Английский язык с Игорем Хохловым

2022-02-09 09:26:11 Подкаст в данном случае представляет собой единый связный диалог, поэтому мы слушаем обе части в один заход: Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:23:18 Payment - платёж: умейте различать слова pay как сумма к оплате - и payment - платёж как денежный перевод. Стоимость моего урока - 1700 рублей за академический час - это pay , а транзакция через Сбербанк.Онлайн - это payment - платёж.

• deposit: £144

Предоплата - 144 фунта - это явно какая доля от общей суммы, то есть цифры должны биться, то ответ на второй вопрос (стоимость аренды второго коттеджа) будет кратен предоплате в 144 фунта. Например, в самом начале подкаста Вы услышали сумму то ли в 288 фунтов - было сказано two hundred and eighy-eight, то ли 188 фунтов, и Вам послышалось a hundred and eighy-eight. Воспользуйтесь суммой предоплаты, чтобы рассчитать долю: от 188 фунтов предоплата в 144 составляет 0,766 - такой трудной для восприятия дроби быть не может. А вот 144 фунта от 288 фунтов - это ровно половина суммы - значит, во втором вопросе правильный ответ - именно 288. Навык быстрого устного счёта очень важен в первом и втором заданиях на Listening, потому что там часто называют суммы или количество, и цифры всегда бьются! Правильный ответ на второй вопрос - это какой-то округлённый процент от 144!

• deadline for final payment: end of 10 ...

Крайний срок для окончательного платежа - конец имя собственное, обозначающее месяц - почему ответ не может быть end of the week - конец недели или end of the month - конец месяца ? Потому, что в задании сказано, что можно вписать A WORD AND/OR A NUMBER - слово и/или число, а, если Вы напишите в конце недели или в конце месяца, то месяц и неделя будут же определёнными (то есть подразумевается, что хозяева ждут денег к концу конкретного периода времени), и придётся ставить определённый артикль the , а the week или the month - это уже ДВА слова! Поэтому, ответ либо April - апрель - либо May - май. Почему возможен вариант May ? Речь идёт об аренде коттеджа в мае, и датой заезда вполне может быть тридцатое мая, а аренда недельная, то есть она закончится уже пятого июня. Логично, что хозяева хотят денег в начале проживания или, в любом случае, до его окончания. Вполне может быть и вариант до конца мая. Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:18:06 Вдумайтесь в синтаксическую структуру: сначала идёт подлежащее that - которая - это подлежащее заменяет слово stove - печь, далее идёт глагол-сказуемое burns - судя по троеточию дальше, после глагола-сказуемого будет стоять прямое дополнение, поэтому burns переводится как сжигает, а на месте ответа ожидается существительное в винительном падеже, обозначающее топливо , то есть предложение будет выглядеть как that burns fuel - которая сжигает топливо. Ваша задача в ответе на вопрос - услышать название топлива. Имейте в виду, что ответ будет путаным, типа: "вообще-то наша печь работает на gas - газу, но на газопроводе авария, поэтому газ отключён, и мы купили coal - уголь, хотя firewood = wood = timber - дрова пахнут лучше, но уж больно дороги". В этом путаном ответе Вы должны услышать слово coal - уголь.

Ответ на восьмой вопрос: • views of old 8 достопримечательности from living room - вид старой достопримечательности из гостиной. Вариант с garden вряд ли прокатит, потому что это наш предполагаемый ответ на пятый вопрос, поэтому предположим ответ mill - мельница.

