Лабиринт

2023-04-23 14:40:05 Электромобили — наши давние друзья

Сейчас уже никого не удивишь электромобилями и электробусами, правда, нам кажется, что появились они совсем недавно. Но это не так! Первый отечественный электрический автомобиль увидел свет ещё в 1899 году, в народе его называли «Кукушка». Весил он 750 килограммов, правда, проехать мог только 60 километров. Его создатель — Ипполит Романов тесно связал свою жизнь с электрическим транспортом и в этом же году создал знаменитый омнибус, который усовершенствовал в 1902 году, добавив пассажирских мест (было 17, стало 20)!

Больше интересных фактов об изобретателях и их удивительных изобретениях — в познавательной книге Татьяны Поповой «Легендарные русские изобретатели». Открыть/Комментировать

2023-04-22 15:15:06 5 поводов начать читать книги в оригинале

Мы читаем книги без перевода, чтобы что?

• Чтобы подобраться к тексту максимально близко и заглянуть автору в глаза.
• Чтобы разнообразить нашу читательскую практику, новые ощущения и всё такое.
• Чтобы с чистым сердцем позволить себе guilty pleasure — например, читать детективы или янг эдалт без перевода. Мы же язык учим, а вы что подумали?
• Чтобы прокачать мозг и стимулировать создание новых нейронных связей.

В общем, собрали для вас 5 классных книжек, которыми можно насладиться в оригинале.

1. Robert Galbraith «The Cuckoo's Calling» / «Зов кукушки»

Если Гарри Поттер пристрастил детей к чтению, то Корморан Страйк сделал то же для их родителей (с поправкой на оригинальные тексты). Язык у «взрослой» Роулинг не самый простой, но захватывающий сюжет, обаятельные герои и кристальная четкость её мысли всё компенсируют.

2. Prince Harry «Spare»

Драматичные мемуары травмированного свободолюбивого принца. Написано, конечно, «писателем-призраком», но все скандальные факты любовно отобраны самим герцогом Сассекским. Местами неловко, местами печально и возвышенно, местами вы будете шокированы. Главное — на русском языке полное издание книги не планируется.

3. James Herriot «All Creatures Great and Small» / «О всех созданиях — больших и малых»

С записками сельского ветеринара из Йоркшира отечественный читатель познакомился в середине 90-х гг. И это была удивительная смесь настоящей любви к зверям и людям, английской иронии и особенного твидового уюта. И вот очаровательный, хоть и уже не такой старомодный одноименный сериал возвращает нас к любимому тексту.

4. Terry Pratchett «The Wee Free Men» / «Маленький свободный народец»

Формально это первый том из детско-подростковой серии Терри про юную ведьму Тиффани Эйкинг. На деле это все тот же тотально ироничный Плоский мир, только шутки вполне безобидные. Отлично подходит для начинающего, хоть и взрослого читателя английских книг. Если вас смущает сложная речь храбрых Нак Мак Фиглов, не переживайте: автор заботливо составил словарик с основными понятиями.

5. Kate Morton «The Lake House» / «Дом у озера»

Кейт Мортон известна своими многослойными повествованиями, где истории и тайны из разных эпох сплетаются в сложный узор. Получается в меру нарядно, загадочно и драматично. Открыть/Комментировать

2023-04-22 10:10:11 Как и обещали, дарим новый купон. К одному заказу художественной литературы от 1000 р. вы получите литературную сумку «Читай как Робинзон». Купон действует до конца сегодняшнего дня.

Библиодни продолжаются!

P.S. Не забывайте, что новые купоны появляются каждый день, но в разных соцсетях Лабиринта Открыть/Комментировать

2023-04-21 15:15:08 ​Только этого мне не хватало

Ох уж эта школа! Ох уж эти уроки, учителя и одноклассники! Что ни день, то приключения, а то и злоключения! Знакомая история? Тогда вам срочно нужна прививка юмора, которая поможет дотянуть лямку школьного рюкзака до конца учебного года.

Сборник рассказов «Только этого мне не хватало» Станислава Секретова — это те самые школьные (и не только) истории, в которые влипал каждый из нас в детстве, а теперь влипают наши дети. Веселые, озорные, трогательные, наивные, но непременно добрые и очень теплые.

Миша Новиков — обычный ученик начальной школы, который любит поспать, не любит английский и не прочь списать контрольную. Вот только все его далеко идущие планы почему-то всегда (как обычно и бывает в реальной жизни) заводят совсем не туда.

Рассказы, которые нужно читать после долгого и тяжелого учебного (и рабочего) дня, чтобы набраться сил перед днем следующим. Открыть/Комментировать

2023-04-20 12:50:02 4 том «Благословения небожителей» доступен для предзаказа! Открыть/Комментировать

2023-04-20 10:10:09 ​Мой отец — Корней Чуковский

Папы бывают разные. Такими большими, что ими можно мерить глубину моря, и такими маленькими, что им нужно читать сказки на ночь. Иногда они могут весь день дурачиться с вами, а иногда — запереться в комнате, чтоб никто их не трогал.

