English Destination

2021-04-03 16:19:30 Don't kick yourself!

Друзья, рубрика #каксказать продолжается
Сегодня узнаем как сказать
рвать на себе волосы

kick yourself

быть очень раздраженным/чувствовать себя неловко за что-то сказанное глупое или неправильное
сердиться за упущенную возможность сделать что-то

Например, вы нечаянно высказались о плохом английском вашего друга (how dare you! ), а затем подумали, что это была плохая идея:
I was kicking myself for saying that - Я рвал на себе волосы за то, что сказал это (мне было очень неловко за сказанное). Открыть/Комментировать

2021-04-02 05:13:57 Все дело в мячике!

Привет, друзья! Сегодня "играем с мячом" в рубрике #идиомывисториях и рассмотрим интересную идиому:

on the ball
быть внимательным; сфокусироваться на каком-либо задании.

Например, вы решили правильно питаться и заметили улучшения:
I'm really on the ball since I started eating salad every day - Я очень сфокусирован (стал более внимательным), с тех пор как стал есть салат каждый день.

I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today - Я плохо спал вчера ночью и сегодня я очень рассеян (не могу сфокусироваться, невнимательный)

I really have to stay on the ball to handle all of my tasks - Мне очень необходимо быть сфокусированным (внимательным), чтобы решить все свои дела.

Фраза, вероятно, происходит из спорта, так как игроку с мячом, чтобы выиграть, необходимо всегда быть внимательным
сфокусироваться на мяче (on the ball).

Are you on the ball today? Открыть/Комментировать

2021-03-27 05:09:37 Английский завтрак ... в 12:00

Друзья, сегодня рубрика #вчемразница приготовила нам английский полезный завтрак. В меню already, yet, still
Итак, в чем же разница?

already
уже
То, что случилось или закончилось
I have already eaten breakfast - Я уже позавтракал.

Обратите внимание на позицию already в нашем предложении из примера:
Между подлежащим (I) и главным глаголом (eaten).
Но если already будет в конце предложения, то в предложении будет уже звучать удивление:
It’s 12 am already! - Уже 12:00!
Вы думали, что ещё только 10:00 и очень удивлены.

still
всё ещё
То, что ещё продолжается/продолжалось
He was still eating breakfast at 10 am - Он всё ещё завтракал в 10:00.

yet
уже, ещё
То, что случилось или не случилось во время чего-то
It was 11 am and he had not eaten breakfast yet - Уже было 11:00, а он ещё не позавтракал.

Обратите внимание, что иногда yet можно заменить на still, если вы хотите подчеркнуть продолжительность отрицательного действия:
It's 11 am and he still has not eaten breakfast - Уже 11:00, а он всё ещё не позавтракал.
Вероятно, он будет завтракать в 12:00 Открыть/Комментировать