• view of hilltop 9 ... from the bedroom - вид на что-то, находящее на вершине холма, из спальни - будьте очень внимательны: совсем радом будут озвучены две разных достопримечательности: одна видна из гостиной - она старая и НЕ находится на холме, вторая достопримечательность вида из спальни и находится на холме. Что может находиться на холме? Например, cross - крест - однако крест - это религиозный символ, и его в IELTS быть не может (многие сдающие тест - мусульмане). А вот chapel - часовня или church - церковь - вполне могут упоминаться (почему-то они не считаются религиозными символами). Слово cathedral - собор - ответом быть не может, так как соборы находятся в центре крупных городов. Может быть вообще какой-нибудь памятник погибшим героям - monument . Слово hilltop будет служить относительным определением - то есть это атрибутивная конструкция, когда существительное hilltop выполняет функцию относительного определения к следующему за ним существительному, то есть главным существительным в словосочетании (тем, которое отвечает на вопрос именительного падежа, будет как раз пропущенное слово. Очень многие ученики совершают грубейшую ошибку, рассматривая такие сочетания по аналогии с русскими словосочетаниями с родительным падежом, типа ~ вершина чего-то~ - так как в словосочетании отсутствует предлог родительного падежа of , главное слово стоит в конце, а hilltop - всего лишь определение к нему. Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:18:06 Переходные глаголы принимают после себя прямое дополнение: жечь кого? что? бумагу, пить кого? что? воду, заряжать кого? что? аккумулятор - другими словами, переходные глаголы указывают переход действия от источника или субъекта действия - подлежащего - на объект действия - на прямое дополнение. В русском языке подлежащее всегда отвечает на вопросы кто? что? , а дополнение отвечает на вопросы кого? что? В английском языке подлежащее стоит на первом месте в предложении без предлога, прямое дополнение стоит сразу после переходного глагола-сказуемого без предлога.

Непереходные глаголы указывает на действие, которое дальше никуда не переходит, например: отдыхать (нельзя отдыхать кого? что?) или лежать (нельзя лежать кого? что?), при этом глагол отлёживать кого? что? бока - это уже переходный глагол.

Так вот, в английском языке все глаголы являются одновременно переходными и непереходными. Из-за жёсткого порядка слов в предложении мы чётко можем понять, стоит после глагола прямое дополнение или нет, например: I burn paper. - Я жгу бумагу. - после глагола burn стоит существительное без предлога - paper - и это прямое дополнение в винительном падеже - бумагу. А вот если после глагола стоит точка или обстоятельство, то глагол приобретает непереходное значение: Paper burns. - Бумага горит. - после глагола стоит точка, дополнения нет, переводим непереходной формой. Paper burns well. - Бумага горит хорошо. - после глагола стоит обстоятельство образа действия, выраженное наречием well - хорошо , дополнения тоже нет, и мы тоже переводим непереходной формой. (нельзя отдыхать кого? что?)

Другими словами, английское предложение с глаголом действия строится по схеме подлежащее + сказуемое (глагол действия) + прямое дополнение (кого? что?) + to / for + косвенное дополнение (кому? чему?) + обстоятельство (где? куда? зачем? откуда? почему? когда? и как?) - это полная схема предложения со всеми возможными членами (определение в схеме не указано, так как оно не имеет постоянного места в предложении и ставится перед тем членом, к которому относится). В реальной жизни обязательными элементами предложения являются лишь подлежащее и сказуемое = грамматическая основа . Так вот: если в предложении отсутствует дополнение, то глагол переходится как непереходный.

Каждый английский глагол в словаре имеет два перевода: transitive - как переходный глагол - в этом случае после него будет стоять прямое дополнение и intransitive - непереходный глагол - это значение глагол принимает в том случае, если дополнения после него отсутствует. Некоторые глаголы имеют совершенно разные значения как переходные и непереходные: yield как переходный глагол имеет значение приносить урожай или давать доход, например: This tree yields good fruit. - Это дерево приносит хорошие плоды. This bond yields five percent yearly. - Эта долговая бумага приносит пять процентов годовых. Как непереходный глагол yield имеет значение не иметь преимущества в дорожном движении - Вы чувствуете, какая огромная разница! All incoming traffic yields at roundabouts. - Весь входящий поток машин уступает дорогу при въезде на площадь с круговым движением.

