🇺🇸 English Every Day 🇬🇧

2021-04-10 17:13:21 #294 as a matter of fact на самом деле
#idiom #идиома
Перевод: на самом деле, вообще-то, фактически, собственно говоря, по сути дела, между прочим, кстати, честно говоря.
Описание: в зависимости от контекста используется, когда вы хотите сделать акцент или добавить подробностей в сказанное, не согласиться или поправить собеседника.

Two And a Half Men S05E02
- We're both sorry. Is there anything we can do to making up to you?
- Well, as a matter of fact there is.
- Oh, you just walked right into that.
- Нам обоим очень жаль. Мы можем что-то сделать, чтобы загладить свою вину?
- Ну, вообще-то, да.
- Ой, ты опять в это вляпался. Открыть/Комментировать

2021-04-09 22:00:26 Фразы для повторения на сегодня:
A-game uncalled for
cold shoulder before (one's) time
Повторы выполнены в виде викторины. Проверьте себя и посмотрите как ответили другие! Открыть/Комментировать

2021-04-09 14:15:42 #293 it’s your call тебе решать
#idiom #идиома
Перевод: тебе решать, твое решение, зависит от тебя, как скажешь.
Описание: решение остается твое на усмотрение.
 
Suits S07E11
- What about Jessica? What did she say?
- She said it's your call. She'll accept whatever you say.
- Что насчет Джессики? Что она сказала?
- Она сказала, что решать тебе. Она примет любое решение. Открыть/Комментировать

2021-04-08 14:15:15 #292 in advance заранее
#phrase #фраза
Перевод: заранее, заблаговременно, авансом, вперед, предварительно, досрочно, раньше срока, наперед, впрок.
Описание: раньше ожидаемого времени, до наступления срока.
 
Friends S03E04
Hey, Janice, it's me. I wanted to apologize in advance for having chased you down the street. Bye-bye.
Привет, Дженис, это я. Я хотел заранее извиниться за то, что погнался за тобой по улице. Пока. Открыть/Комментировать

2021-04-08 04:56:01 #291 worth a shot стоит попробовать
#idiom #идиома
Перевод: стоит попробовать, стоит попытаться, попытка не пытка, попробовать стоило, рискнуть стоило.
Описание: говорят, когда планируют что-то попробовать, даже если не уверены в успехе, или только что попробовали, но попытка провалилась.

Suits S02E05
Do I think it's likely that this case is gonna get dismissed? No, but it's worth a shot.
Думаю ли я, что это дело будет закрыто? Нет, но стоит попробовать. Открыть/Комментировать