Испанский язык

2022-05-14 11:00:03 ​​ Приглашаем вас 16 мая на день БЕСПЛАТНЫХ открытых уроков по испанскому языку для начинающих с 0, А1.2 и А2!

Попробуйте учить язык вместе с Educademia!

Что такое открытые уроки?
60 минут с преподавателем в прямом эфире
Разбор тем согласно уровню и ответы на вопросы в прямом эфире
Возможность попробовать учиться онлайн
Знакомство со школой и нашей системой обучения

Наши открытые уроки подходят всем, кто хочет выучить испанский язык!

Ждём вас 16 мая, в понедельник, по московскому времени:

С 10.30 до 11.30 - урок для начинающих с нуля, А1.1
С 19.15 до 20.15 - урок для продолжающих с А1.2. Возвратные глаголы. Время по часам
С 14.30 до 15.30 - урок для продолжающих с А2-В1. Pretérito indefinido и pretérito imperfecto. В чем же разница?
С 20.30 до 21.30 - урок для начинающих с нуля, А1.1

Всех участников в конце ждут подарки и приятные бонусы от школы!

Регистрируйтесь уже сейчас, количество мест строго ограничено! Открыть/Комментировать

2022-05-13 11:00:04 ​​Llevar или llevarse

Llevar - носить/нести/относить
Используется в следующих значениях:

llevar ropa - носить одежду
Laura lleva un vestido naranja, una chaqueta azul y unas zapatillas blancas.
На Лауре оранжевое платье, синяя куртка и белые кроссовки.

нести
¿Qué llevas en tu bolso?
Что у тебя в сумке?

нести из одного места в другое
Tengo que llevarle a María mis apuntes.
Мне нужно отнести Марии мои конспекты.

описание ингредиентов блюда
La sopa lleva carne de pollo, patata, zanahoria, cebolla y perejil.
В супе курица, картофель, морковь, лук и петрушка.

Llevarse bien/mal con alguien
Ладить/не ладить с кем-либо
Carlos y mi hermana se llevan muy bien, tienen muchos intereses en común.
Карлос и моя сестра очень хорошо ладят, у них много общих интересов. Открыть/Комментировать

2022-05-12 11:00:04 ​​Простое будущее время

Из самого названия понятно, что будущее время используется для действий, которые произойдут в ближайшем или далеком будущем.
Hoy me quedaré en casa - сегодня я останусь дома.
Dentro de 50 años no habrá libros en papel - через 50 лет не будет бумажных книг.

Стоит отметить, что в разговорной речи для выражения ближайшего будущего или планов, чаще используется конструкция ir + a + infinitivo.
Mañana vamos a ir de compras - завтра мы пойдем за покупками.

Будущее же время чаще используется в письменных источниках.
Las tarifas telefónicas subirán un 1.2 por ciento el mes que viene - в следующем месяце цены на связь вырастут на 1.2 процента.

В разговорной речи простое будущее время используется для того, чтобы отдать приказ, дать обещание, а также для действий с низкой степенью вероятности в будущем.
‍ Приказ
Os quedaréis aquí hasta que vuelva - вы останетесь здесь, пока я не вернусь.

Обещание
Te juro que no volverá a pasar - я клянусь, что это больше не произойдет.

Низкая вероятность
Probablemente me dedicaré a aprender bien español - скорее всего, я вплотную займусь изучением испанского.

Строится будущее время путем прибавления личных окончаний к инфинитиву листайте карусель

Давайте потренируем немного будущее время
Напишите, что, по вашему мнениею, произойдет через 10 лет Открыть/Комментировать

2022-05-11 11:00:04 ​​Неправильные глаголы в настоящем времени

Неправильные глаголы в испанском языке делятся на несколько групп:

Глаголы-исключения
Это такие глаголы, спряжение которых сложно предугадать.
В эту группу входят такие глаголы, как ser, tener, ir и estar.
Как вы видите, логики здесь мало, поэтому такие глаголы мы просто запоминаем и практикуем.

Глаголы с отклоняющейся гласной
Это самая многочисленная группа неправильных глаголов.
Особенность этих глаголов заключается в том, что гласная в корне при спряжение меняется на другую гласную или даже на две гласные.
Именно эти глаголы представлены в каруселе.

Глаголы с неправильной первой формой единственного числа
Особенность спряжения этих глаголов понятна из названия, т.е. форма для местоимения yo неправильна.
Здесь можно перечислить такие глаголы, как salir - salgo, dar - doy, hacer - hago, conocer - conozco, traducir - traduzco, etc.