Возвращаемся к нашему примеру central heating and stove that burns 7 ... - как только ученики не переводят вторую часть фразы! Приходится слышать: печь, которая зажигается или печь, которая греет или печь, которая горит. Когда ученику делаешь замечание, ученик говорит: "Да какая разница?! Всё равно общий смысл понятен!" Ничего подобного! Общий смысл совсем не понятен! Из-за того, что не было уделено должное внимание синтаксической структуре предложения, ученик перевёл переходный глагол непереходной формой или, хуже того, вообще использовал Passive Voice - страдательный залог. Конечно, если структура предложения осталась непонятной, то как можно угадать слово. И именно из-за этого начинаются жалобы: "Так тут всё в предложении уже есть: чего ещё дописывать?!" или "Там столько разных слов говорят: все слова понятны, но неясно, какое именно вписывать!" Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:16:39 • several 6 ... spaces at the front - несколько каких-то пространств перед домом - Вы - турист, едете в отпуск на машине, узнали про то, свободен ли коттедж, сколько стоит, расположение здания, про что теперь Вы спросите, если едете на машине? Вас интересует гараж или парковка. Но гараж встречается редко и, даже если он есть, то занят хозяйской машиной. А вот parking place - парковочное место это очень актуально. Скорее, всего, правильный ответ на шестой вопрос - parking - парковочные.

• bathroom has a shower - ванная имеет душ - никогда не игнорируйте уже заполненные за Вас пункты конспекта: это позволяет Вам синхронизироваться с речью носителя: так Вы можете быть уверены, что ищете правильный ответ. Вам сказали про душ в ванной, и Вы для себе отмечаете: "ага, душ упоминается между 6-м и 7-м вопросами, следовательно, я нахожусь в правильном месте, я только что ответил на шестой вопрос и теперь жду ответа на седьмой вопрос.

• central heating and stove that burns 7 ... - центральное отопление и печь, которая жгёт топливо - вот тут очень важно знать про transitive verbs - переходные глаголы и intransitive verbs - непереходные глаголы. В русском языке все глаголы действия делятся на переходные и непереходные. Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:16:39 • available for week beginning 1 ... May - доступен на неделю в течение 1. порядковое числительное мая - речь явно идёт о сроках аренды: коттедж свободен в течение 7 дней, первым из которых является указанная дата, то есть так будет что-то типа available for week beginning 1. 15th May - доступен в течение недели, начиная с 15-го мая.

• cost for the week: 2 £ ... - цена на неделю 2. £ количественное числительное (между знаком £ и числительным нет пробела!) - 99% учеников почему-то читают задание как два фунта - это совершенно необъяснимо, так как, во-первых, очевидно, что цифра "2" - это номер вопроса, а, во-вторых, цена всегда пишется как знак валюты + без пробела + числительное , то есть правильное написание цены - это либо $100 либо 100 dollars . Варианты написания $ 100 или 100$ - ошибочные: даже, если Вы правильно услышите цену, но запишете её как $ 100 или 100$ , то ответ Вам не засчитают! В нашем случае, очевидно, что после знака £ должно стоять количественное числительное, обозначающее стоимость аренды в неделю.

Теперь второй коттедж:

3. ... Cottage - после цифры "3" должно стоять какое-то имя собственное, обозначающее название коттеджа . Имя собственное Вам прочитают по буквам, но это название в любом случае будет лёгким для восприятия, что-то вроде Riverside Cottage - дословно: коттедж в деревне у реки - или Milestone Cottage - дословно: коттедж у верстового столба. Если название коттеджа совпадает с именем человека Maryland Cottage или названием растения Aspen Cottage (aspen - осина), но слушающий переспросит: Sounds like female name? - Звучит как женское имя? или Spells like a tree? - Пишется как дерево? Очень важно писать имена собственные с ЗАГЛАВНЫХ букв, многие ученики имеют привычку писать все ответы строчными буквами или, наоборот, прописными буквами, - избавляйтесь от этой вредной привычки. Имена собственные пишутся следующим образом: каждое слово в составе имени собственного начинается с прописной буквы, все остальные буквы - строчные. В русском языке в названии улицы, к примеру, слово Тверская пишется с заглавной буквы, а слово улица - с маленькой: Тверская улица. В английском языке все слова, входящие в имя собственное, пишутся с заглавных букв: Baker Street !

