Итальянский язык / Italiano

2023-06-03 09:00:03 Наречие MICA может выступать в качестве отрицательной частицы НЕ, либо усиливать отрицание во фразах:

Vieni qui, mica mordo! - Подойди, я же не кусаюсь!
Mica scherza quello lì! - Он вовсе не шутит!
Mica è scemo il ragazzo! - Не дурак же этот парень!
Stai bene? -Mica tanto! - Ты как? -Ничего хорошего!
Hai fatto? -Mica facile! - Сделал? -Не так-то это просто!
Non ti piacerà mica quello lì, vero? - Тебе же он совсем не нравится, правда?!
Questa pizza è troppo grossa, non possiamo mica mangiarla tutta. Эта пицца слишком большая, мы же не сможем съесть её целиком.
Mi hanno chiesto di finire il lavoro, ma non ci sono mica riuscito. Меня попросили завершить работу, но я не все-таки смог.
Mi sembri caldo: non avrai mica la febbre? Ты кажешься горячим, а не температура ли у тебя?
Mica male questo ristorante! - Это очень даже не плохой ресторан!

Обычно, если оно стоит после глагола, фраза начинается с отрицания. А если с самого слова mica, то без отрицания:
Я же не дура! ➔ Non sono mica scema! ➔ Mica sono scema!
Я же не глупый! ➔ Non sono mica stupido! ➔ Mica sono stupido! Открыть/Комментировать

2023-06-02 09:00:08 Огромное количество очень выразительных разговорных и даже сленговых восклицаний начинается с che:

Che spavento! — Какой ужас!
Che fortuna! — Какая удача!
Che sfortuna! — Какая неудача! Какое несчастье!
Che barba! — Какая скука! Скукотища!
Che palle! — Какая тоска! Что за занудство!
Che danno! — Какая жалость!
Che schifo! — Какая гадость! Фу!
Che figata! — Круто! Как круто!
Che rabbia! — Какая досада!
Che roba! — Что за безобразие! Что творится!
Che sciocchezza! — Какая глупость! Какая чепуха! Что за вздор!
(Che) Peccato! — Как жаль! Какая досада! Жаль! Открыть/Комментировать

2023-06-01 09:00:03 Восклицания в итальянском

Ahi! — Ой! Ай!
Ahimè! Ohimè! — Увы! Горе мне!
Anzi! — Наоборот! Напротив!
Basta! — Всё! Хватит! Ладно!
Vabbè! — Хорошо! Ладно!
Bravo! — Браво! Молодец! Молодца!
Evviva! — Ура! Да здравствует!
Viva! — Да здравствует!
Magari! — Если бы! Хорошо бы! Дай бог!
Ecco! — Вот! Вот так!
Zitto! — Тихо! Тише! Молчать!
Coraggio! — Смелее!
Figurati! — Велика беда! Не за что! Без проблем!
Alla buon'ora! — Не прошло и года!
Buon viaggio! — Счастливого пути!
Santo cielo! — Боже мой!
Perbacco! — Боже мой! Боже правый!
Per amore di Dio! — Ради бога!
Meno male! — Слава богу! Вот и отлично!
Accidenti! — Чёрт возьми! Чёрт побери! Ничего себе!
Accipicchia! — Ну и ну! Вот это да! Вот те на! Чёрт!
Maledizione! — Проклятье!
Porca miseria! — Черт! Черт возьми!
Mannaggia! — Черт! Черт возьми! Пропади оно всё пропадом! Открыть/Комментировать

2023-05-31 09:00:03 Открыть/Комментировать

2023-05-30 09:00:06 Открыть/Комментировать

2023-05-29 09:00:16 Открыть/Комментировать

2023-05-28 09:00:11 Ciao, carissimi! Сегодня мы с вами научимся рассказывать о том, как проводим свободное время. Итак, как можно ответить на такие вопросы:

Come passi/trascorri il tuo tempo libero? – Как ты проводишь свое свободное время?
Cosa fai nel tuo tempo libero? – Чем ты занимаешься в свое свободное время?
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? – Чем тебе нравится заниматься в свое свободное время?
.
Для ответа мы можем использовать следующие конструкции:
NEL MIO TEMPO LIBERO + VERBO (io)
Nel mio tempo libero io ascolto musica, leggo libri, guardo la TV. – В мое свободное время я слушаю музыку, читаю книги, смотрю телевизор.
NEL MIO TEMPO LIBERO MI PIACE + VERBO (infinito)
Nel mio tempo libero mi piace ascoltare musica, leggere libri, guardare la TV. – В мое свободное время мне нравится слушать музыку, читать книги, смотреть телевизор.
.
То есть, как вы видите, все довольно просто, используем такие же конструкции, как и в русском языке, и подставляем свои любимые занятия из списка:


