Итальянский по слову в день

2023-05-12 09:13:00 Знаете, как описать настроение по-итальянски? Давайте потренируемся на этой забавной картинке:

il primo uovo a sinistra è di cattivo umore – первое яйцо слева в плохом настроении
il secondo uovo è di umore sarcastico – второе яйцо – в саркастическом настроении
il terzo uovo è di buon umore – третье яйцо в хорошем настроении
l'ultimo invece è di ottimo umore – а последнее – в отличном настроении

Cosa vi procura buon umore? – Что дарит вам хорошее настроение?

Как это читать:

il primo uovo a sinistra è di cattivo umore – иль прИмо уОво а синИстра э ди каттИво умОрэ
il secondo uovo è di umore sarcastico – иль сэкОндо уОво э ди умОрэ саркАстико
il terzo uovo è di buon umore – иль тЭрцо уОво э ди буОн умОрэ
l'ultimo invece è di ottimo umore – л'Ультимо инвЭчэ э ди Оттимо умОрэ Открыть/Комментировать

2023-05-11 09:13:00 Вот несколько словосочетаний с этим словом:

sbottonare la camicia – расстегнуть рубашку
sbottonare i polsini – расстегнуть манжеты
sbottonare il colletto – расстегнуть ворот

А как по-итальянски сказать «застегнуть»?

Как это читать:

sbottonare la camicia – зботтонАрэ ла камИча
sbottonare i polsini – зботтонАрэ и польсИни
sbottonare il colletto – зботтонАрэ иль коллЭтто Открыть/Комментировать

2023-05-10 20:21:22 Вы спросили — мы ответили :)

Друзья, мы собрали базу самых популярных вопросов, которые студенты курса задают нашим преподавателям. Будем делиться ими и здесь — вдруг вас тоже интересовал этот вопрос.

Вопрос от Марины К. (курс А1): подскажите, как понять, что глагол третьего спряжения будет спрягаться с isc? Они все выглядят одинаково

Ответ: К сожалению, определить по инфинитиву, что глагол будет спрягаться с суффиксом -isc, невозможно. Эти глаголы придется запомнить. Вот список самых основных глаголов с суффиксом -isc:

agire — действовать
capire – понимать
colpire – ударять, поражать
costruire – строить
dimagrire – худеть
diminuire – уменьшать, убавлять
favorire — благоприятствовать
ferire — ранить
finire – заканчивать, завершать
fiorire – цвести
garantire – гарантировать, ручаться
gestire – управлять
guarire – поправляться, выздоравливать
impazzire – сходить с ума
partorire – рожать
preferire – предпочитать
pulire – чистить, очищать
punire – наказывать
reagire — реагировать
sparire – исчезать
spedire – отправлять
tradire – предавать
unire – объединять

—
новый набор на курс А1 закрывается 15 мая, подробнее здесь: https://bit.ly/41t2dGZ Открыть/Комментировать

2023-05-10 09:05:00 Наверняка вы встречали людей, которые только этим и занимаются. Иногда так и тянет сказать им:

Eh dai, smettila di pavoneggiarti! – Эй, хватит выпендриваться!

А вот что еще можно сказать по этому поводу:

questo ragazzo non fa altro che pavoneggiarsi – этот парень только и делает, что выпендривается
non mi piacciono le persone che si pavoneggiano – мне не нравятся выпендрёжники

Если присмотреться к этому слову, станет заметно, что оно образовалось от названия птицы. Кто знает, что это за птица?

Как это читать:

eh dai, smettila di pavoneggiarti! – э дай змЭттила ди павонэджАрти
questo ragazzo non fa altro che pavoneggiarsi – куЭсто рагАццо нон фа Альтро кэ павонэджАрси
non mi piacciono le persone che si pavoneggiano – нон ми пьЯччоно лэ пэрсОнэ кэ си павонЭджано Открыть/Комментировать

2023-05-09 19:31:25 Открыть/Комментировать

2023-05-09 14:48:16 Давайте разберемся в типах вырезов на одежде:

la scollatura tonda – круглый вырез
la scollatura a V – треугольный вырез

А ещё для описания одежды вам пригодятся слова «il collo» и «il colletto»:
un maglione a collo alto – свитер с высоким горлом
una camicia senza colletto – рубашка без воротника

Как это читать:

la scollatura tonda – [ла сколлатУра тОнда]
la scollatura a V – [ла сколлатУра а ву]
un maglione a collo alto – [ун мальЁнэ а кОлло Альто]
una camicia senza colletto – [Уна камИча сЭнца коллЭтто] Открыть/Комментировать

2023-05-08 20:58:29 Не самое сложное слово, не так ли? Оно точно пригодится вам в Италии, ведь уехать оттуда без покупок практически невозможно.

il bagaglio a mano – ручная кладь
il bagaglio da stiva – регистрируемый багаж
il deposito bagagli – камера хранения (багажа)

Как это читать:

il bagaglio a mano – [иль багАльё а мАно]
il bagaglio da stiva – [иль багАльё да стИва]
il deposito bagagli – [иль дэпОзито багАльи] Открыть/Комментировать

2023-05-07 20:15:02 Признавайтесь, а вы как начали учить итальянский? Посмотрели какой-нибудь фильм, съездили в отпуск в Италию или, может, влюбились в обаятельного итальянца? Рассказывайте в комментариях

—————
Для тех, кто хотел бы начать занятия итальянским, но пока не сделал этого, открыта регистрация на новый набор курса — это здесь: https://живойитальянский.рф/italian-course-italiani

Старт уже завтра, присоединяйтесь Открыть/Комментировать

2023-05-07 18:54:07 То, что ждет многих из нас еще пару дней
 
prendersi un giorno di riposo – взять выходной
cinque minuti di riposo – пять минут отдыха
buon riposo! – хорошего отдыха!
 
Как это читать:

prendersi un giorno di riposo – [прЭндэрси ун джОрно ди рипОзо]
cinque minuti di riposo – [чИнкуэ минУти ди рипОзо]
buon riposo – [буОн рипОзо] Открыть/Комментировать

2023-05-06 09:16:00 Вот несколько словосочетаний с этим словом:

nutrire la speranza – питать надежду
vivere di speranza – жить надеждой
sei la mia unica speranza – ты моя единственная надежда

А ещё итальянцы говорят:
La speranza è l’ultima a morire. – Надежда умирает последней.

Как это читать:

nutrire la speranza – нутрИрэ ла спэрАнца
vivere di speranza – вИвэрэ ди спэрАнца
sei la mia unica speranza – сэй ла мИа Уника спэрАнца
La speranza è l’ultima a morire. – ла спэрАнца э л’Ультима а морИрэ Открыть/Комментировать