Глаголы с двумя типами неправильности
Это означает, что глагол при спряжении проявляет и неправильность формы для местоимения yo, и содержит в корне отклоняющуюся гласную.
Таких глаголов в испанском тоже немало, например: tener - tengo, tienes, etc.; decir - digo, dices, etc.; venir - vengo, vienes, etc.

Остались вопросы? Пишите в комментариях Открыть/Комментировать

2022-05-10 11:00:04 ​​О часах и минутах на испанском

Для того, чтобы спросить, сколько времени, можете использовать следующие вопросы:
¿Qué hora es?
¿Tienes hora?

А чтобы его сказать, следуйте следующим правилам:
Если вы называете минуты до половины, используйте союз Y
Es la una y cinco - 1 час 5 минут
Son las dos y diez - 2 часа 10 минут
Son las tres y cuarto - 3 часа 15 минут (cuarto - четверть)
Son las cuatro y veinte - 4 часа 20 минут
Son las cinco y veinticinco - 5 часов 25 минут
Son las seis y media - 6 часов 30 минут (media - половина)

Если же вы называете минуты после половины, то используйте MENOS. Таким образом, вы называете час до которого не хватает определенного количества минут:
Son las siete menos veinticinco - 6 часов 35 минут (без 25 минут 7)
Son las ocho menos veinte - 7 часов 40 минут (без 20 минут 8)
Son las nueve menos cuarto - 8 часов 45 минут (без 15 минут 9)
Son las diez menos diez - 9 часов 50 минут (без 10 минут 10)
Son las once menos cinco - 10 часов 55 минут (без 5 минут 11)

Чтобы уточнить, к какому времени суток относится время, используйте следующие фразы:
de la mañana - с полуночи до обеда
de la tarde - с обеда до вечера
de la noche - с вечера до полуночи Открыть/Комментировать

2022-05-09 11:00:05 ​​ Выражения с глаголом DAR

Dar de alta
Выписывать
A Rosa le dieron el alta ayer sábado; dice que ya está totalmente recuperada y volverá a trabajar el lunes.
Розу выписали в субботу; она говорит, что полностью выздоровела и вернется на работу в понедельник.

Dar en el clavo/en la diana
Попадать прямо в цель
Hemos dado en el clavo, es el regalo que quería María.
Мы попали прямо в цель, это именно тот подарок, которого хотела Мария.

Dar gato por liebre
Обмануть, купить кота в мешке
Cuando voy al mercadillo, veo ropa muy bonita y a buen precio, pero nunca compro nada porque me da miedo que me den gato por liebre.
Когда я хожу на рынок, вижу красивую одежду по хорошей цене, но никогда ничего не покупаю, потому что боюсь, что куплю кота в мешке.

Dar la paliza/la lata
настаивать на чем-то; казаться навязчивым, надоедливым
No quiero invitar a Juan a mi fiesta de cumpleaños; siempre da la paliza a los otros invitados, no para de hablar de su trabajo.
Я не хочу звать Хуана на свой день рождения; он постоянно надоедает другим гостям, рассказывая о своей работе.

No dar palo al agua
палец о палец не ударить
Como no daba ni palo, lo despidieron.
Поскольку он ничего не делал, его уволили.

No dar pie con bola
Ошибаться
Estoy tan cansado que no doy pie con bola en esta prueba. La voy a dejar para mañana.
Я настолько устал, что не в состоянии без ошибок выполнить это задание. Оставлю его на завтра.

No dar abasto
не справляться с чем-либо
Llegaban tantos invitados que los organizadores no daban abasto.
Прибывало столько гостей, что организаторы не справлялись.

Dar vueltas a algo
постоянно думать об одном и том же
¡No le des más vueltas al tema de la universidad! Seguro que tu hijo sabe exactamente lo que quiere estudiar.
Перестань постоянно думать насчет университета! Твой сын точно знает, что хочет изучать.

Dar largas a alguien
увиливать
Todavía no sé qué trabajo aceptar, el de Madrid o el de Sevilla. Mi jefe me pregunta cada día y yo le voy dando largas, pero tengo que decidirme ya.
Я все еще не знаю, на какую работу согласиться, на ту, что в Мадриде или на ту, что в Севилье. Начальник меня спрашивает каждый день, а я увиливаю от ответа, но я должен наконец-то уже решиться. Открыть/Комментировать

2022-05-08 11:00:03 ​​ Образование в Испании: дошкольное и начальное образование

Система образования в Испании не сильно отличается от той, что принята в нашей стране. Она также состоит из 4 основных этапов: дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. Единственным отличием может быть только то, что количество частных и государственных учебных учреждений почти равно. То есть, родители могут отправить своего ребенка как в государственную школу, так и в частную.

