SlangEducation

2021-07-10 20:20:08 ​Scrummy
['skrʌmɪ]
Один из очаровательных британских терминов в списке, используемый для описания чего-то очень вкусного, от которого слюнки текут (mouth-wateringly good).

“Mrs. Walker’s cherry pie was absolutely scrummy. I had three pieces.”
(“Вишневый пирог миссис Уокер был просто бесподобен. Я съел три куска.”) Открыть/Комментировать

2021-07-08 20:51:37 ​Brass Monkeys
[brɑːs ‘mʌnkɪz]
Довольно странный сленговый термин в Англии, для обозначения крайне (чертовски) холодной погоды. «И при чем тут медные обезьяны?» — спросите вы. На самом деле словосочетание происходит от выражения “it’s cold enough to freeze the balls of a brass monkey”. В общем, есть бронзовый памятник обезьяне и погода, при которой даже она может отморозить себе кое-что.

“You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside.”
(“Тебе стоит одеть пальто сегодня, на улице холод собачий.”) Открыть/Комментировать

2021-07-07 18:31:11 ​Taking The Piss
[ˈteɪkɪŋ ðiː pɪs]
Учитывая любовь англичан к насмешкам и сатире всегда и везде, taking the piss является одним из самых популярных выражений в британском сленге. Как вы уже догадались, означает оно высмеивать, пародировать или просто быть саркастичным и даже издевательским по отношению к чему-то.

“The guys on TV last night were taking the piss out of the government again.”
(“Ребята по телеку вчера вечером опять высмеивали правительство.”) Открыть/Комментировать

2021-07-06 12:05:33 ​Damp Squib
[dæmp skwɪb]
Когда что-то идет не так “по всем фронтам”. Происходит от слова squib – петарда, и их свойства давать осечку, когда они намокли или отсырели. 

“The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.”
(“Вечеринка была не ахти, потому что пришел только Ричард.”) Открыть/Комментировать

2021-07-04 19:45:25 ​Lost The Plot
[lɒst ðiː plɒt]
Тут, в принципе, и так можно догадаться. “Потерял сюжет”, вроде как, слова говорят сами за себя. Но не спешите. В сленге эта фраза говорится при описании действий человека, ведущего себя иррационально/неразумно и/или возмутительно.

“When my mother-in-law saw the mess I’d made, she lost the plot.”
(“Когда моя теща увидела беспорядок, который я устроил — она слетела с катушек.”) Открыть/Комментировать

2021-06-28 19:30:02 ​BEAST —
ещё один из вариантов выражения восхищения чем/кем-л. Дословно: "зверь"

She is an absolute beast when it comes to volleyball (Она просто бесподобна в волейболе). Открыть/Комментировать

2021-06-26 18:00:02 ​Лето, жара и вирусы? Отличное время для занятий английским!

@parasloveng - всего лишь ПараСлов/English в день!
Начни с реальной цели!

@VecherniyEnglish - у нас не учат, а просто наслаждаются процессом

@MilingoJournal — Преподаватель обучает разговорному английскому прямо на канале. Just try it!

@famous_english Слова известных людей с точным переводом — учимся у Великих! Открыть/Комментировать

2021-06-25 20:00:02 ​SORTED—
означает разобраться с чем-л., решить проблему.

— What’s happening about that leak under the sink then? (Так что там с протекающей трубой под раковиной?)
— Oh that’s sorted now. I found a really good plumber to do the job. (А, с этим я разобрался. Нашел для этого хорошего сантехника .) Открыть/Комментировать