ATTIVITÀ – ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
andare al cinema/a teatro – ходить в кино/в театр
andare a correre – бегать
frequentare centri estetici – посещать салоны красоты
frequantare un corso di danza/di lingua straniera – ходить на уроки танца/иностранного языка
andare al mare – ездить на море
giocare ai videogiochi – играть в компьютерные игры
andare dai nonni/dai parenti – ездить к бабушке и дедушке/к родственникам
andare in bicicletta – кататься на велосипеде
andare in campagna/fuori città – ездить в деревню/за город
andare in discoteca – ходить на дискотеку
andare in palestra – ходить в спортзал
ascoltare musica – слушать музыку
chattare [чаттарэ] – чатиться (общаться в чате)
cucinare – готовить
dormire – спать
fare shopping – ходить по магазинам
fare sport – заниматься спортом
fare una gita – совершать небольшое путешествие
guardare la TV – смотреть телевизор
incontrare gli amici – встречаться с друзьями
leggere libri – читать книги
mangiare fuori – кушать вне дома
navigare in internet – лазить в интернете
passare il tempo con la famiglia – проводить время с семьей
passeggiare – гулять
riposare – отдыхать
stare a casa – оставаться дома
stare al computer – сидеть за компьютером
studiare l’italiano – учить итальянский
suonare la chitarra/il pano – играть на гитаре/на пианино
uscire con gli amici – выходить (в свет) с друзьями
viaggiare - путешествовать
visitare musei – посещать музеи Открыть/Комментировать

2023-05-27 09:00:04 Открыть/Комментировать

2023-05-26 09:00:04 Супер полезная тема

CI, NE это местоимения, которые отвечают на один и тот же вопрос: что (кого), о чем (о ком)
.
Обычно это третьи лица ОН, ОНА, ОНИ, на русский переводятся как: о ней, о нем, о них, ее, его, это, их, этого, этой, этим
.
Итак, отличие между ними простое:
CI идет с глаголами, после которых идет предлог A
NE идет с глаголами, после которых идет предлог DI
.
ПРИМЕРЫ:

A
.
Provare a — пробовать что-либо.
Ok, ci provo, ma … non faccio promesse. Хорошо, я попробую это, но ничего не обещаю
.
Pensare a — думать о чем-либо.
Maria starà bene, ci penserò io. С Марией все будет в порядке, я позабочусь об этом.
.
Credere a – верить во что-либо
Sai, io non ci credo. Знаешь, я не верю в это.
.
Lavorare a - работать над чем-либо.
Abbiamo un piccolo team che ci sta lavorando. У нас есть небольшая команда, которая работает над этим.
.
Giocare a – играть во что-либо
Non ci gioco più, ora ho dieci anni. Я в это больше не играю, мне сейчас 10 лет.
.
Riuscire a – справиться с чем-либо
Nessuno credeva che ci saresti riuscita. Никто не верил что вы справитесь с этим.
.
Abituarsi a – привыкнуть к чему-либо
Nel tempo, ti ci abituerai. Придет время, и ты свыкнешься с этим.
.
DI
.
Parlare di – говорить о чем-либо.
E' buffo che ne parli. Забавно, что ты об этом говоришь.
.
Sapere di – знать о чем-либо.
Ho la sensazione che tu ne sappia qualcosa. Мне кажется, что ты знаешь что-то об этом.
.
Dimenticare di – забывать о чем-либо
Te ne dimenticherai in 5 minuti. Ты забудешь об этом через 5 минут.
.
Occuparsi di – заниматься чем-либо
Voglio solo che te ne occupi. Хочу чтобы ты позаботился об этом.
.
Preoccuparsi di – переживать за что-либо
Non me ne preoccuperei – Я бы не переживал бы об этом.
.
Innamorarsi di — влюбиться во что-либо,кого-либо.
Me ne sono innamorato a prima vista. Я в нее влюбился с первого взгяда.
.
Essere contento di — быть довольным чем-либо.
Ne sarai contento, vedrai — Ты будет доволен этим, вот увидишь Открыть/Комментировать

2023-05-25 09:00:03 Выражения и обороты с предлогом «di»
Essere di moda - быть в моде
Di nascosto - тайно
Darsi del tu/ del Lei - обращаться на «ты»/ на «вы»
Dire di sì/no - говорить да/нет
Credo/spero di sì/no - надеюсь, что да/нет
di nome - по имени

Глаголы с предлогом «di»
pensare di (думать о чем-то, считать что-то) Che cosa pensi di questo film? (Что ты думаешь об этом фильме?)
raccontare di (рассказать о) Racconta delle tue vacanze (расскажи о своих каникулах)
innamorarsi di (влюбляться в) Si è innamorato di lei (Он влюбился в неё)
passare di (проходить, проезжать) Passa di qui il ventuno? (Здесь ходит 21-ый автобус?)
avere voglia di (хотеть, иметь желание) Hai voglia di venire con me? (Ты хочешь пойти co мной?)
smettere di (переставать, прекращать, бросать что-л.) Smetti di fumata! (прекрати курить! Брось курить!)
finire di (заканчивать что-либо) Finisci di mangiare! (Доедай!)
cercare di (пытаться, пробовать) Cerca di dormire! (Попробуй заснуть!) Открыть/Комментировать