Английский язык с Игорем Хохловым

2022-02-06 12:08:11 PART 4

Questions 31-40

Complete the notes below. Write ONE WORD ONLY for each answer.

Hand-knitting

Interest in knitting

• Knitting has a long history around the world.

• We imagine someone like a 31. grandmother knitting.

• A 32. decade ago, knitting was expected to disappear.

• The number of knitting classes is now increasing.

• People are buying more 33. equipment for knitting nowadays.

Benefits of knitting

• gives support in times of 34. economic difficulty

• requires only 35. basic skills and little money to start

• reduces stress in a busy life

Early knitting

• The origins are not known.

• Findings show early knitted items to be 36. round in shape.

• The first needles were made of natural materials such as wood and 37. bone

• Early yarns felt 38. rough to touch.

• Wool became the most popular yarn for spinning.

• Geographical areas had their own 39. style of knitting.

• Everyday tasks like looking after 40. sheep were done while knitting. Открыть/Комментировать

2022-02-06 12:02:35 Обратите внимание на ловушку в 36-м вопросе: ещё в ходе Pre-Listening мы предположили, что возможны два способа вязки, - flat - плоский, когда вяжется полотно, а затем оно сшивается, и round - круглый, при котором узлы вяжутся по кругу, и вязание образует трубу. В аудиозаписи Вы слышите оба слова, но в конструкции что большее + rather than + что-то меньшее - Вам говорят: round rather than flat - круглое, а не плоское - Вам необходимо оба слова и знать конструкцию, чтобы понять, что правильный ответ, - это, конечно же, round - круглый, а не flat - плоский.

Another interesting fact about knitting is that because it was practised in so many parts of the world for so many purposes, regional differences in 39. style developed. This visual identity has allowed researchers to match bits of knitted clothing that have been unearthed over time to the region from which the wearer came or the job that he or she did.

Другой, но не последний интересный факт о вязании, - это то, что потому что вязание практиковалось во многих частях мира для таких разных целей, региональные различия в 39. стилях развились. Эта внешняя идентичность позволила и продолжает позволять исследователям соотносить частицы связанной одежды, которые были и продолжают быть раскопанными со временем, с регионом, из которого прибыл носитель этой одежды, или с работой, которую он или она делала.

As I've mentioned, knitting offered people from poor communities a way of making extra money while doing other tasks. For many centuries, it seems, men, women and children took every opportunity to knit, for example, while watching over 40. sheep , walking to market or riding in boats. So, let's move on to take a ...

Как я уже упоминала, вязание предоставляло людями из бедных сообщества способ заработать дополнительные деньги, занимаясь другими делами. Кажется, что в течение многих столетий, мужчины, женщины и дети пользовались любой возможностью (запишите идиомы take opportunity - воспользоваться возможностью и take chances - пускать дело на самотёк, допуская возможность неудачи, последнее выражение часто используется в виде фразы I want to take no chances - я хочу исключить любую возможность неудачи) вязать, например, присматривая (заучите два фразовых глагола look after = watch over - присматривать за детьми, животными, горящей печью) за 40. овцами (обратите внимание, что у трёх животных формы единственного и множественного чисел совпадают: sheep - овца - овцы, deer - олень - олени и hare - заяц - зайцы ), едя на рынок или передвигаясь на лодках. Следовательно, давайте двигаться дальше, чтобы взять ... Открыть/Комментировать

