русскому.

Изучал сегодня простые фразы: приветствие, где живешь, кем работаешь. Много лексических совпадений, но и отличий не мало.

Чувствую, что все эти нюансы потребуют более тщательного освоения, чем в совсем непохожем языке.

Произношение тоже надо будет вытренировывать. Вроде на слух все понятно, а произнести сразу правильно не очень пока получается. Но это был только первый день.

Жаль, что из восьми назначенных уроков, состоялось только 3. Остальные были уроки преподавателям пришлось внезапно отменить или перенести на неопределенный срок по понятным причинам.

Сегодня я еще раз убедился, что взяться за украинский язык сейчас - это было единственно верное мое решение. Открыть/Комментировать

2022-03-01 16:55:10 Суперинтенсив украинского языка

Завтра уже начинаю суперинтенсив украинского языка. Пока назначаю занятия только на ближайшие 5 дней. Планирую заниматься по 3-4 часа в день.

Бронирую уроки на сайте Italki. Другой возможности сейчас и нет назначить занятия. Некоторые брони уроков преподаватели еще не подтвердили. Кто-то сразу написал, что не сможет провести урок.

Большую же часть забронированных уроков преподаватели подтверждают. Но многие пишут, что ситуация очень напряженная и нестабильная и предупреждают, что могут отменить или попросить перенести урок в последний момент.

Конечно, в переписке мы договариваемся, что будем смотреть по текущей обстановке, возможно ли будет провести урок или нет. Открыть/Комментировать

2022-03-01 12:14:22 Друзья!

В этот очень сложный период, я понял, что лучшее, что могу сделать, чтобы внести свой вклад в достижение мира и взаимопонимания между братскими народами - это попробовать выучить #украинский язык.

Поэтому уже в ближайшие дни буду проводить суперинтенсив по вхождению в разговорную практику украинского языка.

Сегодня же приступаю к подготовке и буду держать в курсе. Открыть/Комментировать

2022-02-24 11:19:13 Друзья, к сожалению события пошли по самому трагичному сценарию, началась война между братскими народами.
Искренне желаю наступлению мира и быстрому прекращению войны.

На фоне этих событий трудно писать об изучении языков, но чтобы не поддаваться паническим настроениями и не нагнетать обстановку, продолжу делиться материалами и опытами по изучению языков. Открыть/Комментировать

2022-02-23 19:01:22 Отличные новости

В прошедшую субботу Дина Борисовна успешно вошла в разговорную практику испанского языка в рамках ее Суперинтенсива. У нее на это ушло 20 часов занятий или 7 дней. Занималась она по 3 часа в день (6 уроков по 30 минут). Последние два дня были по 2,5 и 2 часа.

При этом, по моим наблюдениям, она вошла и раньше, где-то на 15 часу, то есть на 5-ый день. Но сама ДБ была настроена добиться более высокого качества ведения разговора, и как только это произошло, подтвердила, что вошла в РП именно так, как себе и представляла. То есть, с чувством глубокого удовлетворения от возможности вести свободный, естественный разговор с незнакомым носителем.

Можно напомнить, что Дина Борисовна Никуличева, будучи ученым, профессором, д-ром филолог.наук, преподавателем с многодесятилетним стажем ведущего языкового вуза страны на факультете синхронного перевода, автором книг по стратегиями полиглотов, она наблюдала и курировала мои языковые эксперименты с большим интересом, следила за созданием и развитием методики на протяжении почти 4 лет.

Но окончательное мнение по методике, она сказала мне, что сделает, лишь когда сама испытает методику на себе, пройдя суперинтенсив под моим руководством, как обычная ученица. Конечно, для нас с Вероникой это было и большая честь и определенное волнение.

По ходу суперинтенсива, она делала массу наблюдений и критических замечаний, которые мы с ней обсуждали. Далеко не все она принимала без дополнительных объяснений с моей стороны.

И вот, по завершению суперинтенсива, Дина Борисовна поделилась, что, испытав сейчас на себе методику, теперь она убеждена еще больше в ее действенности и перспективности, чем только когда наблюдала за мной. Если кратко, то она находится в состоянии полного восторга от того, как работает методика для развития разговорного навыка и настолько она носит оригинальный характер.

Мы уже приступили с ней к написанию серии статей для публикации в научных журналах, а также и к написанию книги. Открыть/Комментировать

2022-02-19 22:29:24 Встретил в книжке такое выражение:
It is well within our grasp

Означает:
В пределах нашей досягаемости. Открыть/Комментировать

2022-02-19 21:32:33 Открыть/Комментировать

2022-02-19 21:32:33 Начал читать эту книгу. Интересно, какой ответ автор предлагает на этот вопрос. Открыть/Комментировать