• cost for the week: £480 - стоимость за неделю 480 фунтов

Всегда предполагайте, что диалог логичен: человек позвонил и свободные даты на Granary Cottage (это был первый вопрос), затем спросил про цену, и, когда он услышал эту цену, он офигел и спросил: "есть ли что-нибудь подешевле?" - иначе никак логично не объяснить, почему после озвучивания цены разговор перескочил на второй коттедж. Соответственно, цифра, являющаяся ответом на 2-й вопрос, явно будет существенно выше 480 фунтов. Очень важно понимать, что диалог - ЛОГИЧЕН: люди обмениваются репликами не в безвоздушном пространстве, а на основе тех ответов, которые они получили до этого. Следите за нитью разговора, и многие ответы будут самоочевидны.

• building was originally a 4 ... - строение было изначально каким-то типом здания - раньше это был курятник, сарай или скотобойня, но предприимчивые хозяева каждую конуру на своей территории перепрофилировали под сдачу туристам. Предположим самый очевидный вариант, что это barn - сарай.

• walk through doors from living room into a 5 ... - проходите через двери из гостиной куда-то - обычно таким образом описывают дома со сквозной планировкой, очень популярной в Англии: Вы заходите в улицы во входную дверь дома, по прямой пересекаете центральный холл и выходите в двери, расположенные напротив входных, перед Вами - сад. То есть сад находится на заднем дворе дома, и попасть в сад можно, пройдя сквозь дом. С вероятностью 90% правильный ответ garden - сад. Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:15:25 Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:15:08 Обычно первое задание делится на два диалога, разделённых по смыслу. Однако в данном случае весь разговор выглядит как единое целое, и мы сделаем ему единый Pre-Listening.

Диалог о holiday rental - аренде жилья в частном секторе на время отпуска. Если Вы едете "дикарями" отдыхать в Анапу, то Вы снимаете жильё через Авито. Представьте себе ситуацию, какие вопросы Вы бы задали по телефону: свободно ли жильё на даты Вашего отпуска, сколько стоит жильё за неделю (меньше обычно хозяева в аренду не сдают). При этом все, кто ездил на юг или в Крым, хорошо известно, что в высокий сезон (июль-август) жильё стоит очень дорого, в мае и в сентябре - подешевле. Если Вы едете на машине, то Вам потребуется парковка, а, если у Вас машина с прицепом, то парковка с охраной, потому что на российском юге прицеп стопроцентно украдут (у всех сады-огороды, всем нужно вывозить урожай).

Начнём с первого коттеджа:

Имена хозяев нам неинтересны, хотя при фамилии Фицжеральд, странно, что их зовут не Скотт и Зельда. Речь идёт о двух разных коттеджах, первый из которых называется Granary Cottage - это имя собственное и никак не переводится, хотя существует нарицательное существительное granary - зернохранилище. Имейте в виду, что, хотя в первом задании часто встречаются имена собственные, которые Вам произносят по буквам, обычно эти имена собственные логичны и построены на основе нарицательных существительных, например, Greenwood - дословно: зелёный лес или Greystone - серый камень. Часто это какое-то очень заезженное имя собственное типа Ratchesons - это как в России деревня Иванцево. Для общего развития запишите название растения chervil - купырь - Вы прекрасно знаете это растение: в народе его называют "дудки" - трубчатое растение с резными листьями и белыми зонтиками высотой по грудь, которое растёт на болотистых низменностях. Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:12:16 TEST 4

PART 1

Questions 1-10

Complete the notes below. Write ONE WORD AND/OR A NUMBER for each answer.

Holiday Rental

Owners' names: Jack Fitzgerald and Shirley Fitzgerald

Granary Cottage

• available for week beginning 1 ... May

• cost for the week: 2 £ ...

3 ... Cottage

• cost for the week: £480

• building was originally a 4 ...

• walk through doors from living room into a 5 ...

• several 6 ... spaces at the front

• bathroom has a shower

• central heating and stove that burns 7 ...

• views of old 8 ... from living room

• view of hilltop 9 ... from the bedroom

Payment

• deposit: £144

• deadline for final payment: end of 10 ... Открыть/Комментировать

2022-02-09 09:07:50 Добрый вечер, 9 февраля 1926 года в городе Атланта (столица Джорджии) было запрещено преподавать теорию эволюции.

Мы не будем такими мракобесами, и сегодня разберём первую часть четвёртого аудиотеста IELTS 2022 года - "Аренда коттеджа в отпуске": Нoliday Rentals. Открыть/Комментировать