2022-02-06 12:01:00 Одной из интересных вещей о вязании [состоит в том, что], самые ранние единицы одежды (если существительное в английском языке неисчисляемое и не имеет исчисляемого омонима, то мы используем выражение a piece of для обозначения одной единицы: a piece of gear - одна единица оборудования, a piece of advice - один совет (слово advice - это только неисчисляемое существительное). В фильмах выражение a piece of shit часто переводят как кусок дерьма, и это неправильный перевод, в русском языке есть исчисляемое существительное - какашка ), которые были обнаружены и продолжают обнаруживаться ( have been found - это Present Perfect Passive - настоящее совершённо-страдательная форма - обязательно изучите правила спряжения глаголов по всем формам Passive Voice из разборов IELTS Reading Module в моём Телеграм-канале), предполагают, что большинство из произведённых предметов одежды (обратите внимание на то, что одиночное русское причастие ставится перед определяемым словом - произведённые предметы, а в английском языке - после - items produces, были 36. круглыми , а не плоскими (это то самое предположение, что мы сделали в ходе Pre-Listening - вязать можно плоское полотно, а можно по кругу). Открытия из 3-го и 4-го веков в Египте показывают, что вещи типа носков и перчаток, которые требовались, чтобы держать руки и ступни тёплыми, вязались как один предмет, используя четыре или пять спиц. Это очень отличается от большинства схем вязания сегодня, которые требуют только двух спиц. Что ещё важнее (заучите идиому what is more - в дополнение скажу... - это выражение Вам потребуется на IELTS Writing Task Two при приведении дополнительного аргумента и упоминании дополнительного факта), самые первые спицы, которые люди использовали, были вырезаны вручную из дерева и других природных материалов (вот тут внимание: услышали ключевые слова из задания natural materials such as wood - природные материалы и дерево - значит, сейчас будет ответ на 37-й вопрос про второй природный материал), типа 37. кости , в то время как (заучите союз whereas - в то время, как - он потребуется Вам для передачи противопоставления) сегодняшние спицы по большей части делаются из стали или пластика и производят этот характерный клацающий звук, когда кто-то использует их. Древние люди вязали, используя пряжу, сделанную из льна, конопли, хлопка и шерсти, и они были очень 38. грубыми в отношении кожи (дословно: на коже ). Вращающееся веретено, которое позволяло людями изготавливать более утончённые сорта пряжи и производить большие количества пряжи, привели к доминированию шерсти в вязальной отрасли, - часто предпочитаемой за её тепло. Открыть/Комментировать

2022-02-06 12:01:00 Now, let's look back a bit to early knitting activities. In fact, no one really knows when knitting first began, but archaeological remains have disclosed plenty of information for us to think about.

Переходим к следующему пункту, давайте взглянем в прошлое на виды деятельности по древнему вязанию. На самом деле, никто не знает, когда вязание впервые началось, но археологические останки раскрыли и продолжают раскрывать ( have disclosed - это Present Perfect - настоящее совершённое ) большое количество информации для нас, чтобы [её] обдумать.

One of the interesting things about knitting is that the earliest pieces of clothing that have been found suggest that most of the items produced were 36. round rather than flat. Discoveries from the 3rd and 4th centuries in Egypt show that things like socks and gloves, that were needed to keep hands and feet warm, were knitted in one piece using four or five needles. That's very different from most knitting patterns today, which only require two. What's more, the very first needles people used were hand carved out of wood and other natural materials, like 37. bone , whereas today's needles are largely made of steel or plastic and make that characteristic clicking sound when someone's using them. Ancient people knitted using yarns made from linen, hemp, cotton and wool, and these were often very 38. rough on the skin. The spinning wheel, which allowed people to make finer yarns and produce much greater quantities of them, led to the dominance of wool in the knitting industry - often favoured for its warmth. Открыть/Комментировать

2022-02-06 11:59:55 But the more significant benefits in today's world are to do with well-being. In a world where it's estimated that we spend up to nine hours a day online, doing something with our hands that is craft-based makes us feel good. It releases us from the stress of a technological, fastpaced life.

Но более существенные преимущества в сегодняшнем мире имеют отношение к качеству жизни. В мире, где, по оценкам (дословно: оно есть оцениваемое ), что мы проводим вплоть до девяти часов онлайн, делание чего-либо собственными руками, что основано на ручном ремесле, заставляет нас чувствовать себя хорошо. Это избавляет нас от стресса технологичной жизни в быстром темпе( fast-paced - это Past Participle - причастие прошедшего времени - дословно: быстротемповой ).

