2021-06-17 21:08:37
«История одного немца. Частный человек против тысячелетнего рейха». Себастьян Хафнер, перевод с немецкого Никиты Елисеева под ред. Галины Снежинской. Издательство Ивана Лимбаха, 2016 г.
Себастьян Хафнер – псевдоним Раймунда Претцеля, писателя и эссеиста, вынужденного взять новое имя в эмиграции во время Второй Мировой войны, чтобы не навредить своим родным, оставшимся жить в Германии. И даже несмотря на это, первый его роман, автобиография на фоне мировой истории, лежала в столе до самой смерти писателя. «История одного немца» опубликована посмертно.
В предисловии и ещё в начале повествования, рассказывая о детстве в Германии после Первой Мировой войны, окончившейся для немцев политической и экономической катастрофами, Хафнер говорит о «дуэли» частного человека и государства. Но чем дальше, тем реже встречается этот мотив. И правда, о каком противостоянии человека и тоталитарной машины может идти речь? Как я понимаю, Хафнер имел в виду отстаивание права на независимость своих мнений, не боязнь высказывать их публично, отсутствие преследования, и возможность жить сообразно собственным убеждениям, при условии, что они не вредят окружающим. То есть – всё то, что в современном мире является неотъемлемой частью жизни гражданского общества, и чего, несмотря на все достижения двадцать первого века, мы так и не добились до конца. Но я немного забегаю вперёд.
Версальский договор сделал Германию козлом отпущения за Первую Мировую войну. Бесполезно гадать, поступило бы мировое сообщество так же, знай оно, что та страшная война будет называться Первой, а каких-то двадцать лет спустя эти события приведут к ещё более кровавой резне, захлестнувшей всю Европу? История не знает сослагательного наклонения. Именно с послевоенных событий двадцатых годов Хафнер начинает скрупулёзно собирать информацию и следить за фоном общественных отношений – тем, что мы сейчас называем «повесткой». При этом его наблюдательность не заканчивается анализом газет и слухов. Он подробнейше описывает взгляды своего окружения, увлечения и отношение к происходящим в обществе переменам: от политических реакций школьников и возрастания патриотизма до практик выживания во время обесценивания денег. Подробный комментарий Никиты Елисеева вписывает «Историю одного немца» в ещё более плотный исторический контекст, поясняя современнику необходимые детали, которые для Хафнера – современника эпохи – были очевидны. В некоторых местах автор был субъективен в своей оценке, иногда даже ошибался, но в целом, из заметок к книге можно сделать вывод о точности его анализа политической ситуации. Ведь писал «Историю одного немца» не вчерашний школьник, а юрист с опытом, эмигрант поневоле, пропустивший историю через себя.
Фокусируется Хафнер на тщательном протоколировании событий, которые кусочками домино сложились в приход к власти фашизма. Часть вины за это поступательное движение, не встретившее сопротивления, по мнению автора, лежит на самом народе, в том числе и на нём самом лично, поскольку он предпочёл эмиграцию «сопротивлению». В этом видится некоторое противоречие, поскольку Хафнер приписывает народу в целом сознание единого организма, и одновременно настаивает на независимом сознании каждого отдельного человека. У него сочетаются обе эти концепции.
166 views18:08