В книге «Памяти детства» Лидия Чуковская изображает отца — Корнея Ивановича — таким, каким она его запомнила маленькой девочкой. Она вспоминает его гигантский рост и великанские замашки, большие руки, горячие даже на морозе, и высокий вкрадчивый голос, которым он читал любимые стихи под рокот волн, бьющихся о борт лодки. В памяти Лидии Корнеевны всплывают ласковые обращения отца («Лидо-очек, / Лучшая из дочек!») и насмешливые фразочки («Фея пьет кофея»), лодочная прогулка по бушующему Финскому заливу и первая совместная поездка в Петербург…

Бережно собирая обрывки детских воспоминаний, Лидия Чуковская параллельно делает тонкие наблюдения о характере и взглядах отца, основанные на их многолетнем общении. Она пишет о нем с той любовью, которая прощает все обиды и принимает все недостатки, сохраняя детское восхищение. Открыть/Комментировать

2023-04-19 18:00:52 ​Литературный Париж

Что вы видите, когда приезжаете в старинный город? На большинстве зданий в центре — мемориальные таблички. А что бы было, если бы такие устанавливали и для литературных персонажей? Многие помнят адрес Шерлока Холмса, а вот где жил, например, комиссар Мегрэ?

«Адресная книга вымышленных литературных персонажей» Дидье Блонда — не просто справочник с именем и адресом героев французской литературы, а настоящий детектив для библиофилов. В котором будут…

Любимые книги под непривычным углом. Где, в каких условиях и почему жил д’Артаньян? В каком месте скрывался Жан Вальжан с Козеттой? Где была похоронена таинственная Дама с камелиями, чьё настоящее имя — Маргарита Готье? Дидье Блонд поможет взглянуть иначе на любимые книги и понять, как в интерьерах отражалась личность героев или же автора — от особенностей характера до социального положения.

Увлекательное расследование. Дидье Блонду пришлось провести настоящее исследование, чтобы отыскать некоторые адреса. Ведь писатель может сказать, что все места в книге вымышленные — но при этом оставить достаточно зацепок для самых внимательных и пытливых.

Прогулка по литературному Парижу. «Адресная книга» — нескучный путеводитель по французской столице!

Ответы на вопрос «что почитать?». Кроме классики французской литературы здесь будут и современные книги. «Адресная книга…» — это ещё и длинный список интереснейшей литературы, о которой вы, может быть, даже не слышали. Открыть/Комментировать

2023-04-19 14:01:11 А вот и идея, куда потратить этот выгодный купон!

Держим в руках драгоценную новинку — роман «Затерянный мир» Артура Конан Дойла в необычном оформлении! На страницах этого издания оживают динозавры

5 причин влюбиться в эту невероятную книгу:

Трехмерные сборные модели динозавров в кармане в конце книги.

Вместе с несносным, но обаятельным профессором Челленджером вы отправитесь в научную экспедицию к Затерянному миру, встретитесь с динозаврами, сразитесь с человекообезьянами и совершите немало удивительных открытий.

Роскошные цветные иллюстрации и подробные культурно-исторические комментарии.

Под клапанами и в конвертах на отдельных разворотах — море любопытных фактов о современном автору обществе.

Прекрасный подарок фанатам динозавров и всем тем, кто влюблен в эпоху Шерлока Холмса и профессора Челленджера. Открыть/Комментировать

2023-04-19 10:10:07 Подарок к вашим заказам

Заходите в раздел «Главные книги» и смотрите, что рекомендуют издатели и выбирают читатели.

При заказе книг из раздела на 1900 р. используйте секретный купон и получите скидку 300 р. к 1 заказу. Предложение действует до 24 апреля включительно. Открыть/Комментировать

2023-04-18 15:15:05 ​Снегг или Злей, вот в чём вопрос!

Друзья, новость о грядущей экранизации «Гарри Поттера» вызвала у вас немало споров. Впрочем, могло ли быть иначе, если речь идёт о возвращении в любимый волшебный мир? Наверное, часть из вас потянулась к полкам — снова перечитать историю Мальчика-Который-Выжил. Кстати, в вашей библиотеке — первое росмэновское издание или книги в переводе Спивак?

Знаем, переводы книг о Гарри Поттере — одна из самых болезненных тем для фандома. Принято считать, что с русскими изданиями саги Роулинг нам не повезло. Сначала «Росмэн» менял команду от тома к тому, а именитые переводчики не стеснялись намекать, что никаких особенных чувств к книгам Роулинг не испытывают. Потом появилось официальное издание перевода Марии Спивак с непривычной системой имен и названий и общей легкомысленностью тона.

Так, какой же перевод выбрать? Старый-проверенный или новый-непривычный? У нас есть ещё одна опция — оригинальные издания.

Даже если вы не читали художественные книги на английском раньше, Гарри Поттер — прекрасный выбор для такого чтения. И вот почему:

1. Вы точно знаете сюжет. Возможно даже наизусть.

2. В саге о Гарри Поттере — это современный и достаточно простой язык (по крайней мере, в первых книгах).

3. Вы всегда можете подглядывать в перевод, и нет, это не читерство, а стратегия изучения языка.

4. Посмотрите, как классно издают и переиздают «Поттера» на английском языке. Выбирайте оформление: рисунки, знакомые с детства, цвета любимого факультета или роскошный подарочный формат. Открыть/Комментировать