Заучите фразовый глагол be to do with - иметь отношение к чему-либо и be nothing to do with - не иметь никакого отношения к чему-либо. В IELTS Writing Task Two часто встречаются задания на тему well-being - качества жизни - типа proper balance of work and leisure - правильный баланс работы и отдыха, healthy lifestyle - здоровый образ жизни и how to deal with obesity - как бороться с ожирением - всё это относится к well-being . Открыть/Комментировать

2022-02-06 11:59:55 So why do people want to be taught to knit at a time when a machine can readily do the job for them? The answer is that knitting, as a handicraft, has numerous benefits for those doing it. Let's consider what some of these might be. While many people knitted garments in the past because they couldn't afford to buy clothes, it's still true today that knitting can be helpful if you're experiencing 34. economic hardship. If you have several children who all need warm winter clothes, knitting may save you a lot of money. And the results of knitting your own clothes can be very rewarding, even though the skills you need [in order] to get going are really quite 35. basic and the financial outlay is minimal.

Но почему люди хотят быть обученными вязать в ситуации ( a time - исчисляемое существительное, имеет значение обстоятельства, ситуация ), когда машина может охотно сделать работу за них? Ответ состоит в том, что вязание, как ручное ремесло, имеет много натуральных преимуществ для тех, кто делает это (дословно: для тех, делающих это ). Давайте рассмотрим, какими некоторые из них могут быть (выучите фразу let's consider what some of these might be - она Вам потребуется в IELTS Writing Task Two перед вводом перечисления. В то время, как многие люди вязали наряды в прошлом, потому что они не могли позволить себе покупать одежду (обращаю внимание на то, что в русском языке одежда - неисчисляемое существительное, английское слово garment - тоже неисчислямое и согласуется с глаголом в единственном числе - garment is, garment does, а clothes - это только исчисляемое существительное во множественном числе: clothes are, clothes do ), это всё ещё верно сегодня, что (заучите идиому it is (still) true today, that + придаточное предложение - это (всё ещё) верно сегодня, что... -эта идиома потребуется Вам при написании IELTS-эссе: сначала Вы рассказываете о ситуации в прошлом и используете времена группы Past, а затем вставляете эту конструкцию и пишете предложение в Present Simple, увязывая события в прошлом и настоящем) вязание наверняка будет полезным (модальный глагол can передаёт 95% вероятность наступления события), если Вы испытываете 34. экономические трудности (это ответ на 34-й вопрос - в задании было сказано 34. какая-то difficulty - дословно: какая-то трудность - существительные hardship и difficulty - синонимы, оба означают трудность (в английском языке это неисчисляемые существительные)). Если Вы имеете несколько детей, которые все нуждаются в тёплой зимней одежде, вязание с высокой степенью вероятности (may - это 60% вероятности) сэкономит Вам много денег. И результаты вязания собственной одежды могут быть очень вознаграждающими (давайте заучим выражение a rewarding job - работа с высокой зарплатой ), даже хотя конкретные навыки, которые Вам нужны, чтобы начать (обратите внимание на признак ответа на 35-й вопрос - обстоятельство цели in order to get going - фразовый глагол get going - это полный синоним латинического глагол start - в задании написано: 35. какие-то skills and little money to start - какие-то навыки и мало денег, чтобы начать - in order to start = in order to get going - вот он - ответ на вопрос).

Одно из значений фразового глагола lay out - выкладывать деньги сразу, производное существительное outlay означает сумму, которую сразу необходимо заплатить для начала деятельности, например, если Вы решили заняться снегоходным спортом, но перед первой поездкой придётся заплатить за снегоход, за его регистрацию, техосмотр, за медкомиссию, обучение на курсах трактористов-мотористов, за сдачу экзамена, за экипировку, за горюче-смазочные материалы, а также купить прицеп и поставить его на учёт. Вот все эти расходы придётся сделать до первой поездки - Вы lay out money - сразу выкладываете деньги, и это будет Вас outlay - платёж, чтобы начать. В монологе фраза the financial outlay is minimal - начальные финансовые инвестиции минимальные - означает то же самое, что и requires only ... little money to start - требует только минимальных денег, чтобы начать. Открыть/Комментировать

2022-02-06 11:58:26 Good morning everyone. So today we're going to look at an important creative activity and that's hand knitting. Ancient knitted garments have been found in many different countries, showing that knitting is a global activity with a long history.