Дошкольное образование
Дошкольное образование в Испании не является обязательным. Делится на два этапа: детский сад (jardin de infancia) и дошкольная подготовка (escuela de parvulos). Детские сады предназначены для детей от 1 до 3 лет и направлены на развитие и воспитание ребенка. Дошкольная подготовка для детей от 4 до 6 лет. Программа направлена подготовку к начальной школе.

Начальное образование - educación primaria
Начальное образование (Educación primaria) предназначено для детей от 6 до 12 лет. Начальное образование разбито на три цикла по два года каждый. Обязательными предметами в программе начальной школы являются математика, испанский язык и официальный язык автономии, литература, иностранный язык, физкультура, рисование и музыка, ознакомление с культурными и социальными науками, природоведение и недавно введенный предмет, включающий в себя знакомство с правами человека и гражданскими правами и обязанностями.
На третьем этапе начального образования (т.е с 10 лет) ученикам предлагается второй иностранный язык. Религия в испанских школах преподается не в обязательном порядке, все зависит от желания родителей. Даже в государственно-частных школах, которые зачастую принадлежат тому или иному монашескому ордену, религия не насаждается насильно. В полностью частных школах ситуация может быть иной. Открыть/Комментировать

2022-05-07 11:00:03 ​​Учебники испанского

Если вы отважились на самостоятельное изучение испанского языка, то в начале своего пути вам нужно определиться с учебными материалами.

Многообразие учебников и справочников по испанскому сводит с ума. Но как выбрать того самого, который поможет вам достигнуть поставленных целей?

Сегодня мы публикуем собственную подборку аутентичных учебных материалов. Все они соответствуют учебному плану изучения испанского языка институтом Сервантеса.

Aula
Диапазон учебников Aula варьируется от A1 до B2. Этот учебник может стать для вас идеальным помощником, потому что в нем есть все: лексика, грамматика, отработка аудио и письма. Буквально в прошлом году были обновлены учебники для уровней А1, А2 и В1. Обновленные учебники В2 выйдут уже скоро.

Prisma
В отличие от Aula, учебники Prisma подойдут для всех уровней: от А1 до С2. С2. В обновленной линейке Prisma дается более сложная грамматика и лексика. Поэтому, если вы являетесь перфекционистом - эти учебники для вас.

Gente
Подходит для уровней от А1 до В2. Поможет вспомнить пройденный когда-то материал и двигаться дальше. Идет в комплекте с рабочей тетрадью. Также можно приобрести тетрадь с дополнительными упражнениями и объяснениями на русском языке. Эта тетрадь подходит для уровней А1-2.

Bitácora
Отличные учебники для тех, кто любит поговорить. Еще больше вовлекающих вопросов, тем для обсуждения и необходимой лексики по теме.

Какой ваш любимый учебник испанского? Открыть/Комментировать

2022-05-06 11:00:04 ​​В Испании по-испански?

Помимо кастильского или испанского, на территории Испании сосуществуют еще несколько языков: галисийский - gallego, баскский - euskera/vasco и каталонский - catalán.

Интересный факт: у баскского языка нет родственных языков. Ученые-лингвисты до сих пор не знают, откуда произошел этот язык. Ученые также затрудняются отнести этот язык к какой-то определенной языковой группе.
На данный момент происхождение и родство баскского языка с современными языками не установлены. Исследование продолжится, как только будут обнаружены новые языковые памятники.
Поэтому лингвистическое расследование продолжается.

А вы пытались учить другие языки Испании помимо кастильского (испанского)? Открыть/Комментировать

2022-05-05 11:00:04 ​​Ты просто умница

Как похвалить по-испански?

Можно использовать наречия с положительным значением:
Muy bien/genial/perfecto/fenomenal/estupendo...

Также в испанском существует множество выражений, которые на русский язык можно условно перевести "ты молодец" или "ты умница", хотя дословный перевод может вас удивить.
Давайте увидим на примерах:
Eres una máquina - ты машина
Eres un hacha - ты топор
Eres un as - ты туз
Eres una bestia - ты бестия
Eres una pasada - ты крутость
Eres un pro - ты профи
Eres una fiera - ты зверюга
Eres un fenómeno - ты феномен
Eres un monstruo - ты монстр

Как обычно хвалят вас? Открыть/Комментировать