SlangEducation

2021-05-27 09:00:35 ​Cock Up
[kɒk ʌp]

Отнюдь, это не «петух вверх» и даже не последствия виагры. Значения этого термина довольно далеки от всего пошлого, и обозначает ошибку, провал огромных, даже эпичных объемов.

“The papers sent out to the students were all in the wrong language — it’s a real cock up!”
(“Документы, высланные студентам, были на неверном языке — это полный провал!”)

“I cocked up the orders for table # 4.“
(“Я налажал с заказами для четвертого столика.”) Открыть/Комментировать

2021-05-24 19:00:40 ​Blinding
[ˈblaɪndɪŋ]

На самом деле, здесь не имеется в виду фактическая слепота или что-то такое, из-за чего человек может потерять зрение. Cленговое значение тут довольно позитивное. Blinding означает великолепный, потрясный.

(“That tackle from the Spanish player was blinding!”)
(“Этот подкат испанского игрока был потрясным!”) Открыть/Комментировать

2021-05-23 19:42:33 ​MacGyver
[makgaɪvə]

Перед нами глагол, но пишется он с заглавной буквы, потому что в его основе имя героя американского телешоу. Ему всегда удавалось разрешить сложные ситуации путем создания необычных предметов или починить что-то весьма неординарным способом при помощи подручных материалов, поэтому и переводится to MacGyver – чинить при помощи подручных средств.

“Yesterday Ben MacGyvered a TV using a tape and some glue.”
(“Вчера Бeн починил телевизор при помощи скотча и клея.”) Открыть/Комментировать

2021-05-20 20:15:08 ​TO F*CK HEAVY —
возможно вы сначала подумали не о том , но эта фраза не пошлая.
Означает "ладить с кем-либо", "найти общий язык"
Синонимы: to vibe with smb, to get along with smb.

I fuck heavy with Sam's sister. She is super cool.(Я лажу с сестрой Сэма. Она супер крутая). Открыть/Комментировать

2021-05-18 16:01:15 ​THAT HIT THE SPOT —
быть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)

Drinking lemonade after the baseball game hit the spot (Выпить лимонад после игры в бейсбол было именно тем, что нужно). Открыть/Комментировать

2021-05-17 19:00:43 ​to be chirpy about something – [ˈʧɜːpɪ] радоваться чему-то

-What are you so chirpy about?
- I’m still drunk from last night.

- Что это ты такой радостный?
- Я до сих пор пьян с прошлой ночи. Открыть/Комментировать

2021-05-16 15:00:57 ​Addy
[‘ædɪ]

Сокращение от слова address (адрес). Может иметься в виду как адрес электронной почты, так и адрес какого-то места.

— You coming to that party tonight?
— Oh yeah bro what's the addy?
(— Ты пойдешь на вечеринку сегодня вечером?
— Да, бро, что там за адрес?) Открыть/Комментировать