Доброе утро, все! Итак, сегодня мы собираемся посмотреть на важную творческую деятельность и это ручное вязание. Древние вязаные одеяния были найдены и продолжают находиться в самых разных (запишите идиому many different - совершенно различный ) странах, показывая, что вязание является глобальной деятельностью с долгой историей.

When someone says the word 'knitting' we might well picture an elderly person - a 31. grandmother perhaps - sitting by the fire knitting garments for themselves or other members of the family. It's a homely image, but one that may lead you to feel that knitting is an activity of the past - and, indeed, during the previous 32. decade , it was one of the skills that was predicted to vanish from everyday life.

Когда кто-то говорит слово "вязание", мы можем представить себе пожилую женщину - 31. бабушку , возможно, - сидящую у камина, вяжущую одежду для себя и других членов семьи. Это домашний образ, но тот, который может заставить Вас почувствовать, что вязание, - это деятельность прошлого, - и, в самом деле, в течение предыдущего 32. десятилетия , вязание (всегда стараемся заменять местоимения, особенно местоимение it на антецедент, то есть на существительное, - это позволяет лучше отслеживать логику лекции и следить за мыслью лектора) было одним из навыков, в отношении которого предполагалось, что он исчезнет из повседневной жизни.

Многие ученики по ошибке пишут elderly person , однако этот вариант неверный по двум причинам: во-первых, в задании ясно сказано - one word only for each answer - только одно слово для каждого ответа, а, во-вторых, прилагательное elderly - пожилая - начинается с гласной, и неопределённым артикль в таком случае имел бы вид an . Поэтому подходит только слово grandmother .

For although humans have sewn and knitted their own clothing for a very long time, many of these craft-based skills went into decline when industrial machines took over - mainly because they were no longer passed down from one generation to another. However, that's all changing and interest in knitting classes in many countries is actually rising, as more and more people are seeking formal instruction in the skill. With that trend, we're also seeing an increase in the sales figures for knitting 33. equipment .

Хотя люди шили и вязали свою собственную одежду в течение очень долгого времени, многие из этих основанных на ремесле навыках пришли в упадок (заучите выражение go into decline - приходить в упадок - оно Вам потребуется на IELTS Academic Writing Task One при описании нисходящего графика), когда промышленные машины захватили [рынок] (фразовый глагол take over означает полностью захватывать что-либо (территорию противника, рынок, доминирующую технологию, нефтяные ресурсы) - по большей части потому, что эти навыки (местоимение they при переводе заменяем словосочетанием эти навыки ) более не передавались далее от одного поколения до другого (заучите фразовый глагол pass down from A to B - передавать по наследству, по последовательности, по очерёдности от А к B ). Однако всё это меняется, и интерес к занятиям вязанием во многих странах фактически растёт по мере того, как всё больше и больше людей ищут формальное обучение навыку (запишите выражение formal instruction in skill - формальное обучение навыку ). С этим трендом мы также видим рост в цифрах продаж вязального 33. оборудования . Открыть/Комментировать

2022-02-06 11:56:09 Давайте прослушаем подкаст целиком и отметим все 10 ответов - с 31-го по 40-й: Открыть/Комментировать

2022-02-06 11:55:05 • Everyday tasks like looking after 40 children / stove were done while knitting.

Повседневные дела вроде приглядывания за кем-то или чем-то делались во время вязания.

Фразовый глагол look after означает присматривать, не вмешиваясь без необходимости, можно look after children - присматривать за детьми, можно look after stove - присматривать за печкой - бабушка в кресле-качалке сидит перед печкой и вяжет, рядом играют внуки, бабушка смотрит за внуками и за тем, чтобы уголёк не вылетел из печки. Открыть/Комментировать